Article Translations

Search the complete article catalogue and move work from identification through draft, review, and public publication.

Browse issues
Article Author Publication Requests Content Status Updated
Bound Enchantresses Open Reader p. 12
Article #5316
A substantial photographic portfolio of adult female models in rope-based restraint, suspension, kneeling and reclining poses, and theatrical domestic settings. Captions catalog different bindings, materials, emotional states, and bodily presentations while na...
Tetsuzo Tsukamoto Kitan Club
Kitan Club, March 1974
—
98% · manual_whole_issue
not started 3 weeks ago
Goddess of Venus Open Reader p. 27
Article #5317
A one-page illustrated profile of a woman associated with professional wrestling who is presented as enjoying bondage, rough treatment, and humiliation. The page combines promotional prose with a staged photograph.
Chizuko Suzuki Kitan Club
Kitan Club, March 1974
—
90% · manual_whole_issue
not started 3 weeks ago
The Battle Between the Grazing Beast and the Male Beast Open Reader p. 28
Article #5318
A long camera-and-pen reportage follows a woman through travel, hotel, outdoor, and domestic scenes of animalized role-play, bondage, humiliation, photography, and staged endurance. Prose, dialogue, production detail, and a large photographic sequence present...
Tetsuzo Tsukamoto Kitan Club
Kitan Club, March 1974
—
98% · manual_whole_issue
not started 3 weeks ago
Female Captive Open Reader p. 70
Article #5319
The opening installment of a serialized captivity narrative set around a wealthy family and a strict girls’ boarding-school environment. Students face surveillance, forced chores, public humiliation, iron restraints, confinement, and escalating institutional p...
Asao Saji / M Group Kitan Club
Kitan Club, March 1974
—
87% · manual_whole_issue
not started 3 weeks ago
Sayuri, an SM Trainer Open Reader p. 80
Article #5320
Sayuri recounts her introduction to SM and her development as an instructor, discussing ropes, handcuffs, collars, chains, blindfolds, costumes, demonstrations, clients, and the construction of a public SM identity.
Sayuri Kitan Club
Kitan Club, March 1974
—
91% · manual_whole_issue
not started 3 weeks ago
SM Enterprise Open Reader p. 84
Article #5321
The sixth episode of a serialized fiction about a commercial SM performance setting where money, customers, performers, commands, costumes, ropes, and handcuffs turn domination into public spectacle. Backstage organization gives way to jealousy, coercion, and...
Shinjiro Akitsu Kitan Club
Kitan Club, March 1974
—
93% · manual_whole_issue
not started 3 weeks ago
The Song of the Canary That Forgot Its Song Open Reader p. 94
Article #5322
A first-person reader-directed account of correspondence, travel, photographic submission, directed posing, physical helplessness, shame, endurance, and the wish to return to ordinary domestic life. An extensive monochrome photographic sequence reconstructs or...
Hiroko Takamura Kitan Club
Kitan Club, March 1974
—
98% · manual_whole_issue
not started 3 weeks ago
A Wild Banquet in the Hell of the Female Body Open Reader p. 106
Article #5323
A sensational account centered on Mary, a snake, a married couple, Li, and other participants in a staged scene of commands, restraint, physical exhaustion, humiliation, observation, and spectacle. The accompanying images reinforce the narrative’s snake, bonda...
Akiko Suzuka Kitan Club
Kitan Club, March 1974
—
90% · manual_whole_issue
not started 3 weeks ago
Song of Two Hills Open Reader p. 113
Article #5324
A confessional narrative beginning with an incident in a public toilet and developing into an exploration of concealed observation, mirrors, clothing, bodily detail, shame, and erotic curiosity. Narrow illustrations of female figures echo the narrator’s preocc...
Kiyoko Sonezaki Kitan Club
Kitan Club, March 1974
—
88% · manual_whole_issue
not started 3 weeks ago
Dream Open Reader p. 116
Article #5325
A surreal erotic narrative begins with a failed young job seeker and an unusual employment advertisement, then develops through telephone interviews, mysterious instructions, marriage, footwear, commands, restraint, and dreamlike domestic role-play. The story...
Uncredited Kitan Club
Kitan Club, March 1974
—
89% · manual_whole_issue
not started 3 weeks ago
Notes on Tetsuzo Tsukamoto Open Reader p. 134
Article #5326
A critical profile of Tsukamoto Tetsuzō examines his SM reportage, photography, model presentation, reader response, and the changing relationship between documentary claims, staged performance, and erotic fantasy. The essay evaluates photographs as both aesth...
Keiichiro Maekawa Kitan Club
Kitan Club, March 1974
—
97% · manual_whole_issue
not started 3 weeks ago
The Gate of the Purple Orchid Open Reader p. 142
Article #5327
A serialized period SM narrative involving household hierarchy, servants, nicknamed participants, commands, restraint, humiliation, and staged domination. Historical setting and melodramatic dialogue frame a continuing network of coercive sexual play among sev...
