Article Translations

Search the complete article catalogue and move work from identification through draft, review, and public publication.

Browse issues
Article Author Publication Requests Content Status Updated
Dirty Conversation: The Mad Age of Kinbaku: Yukimura Haruki, Women, Rope, and the Life of a Bakushi! Part Three Open Reader p. 219
Article #5696
In the third installment of this interview with Yukimura Haruki, Yukimura recounts his transition from advertising and commercial photography into adult video production and SM filmmaking. He describes the frustrations of commercial erotic production, his enco...
Yukimura Haruki SM Sniper
SM Sniper No. 337, September 2007
—
published 1 week ago
Fiction: Flower and Snake Open Reader p. 156
Article #5444
A creative captivity narrative centered on abduction, criminal power, rope binding, gagging, interrogation, punishment, confinement, and attempted rescue, with wealthy captives and pursuers moving through numbered episodes.
Kyotaro Hanamaki Kitan Club
Kitan Club, August–September 1962
1
requested · latest 3 weeks ago
91% · manual_whole_issue
published 3 weeks ago
Reiko in Training Open Reader p. 48
Article #4736
A first-person account describes Reiko being introduced to increasingly demanding S&M training, including verbal commands, restraint, bondage, sensory control, and other disciplinary exercises. The accompanying photographs document staged training scenes and d...
Fujimoto Daisaku Specialty S&M
January 1981
—
100% · manual
published 3 weeks ago
Roundtable: Remembering the Artist Seiu Open Reader p. 172
Article #4051
A lively roundtable commemorates the artist Seiu through personal recollections of his character, career, paintings, stage work, photography, and influence on Japanese erotic and bondage imagery.
Uncredited Uramado
April 1961
1
requested · latest 1 month ago
100% · manual
published 3 weeks ago
Sacher-Masoch’s Contract of Abuse Open Reader p. 59
Article #3160
A biographical and literary discussion of Leopold von Sacher-Masoch and Venus in Furs explores the relationship between masochistic desire, female authority, and the written contract of marital abuse, including reconstructed contractual rules and their implica...
Mase Teruo Fuzoku Kitan
May 1960: Special Issue on Homosexuality and Pleasurable Humiliation
1
requested · latest 1 month ago
100% · manual
published 3 weeks ago
The Spy’s Scattered Blossoms Open Reader p. 129
Article #2116
A serialized espionage adventure follows the glamorous Meika through surveillance, pursuit, abduction, torture, escape attempts, and sexually charged confrontations involving several captors and accomplices.
Fujimi Iku; art by Minomura Kou Uramado
June 1958
—
published 3 weeks ago
Body-Odor Diary Open Reader p. 43
Article #781
A first-person diary-style fiction about a man’s obsessive attraction to women’s body odor, sweat, bodily traces, and worn clothing, culminating in increasingly intrusive attempts to pursue and control his desired women.
Reisaku Karii Kitan Club
Kitan Club, May 1956: Masterpiece Fiction Special Issue
—
published 3 weeks ago
Women's Chastity Devices Open Reader p. 84
Article #563
A widow describes adopting a men's loincloth as a protective undergarment against sexual harassment, recounting how she wears and secures it and presenting practical details of its construction and use.
Tanaka Aiko Kitan Club
Kitan Club, October 1955 Issue
1
requested · latest 1 month ago
100% · manual
published 3 weeks ago
Life Sentence Open Reader p. 46
Article #2712
An erotic captivity narrative depicts a man condemned to lifelong servitude under a dominant woman, with repeated scenes of restraint, humiliation, punishment, forced service, and psychological submission.
Hirafuku Hito Kitan Club
September 1963 Issue
—
published 3 weeks ago
The Man's Sadism and the Woman's Love Open Reader p. 31
Article #2646
In a first-person account, a husband describes his long-term bondage relationship with his wife Emiko, recounting domestic tying sessions, gagging and restraint, changing emotional dynamics, and accompanying photographs.
Itojima Hiroshi Kitan Club
December 1963 Issue
—
published 3 weeks ago
An Old Tale of O-Tengumatsu: The Origin of the Tengu Nose Open Reader p. 131
Article #218
This historical erotic tale explains the supposed origin of the tengu nose through an Edo-period story of sexual conflict, capture, restraint, humiliation, and violent punishment between a woman and a man.
Midori Takehiko Kitan Club
Kitan Club, March 1955 Special Expanded Issue
—
100% · manual
published 3 weeks ago
The Bride Has Arrived Open Reader p. 49
Article #22
A fictional captivity narrative follows a bride who is abducted, restrained, gagged, humiliated, and treated as a commodity by male captors in a vividly staged East Asian setting.
Shirogane Kōji Kitan Club
Kitan Club, February 1955 Special Enlarged Issue
—
94% · automatic
published 3 weeks ago
Tendencies of Fundoshi Enthusiasts Revealed in Readers' Letters Open Reader p. 57
Article #23
This reader-letter analysis examines the preferences and psychological tendencies of fundoshi enthusiasts, discussing loincloth styles, bodily display, related clothing practices, and the visual contexts that intensify fetish interest.
Yamaguchi Kōichi Kitan Club
Kitan Club, February 1955 Special Enlarged Issue
—
96% · automatic
published 3 weeks ago
How I Was Tormented Open Reader p. 105
Article #30
A first-person erotic report recounts a prolonged encounter involving coercive sexual play, verbal commands, and varied forms of binding and positional restraint, accompanied by staged illustrations.
