September 1954

The September 1954 issue of Kitan Club combines illustrated restraint, staged outdoor bondage photography, female domination, masochistic confession, sexual and literary criticism, body-part fetish studies, seppuku research, cross-dressing testimony, reader correspondence, and several major narratives in the issue’s previously hidden final third. The opening visual section begins with Women’s Wrestling, an illustrated sheet of four interlocked female figures on PDF page 5. Rather than depicting a single narrative scene, it studies bodily leverage, balance, and entanglement. Itō Seiu’s autumnal illustration on page 6 shifts immediately into grotesque historical fantasy, placing a woman among masks, straw, foliage, and theatrical objects. Pasture Story, running through PDF pages 7–18, is an illustrated foreign-set narrative involving a young woman, rural labor, horses, romantic pursuit, humiliation, and physical discipline. Its imagery repeatedly connects equestrian control with human hierarchy: bridles, riding crops, animals, farm work, and bodily punishment become parts of one symbolic vocabulary. PDF pages 19–22 introduce outdoor and studio bondage photography. A woman is shown lying in a rocky stream, tied against a fallen tree, secured upright to a pine trunk, restrained on tatami, and bound while another woman tightens the rope behind her. Natural scenery and domestic interiors produce sharply different atmospheres, but in both cases the body is organized by its environment. The illustrated Newlywed Autumn Game pages on PDF pages 23–24 use a tree, autumn rain, kimono, and rope to create seasonal bondage tableaux. The following photographs compare single-leg suspension, chest restraint, shrimp binding, and hands-behind ties. PDF pages 27–28 stage female authority through trampling and corporal punishment. Page 29’s Fantasy of a Deformed Old Man, by Sugihara Nijiko, abandons realism and turns the body into an object within a grotesque dreamscape. The prose section begins on PDF page 31 with I Accuse, by Azuma Shin. Written as a polemical first-person essay, it discusses sadism, law, crime, punishment, psychiatric interpretation, sexual violence, and social hypocrisy. The essay’s style resembles a courtroom argument crossed with a personal manifesto. It attempts to separate fantasy, psychiatric classification, and criminal action, although many of its claims reflect the assumptions of 1950s sexology. Two-Sided Mirror of the Painted Soul, on PDF pages 47–48, by Kawai Itsuko, moves from social analysis into introspection. Its mirror metaphor treats identity as divided between public appearance and concealed desire. On Female Beauty, Especially the Buttocks, beginning on PDF page 49, examines the body through photographs, measurements, aesthetic comparison, posture, clothing, and anatomical commentary. It is an unusually systematic example of Kitan Club transforming a specific body part into an object of quasi-scientific study. Department-Store Mannequin, beginning on PDF page 55, uses the artificial female body as its central image. The mannequin combines beauty, passivity, display, commodity culture, and the fantasy of a body that can be positioned without resistance. The narrative moves between commercial modernity and erotic objectification. Itō Seiu’s Sexual Fluids, beginning on PDF page 67, continues his nonfiction series linking intimate bodily material with folklore, historical custom, medicine, and anecdote. His method remains a curious stewpot of antiquarian research and personal observation. Desire to Be Crushed, beginning on PDF page 71, is presented as a prize-winning confession. It describes fantasies of bodily pressure, trampling, helplessness, and medicalized restraint. The accompanying illustration emphasizes the body bent backward under force. Yumi Woman, beginning on PDF page 77, continues Saji Kōsuke’s fragmented account of a female figure whose body and behavior are observed through a mixture of curiosity, pathology, and erotic fixation. Confession of a Girl with Exhibitionist Desires, beginning on PDF page 81, gives public exposure a female first-person voice. School uniforms, crowded spaces, shame, watching, and the desire to be seen are woven into the narrator’s personal development. The Secret of the Beautiful Boy, Part Three, beginning on PDF page 86, continues Yamaguchi Kōichi’s homoerotic serial. Male beauty, adolescent attraction, secrecy, discipline, and bodily examination remain central. Joys and Sorrows of Being Tormented, beginning on PDF page 93, is a long autobiographical or pseudo-autobiographical narrative by Magane Kanjirō. The narrator describes illness, treatment, bodily vulnerability, punishment, desire, and the gradual construction of a masochistic identity. Seppuku Research Night Talk, Part Six, beginning on PDF page 101, focuses on the history of abdominal cutting and its influence on literature. Historical cases, legal sources, fiction, theater, newspaper accounts, and illustrations of women preparing to cut themselves are presented as an improvised research archive. Morimoto Aizō’s Cruel Women, beginning on PDF page 109 under the German title Das Grausame Weib, continues the international anthology of women associated with punishment, aggression, ownership, and authority. Red-Tag Prisoner, beginning on PDF page 114, presents imprisonment, regulation, sexual humiliation, and corporal punishment through a first-person or testimonial frame. Institutional authority supplies the story with uniforms, surveillance, status markings, and constrained movement. Murata Seiichi’s Cruelty in Modern Literature, beginning on PDF page 121, treats torment as a literary category. Modern fiction