Article Workspace

Kitan Club · December 1963 Issue

Articles

Ready or Published

Translation Complete

TOC Entries

Add Article Manually

Order

Title

Author

Printed pages

PDF start

PDF end

Research

Translation

Article Summary

Research Notes

Translation Workspace Open at PDF Page 6

Order

Title

Author

Printed pages

PDF start

PDF end

Research

Translation

Article Summary

Research Notes

Translation Workspace Open at PDF Page 9

Order

Title

Author

Printed pages

PDF start

PDF end

Research

Translation

Article Summary

Research Notes

Translation Workspace Open at PDF Page 11

Order

Title

Author

Printed pages

PDF start

PDF end

Research

Translation

Article Summary

Research Notes

Translation Workspace Open at PDF Page 14

Order

Title

Author

Printed pages

PDF start

PDF end

Research

Translation

Article Summary

Research Notes

Translation Workspace Open at PDF Page 15

Order

Title

Author

Printed pages

PDF start

PDF end

Research

Translation

Article Summary

Research Notes

Translation Workspace Open at PDF Page 16

Order

Title

Author

Printed pages

PDF start

PDF end

Research

Translation

Article Summary

Research Notes

Translation Workspace Open at PDF Page 17

Order

Title

Author

Printed pages

PDF start

PDF end

Research

Translation

Article Summary

Research Notes

Translation Workspace Open at PDF Page 18

Order

Title

Author

Printed pages

PDF start

PDF end

Research

Translation

Article Summary

Research Notes

Translation Workspace Open at PDF Page 19

Order

Title

Author

Printed pages

PDF start

PDF end

Research

Translation

Article Summary

Research Notes

Translation Workspace Open at PDF Page 20

Order

Title

Author

Printed pages

PDF start

PDF end

Research

Translation

Article Summary

Research Notes

Translation Workspace Open at PDF Page 21

Order

Title

Author

Printed pages

PDF start

PDF end

Research

Translation

Article Summary

Research Notes

Translation Workspace Open at PDF Page 22

Order

Title

Author

Printed pages

PDF start

PDF end

Research

Translation

Article Summary

Research Notes

Translation Workspace Open at PDF Page 25

Order

Title

Author

Printed pages

PDF start

PDF end

Research

Translation

Article Summary

Research Notes

Translation Workspace Open at PDF Page 29

Order

Title

Author

Printed pages

PDF start

PDF end

Research

Translation

Article Summary

Itojima Hiroshi presents this prize-winning first-person confession as a factual account of constructing a private sadistic life within and alongside an outwardly conventional marriage. He describes gradually introducing his wife Emiko, who explicitly dislikes bondage and is not masochistic, to increasingly severe kinbaku because her love for him leads her to endure it. He recounts takate-kote, crotch binding, ebi bondage, gagging, outdoor and automobile scenarios, and staged photography, while repeatedly distinguishing bondage from physical torment. The second half introduces Miwako, an older nightclub hostess who becomes his lover and submits to bondage out of romantic devotion and rivalry with Emiko. The essay argues that confidence, restraint, and affection allow the male sadist to realize his desires without destroying domestic harmony. Historically, it is significant for its unusually detailed depiction of negotiated and unequal heterosexual bondage relationships in early-1960s Japan, its use of marital love and feminine self-sacrifice to legitimize male sadism, and its documentation of private kinbaku photography, terminology, clothing preferences, nightlife culture, and reader networking. Its notable tension is that the narrator repeatedly celebrates consent rooted in love while also describing deception, emotional pressure, dangerous restraint, infidelity, and situations in which the women have limited freedom to refuse.

Research Notes

Translation Workspace Open at PDF Page 31

Order

Title

Author

Printed pages

PDF start

PDF end

Research

Translation

Article Summary

Research Notes

Translation Workspace Open at PDF Page 37

Order

Title

Author

Printed pages

PDF start

PDF end

Research

Translation

Article Summary

Research Notes

Translation Workspace Open at PDF Page 48

Order

Title

Author

Printed pages

PDF start

PDF end

Research

Translation

Article Summary

Research Notes

Translation Workspace Open at PDF Page 53

Order

Title

Author

Printed pages

PDF start

PDF end

Research

Translation

Article Summary

Research Notes

Translation Workspace Open at PDF Page 70

Order

Title

Author

Printed pages

PDF start

PDF end

Research

Translation

Article Summary

Research Notes

Translation Workspace Open at PDF Page 73

Order

Title

Author

Printed pages

PDF start

PDF end

Research

Translation

Article Summary

Research Notes

Translation Workspace Open at PDF Page 80

Order

Title

Author

Printed pages

PDF start

PDF end

Research

Translation

Article Summary

Research Notes

Translation Workspace Open at PDF Page 85

Order

Title

Author

Printed pages

PDF start

PDF end

Research

Translation

Article Summary

Research Notes

Translation Workspace Open at PDF Page 94

Order

Title

Author

Printed pages

PDF start

PDF end

Research

Translation

Article Summary

Research Notes

Translation Workspace Open at PDF Page 110

Order

Title

Author

Printed pages

PDF start

PDF end

Research

Translation

Article Summary

Research Notes

Translation Workspace Open at PDF Page 119

Order

Title

Author

Printed pages

PDF start

PDF end

Research

Translation

Article Summary

Research Notes

Translation Workspace Open at PDF Page 120

Order

Title

Author

Printed pages

PDF start

PDF end

Research

Translation

Article Summary

Research Notes

Translation Workspace Open at PDF Page 129

Order

Title

Author

Printed pages

PDF start

PDF end

Research

Translation

Article Summary

Research Notes

Translation Workspace Open at PDF Page 133

Order

Title

Author

Printed pages

PDF start

PDF end

Research

Translation

Article Summary

Research Notes

Translation Workspace Open at PDF Page 138

Order

Title

Author

Printed pages

PDF start

PDF end

Research

Translation

Article Summary

Research Notes

Translation Workspace Open at PDF Page 143

Order

Title

Author

Printed pages

PDF start

PDF end

Research

Translation

Article Summary

Research Notes

Translation Workspace Open at PDF Page 152

Order

Title

Author

Printed pages

PDF start

PDF end

Research

Translation

Article Summary

Research Notes

Translation Workspace Open at PDF Page 159

Order

Title

Author

Printed pages

PDF start

PDF end

Research

Translation

Article Summary

Research Notes

Translation Workspace Open at PDF Page 161

Order

Title

Author

Printed pages

PDF start

PDF end

Research

Translation

Article Summary

Research Notes

Translation Workspace Open at PDF Page 169