Article Translations

A first-person account follows a rural woman working in Tokyo who is drawn into a lodging house and subjected to escalating coercion by a man and woman. Her ordeal includes rope binding, gagging, immobilization, humiliation, and psychological distress, present...

A tragic literary narrative about Shinkichi, an older man who finds intense companionship and erotic attachment with the younger Matsuo, then suffers anxiety and heartbreak when their relationship is threatened by separation and social constraints. The story e...

A dialogue presents the aftermath of a married woman’s earlier confession of infidelity. The speakers discuss her unhappy marriage, emotional and sexual attachment to another person, possible divorce, and the guilt, secrecy, and uncertainty surrounding their r...

A historical-sexological essay on the sexual customs of Romani communities, discussing courtship, marriage, gender roles, sexual behavior, clothing, adornment, color symbolism, erotic beliefs, and magical practices. The account reflects the period’s comparativ...

An illustrated comic dialogue depicting an escalating domestic quarrel involving accusations, deception, money, and strained marital or household relationships. Its eroticized humor is built around sexual jealousy, social embarrassment, and the breakdown of tr...

The third installment of Matsui Kōko’s serialized erotic fiction follows a married couple whose encounter with an intimidating man develops into an elaborate scenario of restraint, humiliation, jealousy, and coercive sexual fantasy. The narrative shifts betwee...

A publisher’s notices page solicits unpublished writing, illustrations, photographs, cartoons, fiction, and other contributions, while outlining editorial guidelines and payment practices. It also announces back issues, subscriptions, direct reader orders, pub...

A married male reader discusses multi-person SM, participation with other enthusiasts, and his belief that group play represents an intensified form of SM experience.

A single-page illustration emphasizes the connection between exposure, shame, restraint, and masochistic pleasure.

An illustration imagines a bound woman displayed within a private SM-party environment.

An essay examines several couples and considers what the slave-wife role means emotionally and practically within marriage, including obedience, punishment, devotion, and negotiated household authority.

Setouchi Isamu recalls an early encounter involving the bondage of the pregnant Kodama Masako, illustrated with photographs of the session.

A dominant woman presides over a submissive male figure in an image centered on ritualized service, offering, and humiliation.

A restrained woman is depicted in a deliberately precarious and humiliating posture, emphasizing suspense and vulnerability.

A long captivity narrative develops through dialogue, coercive control, confinement, and the psychological relationship between captor and female prisoner.

A continuing comic-erotic adventure set partly in London combines travel observations, sexual farce, bondage motifs, and the exaggerated tone of a long-running serial.

A woman's autobiographical reflection recounts the development of bodily and sexual awareness and her growing involvement with SM experience.

An illustration of a domestic bondage encounter evokes remembered intimate life within the accompanying prose.

A surreal erotic illustration pairs a reclining woman with a black cat, adding an ominous symbolic element to the surrounding narrative.

A captive woman is shown bound with rope and chain beside a whip, compressing several recurring SM implements into a single fantasy image.

A travel and erotic-adventure installment follows the narrator through encounters away from Japan, blending observations of place, sexuality, nightlife, and SM-inflected fantasy.

A wife describes how her marriage moved from conventional domestic life into deliberate SM play and finally into a self-understood slave-wife relationship.

A historical-style erotic illustration uses a dominant woman and restrained man to invert conventional gender authority.

The narrator recalls formative experiences that led to a self-recognition as a masochist, connecting school memories, humiliation, fetishistic fascination, and later adult desire.

A bondage illustration places a restrained woman in a threatening fantasy scene built around exaggerated forms of hostile hospitality.

An elaborate fantasy illustration presents a captive woman restrained in a mechanical torment apparatus.

A pulp erotic-fiction installment involving captivity, electrical torment, international characters, and escalating sadomasochistic danger.

An extensive illustrated report follows a married woman dressed in rubberized clothing through an organized SM session, combining participant commentary with photographs of restraint, sensory restriction, and group play.

A single-page illustration depicting a woman in elaborate fetish restraints and accompanied by a brief narrative fragment.

A short first-person piece centered on a chain fundoshi and changing relations between a dominant husband and submissive wife.

An illustrated bondage fantasy inserted into the surrounding collector narrative.

A collector describes making and preserving impressions of women's breasts and explains the personal fetish, encounters, and collecting practices associated with the archive.

An erotic illustration of a restrained woman posed astride a garden object, accompanied by the surrounding fictional narrative.

Erotic prose fiction exploring a relationship structured around sadistic and masochistic attraction, with psychological tension between familial roles, desire, and domination.

An extended photo-and-text feature centered on Takamura Hiroko, documenting a succession of rope restraints, gags, leg positions, floor bondage, and staged SM play.

A brief illustrated introductory piece reflecting on the aesthetic attraction of cruelty and restraint within the issue's SM framework.

A color portfolio extending the opening visual material through staged rope bondage poses photographed in domestic interiors.

A large monochrome photographic portfolio showing multiple women in rope bondage, gags, pillar restraints, floor positions, and partial suspension in Japanese interior settings.

A staged photographic narrative follows a jealous young man who abducts, gags, and binds a woman believed to be leaving him for another man, subjecting her to violent punishment before wavering between resentment and affection. The woman’s unspoken remorse and...

An erotic psychological tale follows a married woman whose affair with the narrator develops into an obsessive and increasingly violent relationship. Their encounters, her pregnancy and domestic unhappiness, and the narrator’s fantasies of bondage and lethal r...