Article Translations

A visual feature presenting a “museum” of Western and Japanese images associated with sexual perversity, including historical illustrations, cartoons, and staged photographs of whipping, humiliation, restraint, and female control. Captions and commentary frame...

An illustrated essay examines exhibitionism, voyeurism, and unconventional erotic desires, discussing nakedness and the display of the body through historical examples, sexological ideas, and modern anecdotes. It contrasts changing social attitudes toward nudi...

A historical-erotic account of Princess Sen traces her marriages, court life, family conflicts, and reputation for exceptional beauty and sensuality in the Tokugawa era. The narrative combines historical anecdotes with sensationalized descriptions and dramatic...

A brief erotic vignette, accompanied by an illustration, evokes Salome and the severed head of Yokanaan before shifting to an intimate scene between two women. The imagery links sensuality, blood, and theatrical sadism.

A serialized erotic narrative follows the developing relationship between Sugino Yukiko and Wakatsuki Sanae, framed through letters, an investigator-narrator, and an unusual botanical experiment involving a stimulating plant. The episodes depict staged nude en...

An illustrated essay cataloguing forms of sadistic abuse, ranging from striking, cutting, and bloodletting to forced postures, humiliation, and coercive sexual scenarios. It combines pseudo-sexological discussion with historical anecdotes and graphic erotic il...

A multi-page roundtable examines changing sexual customs and “perversion,” with participants discussing sadism, masochism, homosexuality, fetishism, gender variance, sexual crime, and erotic behavior. The conversation compares Japanese and Western practices, r...

A roundtable discussion examines changing sexual customs and relationships, including female and male homosexuality, marriage, prostitution, fetishistic behavior, and imported Western sexual imagery. The speakers frame these subjects through postwar social cha...

A sensational case study examines Kawayanagi’s unusual sadistic sexual desires through police investigation, witness testimony, medical observations, and accounts of violence and murder. The article interprets the behavior through contemporary sexological and...

An encyclopedic survey of “perverse” sexual behaviors, presenting historical anecdotes, literary references, clinical descriptions, and illustrated examples of voyeurism, exhibitionism, sadism, masochism, fetishism, and related practices. The article treats th...

A psychological discussion of exhibitionism, focusing mainly on male public exposure and comparing it with female exhibitionistic behavior. It examines motives, social settings, clothing and bodily display, involuntary versus deliberate acts, and the relations...

A survey of unusual Japanese erotic “curiosities,” drawing on late-Edo and modern texts to discuss masturbation, voyeurism, domestic sexual fantasy, and fetishized bodily imagery. The article combines commentary on historical erotic publications with excerpts...

An illustrated historical essay examines Meiji-era artist Kunichō’s depictions of women subjected to binding, punishment, humiliation, and domestic confinement. It discusses the circulation, interpretation, and visual conventions of erotic punishment imagery i...

A digest of Eastern and Western masochist literature surveys fantasies of submission, humiliation, pain, and ecstatic surrender, drawing on literary and artistic examples from antiquity through modern Japanese and European culture. The accompanying images rein...

Shimazaki Satoshi examines the historical wooden-horse punishment, comparing its use in Japan and the West and discussing the bodily effects of its posture and pressure. The article also documents contemporary experiments with a female subject using wooden app...

Takahashi Tetsu examines the erotic and psychological appeal of binding and being bound, drawing on sexological discussion, criminal and psychiatric case reports, marital examples, and accounts of male and female desire. Illustrated scenes depict rope restrain...

A first-person account by a zoo worker describes years spent caring for captive animals and observing their habits, especially their mating behavior. The narrator reflects on animal instinct, human sexuality, curiosity, and the unsettling overlap between the w...

A continuation of an epistolary erotic narrative in which Yoshiko and other women exchange intimate letters describing secret female same-sex encounters, romantic longing, and sensual experimentation. The illustrated serial emphasizes lesbian desire, secrecy,...

A sexological essay examining sexual arousal associated with excrement, urine, odors, and other forms of filth fetishism. It combines historical and cultural references with purported case examples, psychological speculation, and illustrated depictions of scat...

A serialized erotic narrative follows a wealthy married couple who invite a massage therapist into their home, with the treatment gradually becoming an orchestrated scene of sexual experimentation, voyeurism, and submission. The accompanying illustrations depi...