is examined for scenes of punishment, confinement, bodily violence, and humiliation. The essay helps turn seme from a private taste into a method of reading. Abnormal Dream, beginning on PDF page 127, by Okada Yoshio, presents a surreal erotic fantasy involving restraint, bodily transformation, and distorted perspective. The dream structure allows images to accumulate without requiring realistic explanation. Longing for Acrobatics, beginning on PDF page 130, describes fascination with contortion, circus performance, flexibility, and the body folded into impossible-looking positions. Acrobatic movement is treated as both spectacle and erotic bodily transformation. Matsui Kagoko’s The Woman Who Burns Her Body, beginning on PDF page 133, is a substantial narrative of marriage, physical vulnerability, illness, cruelty, and emotional dependence. Its title suggests bodily destruction, but the story’s deeper concern is the way desire and suffering become entangled inside an intimate relationship. An Experiment in Being Tormented While Cross-Dressed, beginning on PDF page 144, is presented as a personal account by Kishimoto Seiryū. The writer describes dressing as a woman, entering outdoor and isolated settings, and using clothing to reshape identity and vulnerability. Photographs on PDF pages 145–146 show the cross-dressed subject posed in wooded surroundings. From a Masochist’s Notebook, beginning on PDF page 147, continues Numa Shōzō’s recurring series. This installment moves through psychology, medicine, literary precedent, correspondence, and case histories. It constructs masochism as an international intellectual identity rather than a momentary impulse. The material after PDF page 150 is extensive. White Blade, by Ōshima Hajime, begins on PDF page 156. The story centers on young men discussing and performing seppuku, combining martial ideals, bodily fear, friendship, ritual preparation, and the fascination of the blade. It continues through PDF page 160. Jealousy’s Manipulated Torment, beginning on PDF page 161, by Sumi Akiko, is a female confession involving jealousy, voyeurism, manipulation, and eroticized punishment. Its opening illustration focuses on women’s feet beneath a table, turning partial visibility into a trigger for fantasy. Contemporary Masochism Art Criticism, beginning on PDF page 167, by Hara Tadamasa, examines masochistic imagery in film and publishing. The installment discusses the French film The Wages of Fear and considers how color, technique, suspense, and physical suffering are represented for an audience. The Smile of the Male Flower, beginning on PDF page 171, by Mikihara Jirō, is another prize-winning confession. Framed as an account of captivity, it combines male beauty, domination by other men, humiliation, and the narrator’s attempt to interpret his experience. The Woman Called Me, beginning on PDF page 177, by Kasuga Rumi, directly addresses the readership. The writer presents an autobiographical account of early maturity, family life, bodily difference, female desire, and the difficulty of writing honestly under social pressure. Women of Sadism, beginning on PDF page 180, by Sai Shōgo, categorizes women who enjoy dominance, punishment, humiliation, and bodily control. The article moves between observation, correspondence, psychology, and fantasy, attempting to describe female sadism as a recognizable personality rather than an isolated action. Types of the Abnormal Seen Through Reader Letters, beginning on PDF page 185, is compiled by the editorial department. It draws on letters sent from around Japan and classifies fantasies involving animals, restraint, bodily alteration, humiliation, and unusual sexual preferences. These pages make the readership itself into the magazine’s research material. Humiliation in a Railway Car, beginning on PDF page 191, uses public transportation as a setting for observation, exposure, crowding, and shame. The railway carriage becomes a moving theater in which anonymity and forced proximity intensify erotic tension. Record of Outdoor Binding, beginning on PDF page 195, by Tsujimura Takashi, combines prose with a sequence of photographs showing women bound against trees, rocks, and uneven ground. The feature is significant as a record of location-based staging, though it provides no contemporary discussion of environmental safety, rescue planning, or model experience. The photographs continue through PDF page 200, showing how natural surfaces, slopes, roots, and trunks shape the pose. Pages 201–202 add illustrated bondage arrangements using posts, chairs, suspended bars, and other improvised structures. Sentimental Education, Final Installment, begins on PDF page 203 and continues through PDF page 220. The conclusion draws together publication work, erotic formation, social ambition, dependency, economic pressure, and emotional manipulation. Its length makes it the issue’s true closing work, not the material on page 150. The final pages include editorial notes, correspondence, prize announcements, subscription information, and publication material. PDF page 221 is the issue’s actual last page. Read across all 221 pages, September 1954 shows Kitan Club functioning as a visual laboratory, confessional club, literary review, correspondence network, and improvised sexological archive. It examines not only rope and punishment, but also mannequins, buttocks, acrobatics, exhibitionism, cross-dressing, male beauty, female sadism, reader fantasies, public humiliation, and masochism as an artistic category. The issue’s worldview remains ethically and medically dated, but its breadth reveals a community steadily creating language for desires that mainstream culture left unnamed.

