Article Translations

This cultural essay examines supernatural transformations and sexual symbolism in Chinese and Japanese folklore, discussing yokai, ghosts, spirits, fire phenomena, and the historical anxieties projected onto gender and sexuality.

A first-person supernatural narrative recounts a young woman’s apparent possession by the spirit of a dead girl, with family members consulting a fortune-teller and struggling to distinguish illness, dreams, and haunting.

A sensational account follows a man haunted and sexually manipulated by the vengeful spirit of a woman he murdered, blending police investigation, guilt, possession, and violent retribution.

This collection presents folkloric tales from across Japan in which ghosts, animal spirits, and other supernatural beings transform, seduce, pursue, or punish human characters.

Set in the Edo period, this illustrated supernatural narrative follows a man and woman whose encounters with a murdered woman’s ghost lead to erotic coercion, bodily terror, revenge, and eventual punishment.

An observational essay about sexually suggestive and unusual behavior in public dressing rooms and toilets, including voyeurism, urination-related conduct, and the psychological motives attributed to such acts.

An erotic adventure narrative set on a remote island, where a male visitor encounters pearl-diving women and becomes involved in increasingly coercive and sexually charged encounters; the story is accompanied by erotic illustrations.

A historical crime report on Noguchi Otokosaburō, recounting a notorious case involving the mutilation and murder of a boy and tracing the suspect’s later sexual obsessions, relationships, deceptions, investigation, and trial.

The Readers’ Salon presents correspondence between readers and the editors, including reactions to the magazine’s imagery and special issues, requests for photographs and illustrations, personal accounts, and editorial replies about submissions and publication...

Publication notices advertise current and forthcoming Fuzoku Kitan special issues and related illustrated volumes, listing their themes and contents alongside publisher, pricing, ordering, and colophon information.

The cover presents the August 1960 special issue through a dramatic portrait of a woman and prominent Japanese text highlighting fantastic, supernatural, strange, cruel, and lesbian erotic themes.

This visual feature reproduces two Japanese erotic prints depicting intimate encounters, including a clandestine meeting and an image framed as revealing women’s sexual nature.

The formal contents page inventories the issue’s articles and features, including essays, fiction, visual material, reportage, and a special section on lesbian erotic techniques.

A feature presenting Western erotic illustration, centered on stylized depictions of women and intimate erotic scenes.

A photographic bondage feature showing multiple women arranged in elaborate rope restraints and staged poses, accompanied by Japanese explanatory text.

An illustrated erotic scene depicting restrained women in a theatrical interior setting, framing bondage and female eroticism through a dramatic visual composition.

A staged photographic feature depicts a nude woman posed and restrained on a stand in several positions, with ropes and furniture forming the setting and accompanying captions emphasizing the scene’s unusual atmosphere.

A photographic feature presents a woman in minimal clothing secured in a series of rope and apparatus-based positions, including bound and reclining poses, under the heading “Soft-Skin Binding.”

“Bamboo Torment” depicts staged scenes in which a woman is bound with rope to bamboo poles and positioned on the floor or within a crossed-pole framework.

A photographic bondage feature presents a woman restrained with rope in a series of reclining and contorted poses on a bed, accompanied by poetic Japanese text about fallen flowers and sensual distress.

A staged photographic sequence shows a woman in a striped bathrobe bound with rope around her torso and limbs in various seated, kneeling, and floor-bound positions.

A photographic feature depicts women subjected to rope restraint and suspension-like poses, including raised-arm bindings, bound legs, and restrictive postures in an interior setting.

A photographic feature portraying a woman bound with rope in varied seated, standing, and reclining poses, framing restraint as an aestheticized experience of pleasurable cruelty.

A visual feature presenting images of a woman tightly rope-bound in composed, reclining poses that emphasize physical beauty emerging through restraint.

A photographic study of “arms-behind-the-back” restraint, showing multiple rope-bound postures and the formal variations produced by different ties and body positions.

A photographic feature presents women bound with rope in tightly folded, contorted positions, accompanied by commentary framing restraint and forced folding as an erotic practice.

An erotic illustration depicts a woman stripped and tied with her arms behind her to a post in a dilapidated hut, emphasizing an atmosphere of cruelty and captivity.

An erotic illustration portrays a young seamstress in an abandoned sewing room, with her clothing opened, body restrained by rope, and mouth secured with a gag.

An erotic torture illustration depicts a nude woman folded, bound with chains, and hoisted by a winch above a large boiling cauldron.

An erotic torture illustration shows a woman tied to a stake while a pulley rope attached to her hair pulls her upward, producing an agonizing suspension and splitting effect.

The title page announces the August issue of Fuzoku Kitan as a special feature on the fantastic, supernatural, strange, and cruel, accompanied by an erotic illustration of a couple.

A pseudo-sexological survey of lesbian identity and relationships, combining generalized claims about women’s same-sex desire with reported cases involving schoolgirls, married women, prisoners, and women who later marry men or become pregnant.

An erotic reportage and advice feature comparing lesbian relationships in East and West through interviews, case histories, photographs, and descriptions of affectionate and sexual techniques, including kissing, touching, breast stimulation, and role dynamics.

An illustrated dialogue and advice section presenting lesbian romance and intimacy through conversational scenarios, emphasizing emotional attachment, secrecy, kissing, caressing, and other forms of physical affection between women.

An essay surveys representations and experiences of female same-sex desire, moving from Sappho and Lesbos through literary works and modern cultural examples, with an accompanying erotic image.

A grotesque erotic story follows Yumi and Kazuma through escalating coercion, sadistic violence, murder, and the use of a corpse to nourish a sunflower blooming in midsummer.

An erotic photograph depicts a woman tied with rope and posed among rocks and foliage beside a pond.

A visual feature devoted to foot fetishism presents erotic imagery emphasizing the feet as objects of fascination and display.

A photographic sequence shows a woman folded and suspended from a transom, with her hands and feet bound, accompanied by captions describing the precarious “human drying” pose.

A photographic feature presents a woman bound with rope to a chair or shelving unit as a decorative human object, emphasizing restrained poses and visual display.