Article Translations

Itō Seiu presents an erotic illustrated tableau styled as a Japanese masked or theatrical performance. The scene combines a kimono-clad woman, a masked performer, staged sexualized display, and onlookers in a traditional architectural setting.

An illustrated erotic feature presents women styled as horses being “trained,” using bridles, harnesses, reins, and staged garden scenes to frame discipline and performance. The imagery treats horse training as a metaphor for erotic control and submission.

A multi-panel illustrated feature depicts “American-style” punishment through elaborate restraints and apparatus, including tied poses, suspension, spread-eagle positioning, and threat-based theatrical setups. The scenes emphasize stylized bondage equipment an...

A photographic feature documenting Western-style restraint, showing bound subjects in leather garments, chains, and varied floor-based and kneeling positions. The images emphasize the visual presentation of immobilization and imposed posture.

An illustrated feature by Minamikawa Kazuko depicting several “tobacco punishment” poses, in which nude or partially clothed women are tied in restrictive positions while cigarettes are used as part of the scene. The sequence presents stylized eroticized punis...

A staged photographic sequence follows the capture of a woman attempting to escape, her arms being tied behind her and a monkey gag applied. The images emphasize the progression from struggle to enforced restraint.

A photographic feature demonstrates a woman being skillfully bound with her hands behind her back, using posed scenes between two female models. The presentation focuses on rope placement and restrained posture.

A photographic feature presenting women in stylized fetish costumes, one seated with a whip and another wielding a slender crop. The staged images emphasize female authority, theatrical display, and eroticized discipline.

A photographic composition by Sugiura Kōji featuring a model restrained against a post in a crucifixion-like position, with bindings across the upper body and legs. The image presents bondage as a carefully arranged, theatrical tableau.

An illustrated fantasy depicts a lustful cult leader presiding over a hellish underground sanctuary where female believers are stripped, bound, suspended, and subjected to ritualized sexual punishment. The imagery combines religious symbolism with scenes of ca...

This serialized illustrated SM narrative follows Yuri and Sumi as they are confined in a house of punishment and repeatedly subjected to rope bondage, forced positions, humiliation, beatings, and other coercive domestic ordeals. The story emphasizes the routin...

An erotic narrative set in Tokyo’s Ginza backstreets follows encounters between an artist and his companions that develop into coercive sexual games, rope restraint, humiliation, and violent domination. The illustrated story moves between seduction, captivity,...

An erotic fantasy centered on a young woman named Eiko depicts a group setting involving forced nudity, restraint, sensory and bodily humiliation, and candle-associated ritual imagery. The accompanying illustration and narrative emphasize the spectacle of the...

The fifth installment of Tobita Kinryōji’s serialized erotic narrative follows actress 御川里枝子 as a film production and its controlling staff draw her into escalating coercion, humiliation, and sexual exploitation. The installment interweaves backstage cine...

A historical erotic narrative set in a samurai household, this story follows marital suspicion, jealousy, and questions of honor as a woman’s fate culminates in ritual self-disembowelment. The narrative emphasizes the atmosphere of secrecy, domestic conflict,...

A first-person account by Yūko Furukawa exploring a masochistic woman’s psychology and her experiences of “punishment” within marriage. The article discusses humiliation, restraint, gagging, blindfolding, suspension, and the use of ropes, cuffs, belts, and oth...

Murata Seiichi examines depictions of punishment, cruelty, and eroticized suffering in modern Japanese literature, relating literary scenes to the sensibility of ukiyo-e and artists such as Utamaro. The article discusses sadistic and masochistic dynamics, corp...

A fictional prison narrative depicting inmates, warders, and an atmosphere of coercion, secrecy, and sexualized power. The story develops through confinement, forced service, interrogation, tying, beating, and other forms of punitive humiliation among prisoner...

An abridged Japanese translation and commentary on Jules Supervielle’s surreal story of a man who becomes or is identified with a horse, and an American woman whose romantic and erotic attachment develops around this transformation. The accompanying illustrati...

An illustrated erotic fiction featuring a sinister room where characters are concealed, bound, and subjected to coercive sexual encounters. The narrative develops through secrecy, captivity, restraint, threats, and shifting control between the male narrator an...