Title	Author	Printed Pages	PDF Pages
Women’s Wrestling	Taki Reiko	5	5
September Field Scene	Itō Seiu	6	6
Pasture Story	Kaiji Kazuhisa, credit reading uncertain	7–18	7 –18
Woman Cast into a Rocky Stream	Uncredited	19	19
Record of Outdoor Binding: Sun-Drying on a Pine Trunk	Tsujimura Takashi; model Itō Masako	20	20
Please Do Not Torment Me Too Much, My Lady	Haruhi Rumi and Itō Masako	21	21
Tightening the Hands Behind the Back	Haruhi Rumi and Itabuki Makiko	22	22
Newlywed Autumn Game: Nut Gathering	Taki Reiko	23	23
Newlywed Autumn Game: Continuing Rain	Taki Reiko	24	24
Single-Leg Suspension and Chest Restraint	Murata Tamiko	25	25
Shrimp Binding and Hands-Behind Binding	Nakafuji Tamiko and Itō Mieko	26	26
Trampling	Haruhi Rumi and Koike Masami	27	27
Punishment of a Male Servant	Haruhi Rumi and supporting model	28	28
Fantasy of a Deformed Old Man	Sugihara Nijiko	29	29
I Accuse: As a Victim of Sadistic Punishment	Azuma Shin	31–46	31 –46
Two-Sided Mirror of the Painted Soul	Kawai Itsuko	47–48	47 –48
On Female Beauty, Especially the Buttocks	Kari Rei, romanization uncertain	49–54	49 –54
Department-Store Mannequin	Shirogane Tanjirō	55–62	55 –62
Curious Meditations	Sudō Ritsuo	63–66	63 –66
Sexual Fluids	Itō Seiu	67–70	67 –70
Desire to Be Crushed	Aoba Fūichi, romanization uncertain	71–76	71 –76
Yumi Woman, Continued	Saji Kōsuke	77–80	77 –80
Confession of a Girl with Exhibitionist Desires	Shibazaki Riko	81–85	81 –85
The Secret of the Beautiful Boy, Part Three	Yamaguchi Kōichi	86–92	86 –92
Joys and Sorrows of Being Tormented	Magane Kanjirō	93–100	93 –100
Seppuku Research Night Talk, Part Six: Its History and Influence on Literature	Nakayasu Hiromichi	101–108	101 –108
Cruel Women	translated and explained by Morimoto Aizō	109–113	109 –113
Red-Tag Prisoner	Shinohara Sakue	114–120	114 –120
Cruelty in Modern Literature	Murata Seiichi	121–126	121 –126
Abnormal Dream: Following the Snake-Shaped Spring Sun	Okada Yoshio	127–129	127 –129
Longing for Acrobatics	Ōji Tarō	130–132	130 –132
The Woman Who Burns Her Body	Matsui Kagoko, romanization uncertain	133–143	133 –143
An Experiment in Being Tormented While Cross-Dressed	Kishimoto Seiryū	144–146	144 –146
From a Masochist’s Notebook	Numa Shōzō	147–155	147 –155
White Blade	Ōshima Hajime	156–160	156 –160
Jealousy’s Manipulated Torment	Sumi Akiko	161–166	161 –166
Contemporary Masochism Art Criticism: Masochism in Film and Publishing	Hara Tadamasa	167–170	167 –170
The Smile of the Male Flower: A Record of Captivity	Mikihara Jirō	171–176	171 –176
The Woman Called Me	Kasuga Rumi	177–179	177 –179
Women of Sadism	Sai Shōgo	180–184	180 –184
Types of the Abnormal Seen Through Reader Letters	Editorial Department	185–190	185 –190
Humiliation in a Railway Car	Kuki-mura Sato, credit reading uncertain	191–194	191 –194
Record of Outdoor Binding	Tsujimura Takashi	195–200	195 –200
Illustrated Bondage Arrangements	contributor credit unclear	201–202	201 –202
Sentimental Education, Final Installment	Azuma Shin	203–220	203 –220
Editorial and Publication Information	Uncredited	221	221

Migrated from the WordPress archive. Review before approval.

[WordPress archive migration] {"wordpress_issue_id":24352,"wordpress_attachment_id":24353,"source_url":"https://www.kinbakutoday.com/sm-issue/september-1954/","imported_at":"2026-07-31T09:27:21+00:00"}