Furyu Gokudoken Kitan Club
Kitan Club, March 1974
—
89% · manual_whole_issue
not started 3 weeks ago
Enchanted by SM Magazines Open Reader p. 154
Article #5328
Noriko Omiya’s extensive confession traces a path from reading SM magazines and imagining submission to writing editors, corresponding with readers, arranging meetings, and participating in bondage and domination. Marriage, secrecy, shame, fear, pain, agency,...
Noriko Omiya Kitan Club
Kitan Club, March 1974
—
94% · manual_whole_issue
not started 3 weeks ago
Great Eruption Open Reader p. 176
Article #5329
A sensational serialized narrative involving Hong Kong, hotels, travel, passports, disguise, secret meetings, abduction, confinement, fetish clothing, and staged sexual spectacle. The Beautiful Gorilla episode turns costume, bodily concealment, restraint, and...
Seiki Chiba Kitan Club
Kitan Club, March 1974
—
94% · manual_whole_issue
not started 3 weeks ago
Visiting the Old Capital’s … and the S&M …
Article #5330
Machiko Maeda Kitan Club
Kitan Club, March 1974
—
not started 3 weeks ago
The Glamorous Fox Girl
Article #5331
Kensaku Kiyama Kitan Club
Kitan Club, March 1974
—
not started 3 weeks ago
The Distant White Path, Part 1
Article #5332
Sakae Kuruki Kitan Club
Kitan Club, March 1974
—
not started 3 weeks ago
Readers’ Correspondence
Article #5333
Selected by the editorial department Kitan Club
Kitan Club, March 1974
—
not started 3 weeks ago
Image Gallery
Article #5334
Uncredited Kitan Club
Kitan Club, March 1974
—
not started 3 weeks ago
Odd Salon
Article #5335
Uncredited Kitan Club
Kitan Club, March 1974
—
not started 3 weeks ago
Photo: Enjoying the Allure of Enchantment Open Reader p. 22
Article #5295
A photographic feature presenting staged bondage and suspension scenes in both monochrome and color, emphasizing rope, posture, domestic interiors, and the visual allure of restrained bodies.
Kinukawa Fumiyo Kitan Club
Kitan Club, April 1974
—
97% · manual_whole_issue
not started 3 weeks ago
A Camera-and-Pen Reportage: The Secret of Lewd Fingers—The Akino Eiko Chapter Open Reader p. 29
Article #5296
A long illustrated reportage follows an SM research group through staged bondage, suspension, shaving, commands, inspection, photography, and repeated sessions. Its later pages question whether camera-based reportage can separate detached observation from part...
Tsukamoto Tetsuzō Kitan Club
Kitan Club, April 1974
—
99% · manual_whole_issue
not started 3 weeks ago
A Confession from My Own Experience: The Melody of Pain Open Reader p. 72
Article #5297
An autobiographical and reader-oriented column reflects on earlier SM magazines, bondage imagery, marriage, clubs, photography, and the tension between ordinary domestic life and private erotic fantasy.
Murasame Tōka Kitan Club
Kitan Club, April 1974
—
91% · manual_whole_issue
not started 3 weeks ago
Serial Novel: Dog—Great Eruption, Part 66 Open Reader p. 78
Article #5298
A continuing erotic-adventure serial follows Gina through espionage, organized crime, capture, interrogation, trafficking, and escape. Its international settings and criminal plot are repeatedly shaped by scenes of captivity, coercion, humiliation, and restrai...
Chiba Seiki Kitan Club
Kitan Club, April 1974
—
90% · manual_whole_issue
not started 3 weeks ago
A Tattooed Woman’s Confession: I Love Tattoos Open Reader p. 86
Article #5299
A first-person confession traces an intense fascination with tattooed bodies, tattoo imagery, pain, bodily transformation, and the social reactions surrounding women’s tattooing.
Fujikawa Sonoko Kitan Club
Kitan Club, April 1974
—
90% · manual_whole_issue
not started 3 weeks ago
Serial Period SM Novel: The Gate of Shiran Open Reader p. 90
Article #5300
A continuing historical S-novel set amid Edo-period household, foreign, servant, and courtesan milieus. Its plot centers on confinement, forced display, humiliation, punishment, competing claims of possession, and attempts at rescue or revenge.
Fūryū Gokudōken Kitan Club
Kitan Club, April 1974
—
94% · manual_whole_issue
not started 3 weeks ago
My Personal History: Longing for a Rubber Mantle Open Reader p. 103
Article #5301
A personal sexual memoir describes the discovery of rubber clothing and a rubber mask, the growth of a rubber fetish, attempts to involve a partner, and the resulting tensions within courtship, marriage, and domestic life.