Hōzuka Mitsuo Kitan Club
Kitan Club, February 1955 Special Enlarged Issue
—
92% · automatic
published 3 weeks ago
KK Correspondence, December 1953 Open Reader p. 1
Article #4165
This issue of KK Correspondence combines editorial and publishing notices with extensive reader correspondence, personal accounts, erotic narratives, and discussions of sexual psychology and relationships. It also includes illustrated and photographic features...
Uncredited KK Correspondence
December 1953
—
100% · manual_whole_issue
published 3 weeks ago
New Styles of Torture Open Reader p. 29
Article #899
Kita Reiko’s illustrated feature surveys imagined “new styles” of erotic torture, combining commentary on changing tastes with scenes of women subjected to rope binding, positional restraint, electrical devices, medical procedures, and disciplinary stripping....
Kita Reiko Fuzoku Soshi
October 1953
—
published 3 weeks ago
Tormenting Soft Skin Open Reader p. 128
Article #861
A first-person erotic confession about a relationship in which a woman’s responses to harsh caresses, torment, and discipline reveal deeply rooted masochistic desire. The narrative also reflects on secrecy, intimate correspondence, and the psychology of sadoma...
Kita Reiko Fuzoku Soshi
August 1953
—
92% · automatic
published 3 weeks ago
KK Correspondence, May 1954 Open Reader p. 1
Article #4327
The May 1954 issue of KK Correspondence combines illustrated discussions of rope bondage and restraint techniques with erotic photographs, drawings, fictional or imaginative scenes, and reader-submitted correspondence. Editorial material also addresses magazin...
Uncredited KK Correspondence
May 1954
—
100% · manual_whole_issue
published 3 weeks ago
Seiu's Photographic Punishments Open Reader p. 52
Article #3944
An account of Ito Seiu’s punishment photography describes the staging and production of photographs depicting women in bound, exposed, and physically demanding punishment scenes, including outdoor sessions in snow and cold. The article emphasizes the endurance...
Miyahara Shizuo Fuzoku Kitan
December 1960
—
100% · manual
published 3 weeks ago
The Woman Who Awakened My Sadistic Nature Open Reader p. 35
Article #123
A first-person account of how an encounter with Chizuko led the narrator to discover and develop his sadistic desires. The narrative describes escalating sexualized rope restraint, humiliation, coercion, and staged bondage scenes, accompanied by explicit photo...
Shima Shikō Sun & Moon
November 1977
—
100% · manual
published 3 weeks ago
KK Correspondence, July 1953 Open Reader p. 1
Article #4166
The July 1953 issue of KK Correspondence combines erotic fiction, personal letters, sexual advice and fantasy-oriented prose with illustrated and photographic features. It also includes reader correspondence, club and membership notices, submission guidance, p...
Uncredited KK Correspondence
July 1953
—
100% · manual_whole_issue
published 3 weeks ago
Fifteen Ways to Tie the Female Body Open Reader p. 23
Article #872
An illustrated instructional article by Itō Seiu describing fifteen methods of restraining a woman with rope. Across detailed text and sequential drawings, it explains bindings involving the wrists, ankles, torso, thighs, and suspension, while discussing their...
Itō Seiu Fuzoku Soshi
September 1953
—
94% · automatic
published 3 weeks ago
Reiko’s Twelve Months: Part One, Moon Open Reader p. 92
Article #882
The opening installment of Reiko’s twelve-month erotic series, centered on a moon-themed encounter in which Reiko is placed in a vulnerable, restrained setting and subjected to sexualized attention. The illustrated feature combines seasonal imagery, traditiona...
Kita Reiko Fuzoku Soshi
September 1953
1
requested · latest 1 month ago
100% · manual
published 3 weeks ago
KK Correspondence, July 1954 Open Reader p. 1
Article #4167
This issue of KK Correspondence presents essays, reader exchanges, editorial notices, and illustrated features centered on Japanese erotic bondage, restraint practices, fetish interests, and sadomasochistic fantasy. It combines instructional and reflective dis...
Uncredited KK Correspondence
July 1954
—
100% · manual_whole_issue
published 3 weeks ago
Mania Correspondence Open Reader p. 128
Article #2586
A reader-correspondence and advice feature answers questions about unconventional erotic fixations and sexual behavior, including attraction to adolescents, body odors, statues, feet, and elderly partners. The responses mix popular sexology, anecdote, and cult...
Uncredited Fuzoku Soshi
June 1953: Masochism Special Issue
1
requested · latest 1 month ago
100% · manual
published 3 weeks ago
All-Women Roundtable Open Reader p. 165
Article #2589
A women-only roundtable presents candid personal accounts of masochistic desire, bondage, pain, needle play, self-abuse, and encounters with dominant or submissive partners. The participants also discuss how marriage, beauty, social respectability, and sexual...
Uncredited Fuzoku Soshi
June 1953: Masochism Special Issue
1
requested · latest 1 month ago
100% · manual
published 3 weeks ago
When I Draw a Woman in Torment (女の責場を描く時の心境) Open Reader p. 140
Article #773
Itō Seiu reflects autobiographically on his lifelong practice of depicting women in scenes of torment, discussing live models, theatrical performers, photography, anatomical observation, and artistic composition. He treats torment imagery as an aesthetic pract...
Itō Seiu Kitan Club
Kitan Club, January 1953 New Year Issue
—
96% · automatic
published 3 weeks ago
Showing 1 to 27 of 27 results