The fourth installment of a serialized erotic fiction follows Shōzaburō and Yuki through a marital conflict that becomes an elaborate program of bondage and punishment. The narrative emphasizes rope restraint, gagging, humiliating postures, and the couple’s sh...

An essay examining female seppuku as a historical, psychological, and erotic motif. It surveys reported cases, literary and theatrical depictions, illustrations, and contemporary staged representations, considering themes of suffering, self-destruction, specta...

A serialized erotic narrative in which a narrator plots revenge by psychologically transforming an apparently ordinary wife and another man into sadistic and masochistic participants. The successive episodes depict marital jealousy, erotic manipulation, bondag...

A first-person erotic captivity narrative in which a woman is seized by two men, bound and gagged, and subjected to escalating physical abuse and sexualized coercion. The episode emphasizes her fear, pain, helplessness, and the perpetrators’ brutal control.

Part two of Matsui Raikō’s autobiographical erotic novel follows the narrator’s developing fascination with tying, controlling, and humiliating boys, alongside episodes of punishment and reversal in which she is restrained and disciplined herself. The narrativ...

Numa Shōzō’s essay examines masochistic psychology through literary examples, contrasting a man’s masochism with his wife’s attraction to cats and discussing fetishistic associations with animals, hair, and fur. It also reflects on the interpretation and trans...

Itō Seiu presents an illustrated historical account of Edo-period sexual customs, centered on festivals, entertainers, domestic servants, and encounters in urban households. The accompanying drawings depict theatrical and eroticized scenes, including female re...

A historical study of the Edo-period figure known as the “Shimaya head clerk,” examining the phrase’s origins, circulated anecdotes, and associations with male beauty and same-sex desire. The article draws on literary and popular sources and reproduces period...

A serialized erotic revenge narrative in which Tamiko is abducted, bound, gagged, and subjected to humiliating punishment by several captors. The story gradually reveals a family history involving wartime violence, parental secrets, and long-delayed retaliatio...

A translated historical and cultural survey of the “cruel woman,” discussing female cruelty, slave ownership, domination, and violence across classical, colonial, and modern settings. It draws on historical writings, literature, film, and visual representation...

An illustrated erotic narrative centered on Etsuko, whose encounters involve self-inflicted pain, bodily vulnerability, and increasingly violent sexualized restraint. The accompanying illustrations emphasize female masochistic experience, coercive fantasy, and...

A first-person erotic narrative follows a woman who falls asleep while bound, drifts between dream and reality, and reflects on her growing masochistic desire. The story depicts rope restraint, attempted escape, helplessness, and the tension between shame, ple...

A serialized erotic novel about Natsuko, whose relationships with Shiga and others develop through seduction, jealousy, secrecy, and escalating scenes of coercion, tying, humiliation, and sexual domination. The narrative emphasizes the characters’ conflicted d...

A next-issue announcement previews the March special issue, emphasizing reader-requested confession, erotic fiction, reportage, and other feature material. The page also includes a brief editorial postscript thanking readers and discussing the magazine’s conti...

Promotional material announces the magazine’s seventh-anniversary commemorative issue, solicits original submissions for publication and prizes, and provides subscription and ordering information. It also includes the publisher’s imprint and a subscription cam...

A color erotic illustration depicts a woman posed as a restrained “beautiful dog,” with ropes, collaring, and animal-like positioning central to the composition. The image combines fantasy, submission, and stylized bondage imagery.

A photographic feature presents a costumed “bound princess” in a series of staged rope-restraint scenes, including seated, kneeling, and standing poses in a traditional Japanese interior. Captions emphasize helplessness, humiliation, and the aesthetic display...

An erotic illustration feature depicting people subjected to elaborate rope and positional restraints, emphasizing bodily control, forced postures, and the visual drama of bondage. The sequence presents restraint as a source of torment and pleasure within stag...

An illustrated erotic captivity narrative about a beautiful young woman treated as prey, captured and bound while enduring escalating torment, including suspension and other forms of physical coercion. The accompanying prose intensifies the themes of helplessn...

A visual feature presenting Nakagawa Ayako’s illustrated “Demons of the Basement,” depicting nude figures in staged scenes of rope restraint, coercive domination, and forced drinking. The accompanying text emphasizes the grotesque atmosphere and the victim’s d...