Tsurusaki Yoshio Kitan Club
Kitan Club, April 1974
—
89% · manual_whole_issue
not started 3 weeks ago
An Examination of S&M: A Study of Tsukamoto Tetsuzō Open Reader p. 106
Article #5302
A critical essay studies Tsukamoto Tetsuzō’s SM photography through pose, lighting, framing, facial expression, restraint apparatus, theatrical construction, and the viewer’s response to staged female vulnerability.
Maekawa Keiichirō Kitan Club
Kitan Club, April 1974
—
98% · manual_whole_issue
not started 3 weeks ago
Serial S&M Group Work: Woman’s Captivity, Part 2 Open Reader p. 116
Article #5303
An M-Group captivity narrative follows Ryōko through pursuit, confinement, punishment, attempted escape, and institutional discipline. Large photographs and illustrations show ropes, cages, locks, handcuffs, grilles, and other restraint devices.
Saji Masazō Kitan Club
Kitan Club, April 1974
—
98% · manual_whole_issue
not started 3 weeks ago
In Sympathy with Tokiko’s Self-Bondage: A Theory of Self-Bondage Technique Open Reader p. 130
Article #5304
A practical and theoretical essay examines self-bondage, ropes, handcuffs, suspension, body position, circulation, release, materials, and the physical dangers of absolute immobilization.
Satō Mamoru Kitan Club
Kitan Club, April 1974
—
90% · manual_whole_issue
not started 3 weeks ago
Various Dreams Drawn by a Masochistic Woman: Five Nights of Lewd Dreams Open Reader p. 134
Article #5305
A five-part dream narrative moves through surreal episodes of domination, restraint, massage, bodily sensation, humiliation, and shifting power relations involving women, men, and a dog.
Kawaji Murako Kitan Club
Kitan Club, April 1974
—
90% · manual_whole_issue
not started 3 weeks ago
A Lament for a Man and Woman: The Distant White Road Open Reader p. 140
Article #5306
A multi-part narrative follows a man whose present relationships are shaped by memory, earlier-life imagery, social status, workplace encounters, and changing intimacy. Its opening blends recollection, erotic attraction, fantasy, and emotional distance.
Kuruki Sakae Kitan Club
Kitan Club, April 1974
—
88% · manual_whole_issue
not started 3 weeks ago
Confession: The Last Enjoyable Night Open Reader p. 148
Article #5307
A nostalgic first-person account describes a final pleasure trip with a married acquaintance before her marriage, including travel to the Izu/Atami area, an inn, elaborate bondage, suspension, props, photography, and reflections on memory.
Negishi Kenji Kitan Club
Kitan Club, April 1974
—
96% · manual_whole_issue
not started 3 weeks ago
Untold Story from the Defeat: Japanese Women’s Slaves Open Reader p. 152
Article #5308
A sensationalized war-confession narrative links Japanese women’s experiences in Manchuria to defeat, coercion, postwar shame, forced display, bondage, drugs, alcohol, staged lighting, and sexualized authority. It concludes with an explicit completion marker.
Suzuka Akiko Kitan Club
Kitan Club, April 1974
—
94% · manual_whole_issue
not started 3 weeks ago
Confession: Around My Adolescence Open Reader p. 166
Article #5309
A retrospective confession recounts adolescent voyeurism around school and women’s toilets, focusing on privacy, bodily exposure, concealed observation, clothing, mirrors, and the development of erotic curiosity.
Sakakibara Takashi Kitan Club
Kitan Club, April 1974
—
86% · manual_whole_issue
not started 3 weeks ago
Masochistic Story: Splendid Gourmet Food Open Reader p. 168
Article #5310
A continuing narrative combines food, fashion, professional respectability, bodily functions, humiliation, voyeurism, enemas, laxatives, and public or workplace concealment. It concludes at printed page 179.
Asaba Yasushi Kitan Club
Kitan Club, April 1974
—
91% · manual_whole_issue
not started 3 weeks ago
Strange Tales of the Women’s Prison at Denmachō: Tales of the Women’s Jail Open Reader p. 178
Article #5311
An Edo-period historical narrative follows debt, household ruin, revenge, capture, and the incarceration of Kachō in a women’s prison. Female guards and inmates subject her to forced undressing, binding, beating, exposure, coerced singing and dancing, and inst...
Tominaga Sōta Kitan Club
Kitan Club, April 1974
—
91% · manual_whole_issue
not started 3 weeks ago
Hanging Miss Maeda Machiko: A Discussion of Hanging Punishment
Article #5312
Tsukamoto Tetsuzō Kitan Club
Kitan Club, April 1974
—
not started 3 weeks ago
Fiction: The Beautiful Boy Club
Article #5313
Maruta Ōji Kitan Club
Kitan Club, April 1974
—
not started 3 weeks ago
The Conduct of an Abnormal Gentleman: Record of M-Type Friendships
Article #5314
Kiyama Kensaku Kitan Club
Kitan Club, April 1974
—
not started 3 weeks ago
Showing 361 to 400 of 5,309 results