A sexological and psychological essay examines the characteristics of the masochistic man, contrasting masculine and feminine traits and discussing recurring patterns of submission, humiliation, dependency, and attraction to dominant women. It proposes several...

A sensational case narrative follows a man whose resentment toward women, sexual frustration, and fixation on razor blades develop into violent fantasies and attacks. Through confession-like narration and lurid illustrations, the piece explores the relationshi...

An illustrated historical account of fire-based executions and related punishments in Japan, drawing on Edo-period legal records and famous criminal cases. It describes procedures, implements, public spectacle, and the suffering of condemned prisoners, accompa...

A sensational true-crime feature examines several sexual murder cases, recounting the perpetrators’ behavior, the murders and treatment of victims’ bodies, and the police investigations that identified them. Framed through contemporary ideas about abnormal sex...

An autobiographical-style essay explores the author’s sustained erotic fixation on women’s buttocks, discussing their shape, movement, visual appeal, and the fantasies they provoke. Illustrated scenes and references to erotic images reinforce the feature’s foc...

A chapter from the serialized Reiko narrative, set in fog, depicts Reiko being drawn into a threatening encounter involving captivity, forced exposure, and coercive sexual domination. The accompanying illustrations dramatize the story’s atmosphere of danger, h...

In this continuation of the serialized fiction, a group of women are displayed, restrained, and subjected to a public “slave festival” involving auctions, contests, and staged scenes of humiliation. Rivalry among the participants and spectators intensifies as...

A serialized erotic crime narrative follows Sumiko as she is abducted, restrained, and subjected to escalating abuse by a group of men. The illustrated episodes emphasize rope bondage, captivity, coercion, humiliation, and the perpetrators’ sadistic control.

Two grotesque narrative episodes depict sexually violent and coercive encounters, framed through sensationalized erotic storytelling and popular entertainment. The material combines perverse rape scenarios with historical or traditional cultural settings.

An illustrated discussion of Edo-period rakugo and erotic scatological narratives, presenting comic performance scenes, dialogue, and commentary on excrement- and urine-related humor in traditional popular entertainment. The piece situates these tales within t...

A sexological essay asks whether male homosexuality can be medically or psychologically “cured,” reviewing psychoanalytic, behavioral, and other therapeutic approaches. It contrasts homosexuality with heterosexuality, discusses gender identity and sexual devel...

A rakugo-style erotic narrative recounting obscene and scatological episodes involving married couples, village doctors, sexual curiosity, and excrement and urine. The story blends comic anecdote with fetishistic fantasy and transgressive domestic sexuality.

A serialized erotic narrative follows Chikako as she seductively maneuvers Ōgaki from a nightlife setting to her home, where he encounters her refined but physically weakened husband. The “female mantis” motif frames Chikako as an enigmatic, potentially predat...

A continuation of Matsui Kōko’s serialized erotic fiction in which Natsuko is pursued, captured, and repeatedly subjected to elaborate rope and cord restraints, humiliation, and punitive treatment. The narrative moves between domestic interiors, theatrical set...

A collection of Ito Seiu’s punishment sketches presents women in dramatically contorted and restrained positions, emphasizing ordeal, bodily discipline, and visualized erotic punishment.

A photographic feature depicts a nude woman bound with rope while posed on and around weathered stone steps in an outdoor setting. The staged images emphasize intricate rope placement, immobilized poses, and the contrast between the restrained body and the aba...

A short photographic and poetic feature presents a woman bound with rope and deprived of sight, using images of restrained poses and close views of the bound body. Its imagery frames blindness, lost freedom, and silent rope restraint as elements of erotic capt...

A staged photographic feature depicting a woman bound with rope in varied poses before a traditional stone wall and surrounding vegetation. The accompanying poetic text and sequence emphasize outdoor atmosphere, bodily restraint, and visual display.

A photographic portfolio showing a woman in a long juban undergoing elaborate rope restraint in an interior Japanese setting. The images focus on disordered clothing, immobilized poses, and the visual presentation of kinbaku.

A photographic bondage sequence depicts a person restrained with bamboo poles and rope in several positions, including arm and leg binding and gagging. The accompanying text describes the tightening of the poles and the subject’s helpless, spread-limbed postur...