Article Translations

Search the complete article catalogue and move work from identification through draft, review, and public publication.

Browse issues
Article Author Publication Requests Content Status Updated
The Murderer Was There Open Reader p. 250
Article #2127
This serialized crime thriller centers on a murderer who abducts and restrains a woman while police and reporters reconstruct the crime through interviews, clues, and forensic investigation. The narrative combines suspenseful pursuit with illustrated scenes of...
Mikunisawa Takashi; translated by Miyata Keijirō Uramado
June 1958
—
not started 3 weeks ago
The Keian Female Ninja Path Open Reader p. 261
Article #2128
This illustrated historical erotic serial follows the female ninja Hagino and her allies through Edo-period intrigue involving a hidden inheritance, secret maps, pursuit, infiltration, combat, captivity, and repeated escapes.
Enjōji Tatsu; art by Nakajima Masami Uramado
June 1958
—
not started 3 weeks ago
Breasts of Hell Open Reader p. 271
Article #2129
A serialized SM crime thriller follows reporter Chiharu and others as they investigate the murder, abduction, and torture of Yumeko, whose trail leads through Tokyo underworld figures, secret rooms, and a mysterious woman known as Masami. The narrative is acco...
Iida Toyokichi Uramado
June 1958
—
not started 3 weeks ago
Hell at Tsurumaki Castle Open Reader p. 6
Article #2106
A historical erotic adventure set during the assault on Tsurumaki Castle, in which the resourceful female ninja 妙女 uses deception, seduction, and violence amid battles, captivity, and shifting loyalties.
text by Iwahori Mitsu; art by Shibatani Kōjirō, romanization uncertain Uramado
June 1958
—
not started 3 weeks ago
The Night Hourglass Open Reader p. 14
Article #2107
A staged photographic portfolio uses an hourglass, darkness, rope-like forms, and the nude female body to evoke confinement, sensuality, suspension, and release at daybreak.
photography by Fujisawa Osamu; composition by Minomura Kou Uramado
June 1958
—
not started 3 weeks ago
Sophie Disappeared Open Reader p. 20
Article #2108
A serialized erotic crime thriller follows the disappearance of Sophie amid mysterious intruders, espionage, murder orders, seduction, captivity, and a planned revenge operation.
Misaki Yōnosuke; art by Akiyoshi Uramado
June 1958
—
not started 3 weeks ago
The Bewitching Mirror of Strange Incantations, Episode Fifteen Open Reader p. 29
Article #2109
Episode fifteen of this serialized supernatural erotic mystery follows the geisha Koito and other characters through deceptive mirrors, secret identities, abduction, violent confrontations, and occult intrigue, with scenes of coercive restraint and sexualized...
Shimamoto Haruo; art by Yamada Sugiaki Uramado
June 1958
—
not started 3 weeks ago
Secret Document of Snake-Forest Cave Open Reader p. 49
Article #2110
An illustrated historical erotic adventure follows a female ninja trained in the mountain wilderness, whose missions, rivalries, captivity, and encounters unfold amid secret caves and feudal intrigue.
Nanjō Shin’ichi; art by Usa Mitsutake Uramado
June 1958
—
not started 3 weeks ago
The Spy Vanishes at Dawn Open Reader p. 60
Article #2111
An illustrated espionage thriller follows international agents through surveillance, deception, abduction, drugging, and coercive sexual encounters as a spy attempts to escape pursuit and disappear.
Kuroba Shin; translated by Nakagawa Ayako Uramado
June 1958
—
not started 3 weeks ago
Legend of the Vengeful Spirit Marsh Open Reader p. 73
Article #2112
An illustrated historical erotic serial follows travelers, treasure seekers, ninjas, and abducted women whose struggles center on the haunted marsh of the title and the vengeful spirit associated with it. The narrative features captivity, pursuit, rope restrai...
Magari Nijūhachi; art by Yanagi Shunjō Uramado
June 1958
—
not started 3 weeks ago
The Man Who Manufactured Counterfeit Money in Prison Open Reader p. 91
Article #2113
An illustrated crime report recounts how two technically skilled brothers produced counterfeit banknotes inside prison, detailing their improvised printing methods, concealment, detection, arrest, and eventual punishment.
Yanagiu Kō Uramado
June 1958
—
not started 3 weeks ago
Blood-Stained Mandala Open Reader p. 101
Article #2114
A serialized Edo-period erotic adventure follows the encounters of a beautiful artisan and several retainers, involving secret medicines, disguises, captivity, coercion, escapes, and conflicts between feudal households. The accompanying illustrations depict st...
Hashizume Hikoshichi; art by Nakajima Masami Uramado
June 1958
—
not started 3 weeks ago
Secret Notes on Extreme Punishments Open Reader p. 117
Article #2115
An illustrated historical survey of severe punishments in Edo-period Japan, describing execution methods, penal procedures, criminal cases, and the social spectacle surrounding them.
Suzuki Kazuo; art by Katsura Tōshi Uramado
June 1958
—
not started 3 weeks ago
The Unfertilized Egg Open Reader p. 138
Article #2117
Hori Kyōko’s erotic fiction follows Toshiki’s obsessive attraction to Yumiko, blending memories of youthful beauty, fetishistic looking, emotional dependency, and increasingly troubling fantasies of possession and loss.
Hori Kyōko Uramado
June 1958
—
not started 3 weeks ago
Two Paths of the Genroku Era Open Reader p. 41
Article #2080
A serialized Genroku-era erotic adventure follows samurai, townspeople, and women through abduction, concealment, escape, social intrigue, and shifting romantic and sexual power relations. The narrative repeatedly uses confinement, coercion, and bondage imager...
Hashizume Hikoshichi Uramado
January 1958
—
not started 3 weeks ago
Good Evening! Open Reader p. 54
Article #2081
A serialized erotic story follows Chifumi from an unremarkable young woman into a transformed beauty through cosmetic surgery, tracing how her altered appearance changes her confidence, employment prospects, romantic relationships, and domestic life. Its numbe...
Narumi Genkichi Uramado
January 1958
—
not started 3 weeks ago
Shadow on the Road to the Underworld Open Reader p. 65
Article #2082
This serialized Edo-period erotic crime tale follows Sanpei and Oharu through betrayal, abduction, interrogation, revenge, and repeated scenes of coercive captivity and rope restraint.
Ujigawa Ryū Uramado
January 1958
—
not started 3 weeks ago
Secret Tale of the Basket Lantern Open Reader p. 77
Article #2083
A serialized Edo-period erotic tale follows Kiyoshichi and O-Chiyo through family intrigue, debt, deception, abduction, and escalating scenes of forced restraint and punitive violence, ending amid an unresolved confrontation.
Matsui Raiko Uramado
January 1958
—
not started 3 weeks ago
The Illustrated Mandala of Strange Tales Open Reader p. 92
Article #2084
A serialized Edo-period erotic strange tale combining dramatic prose with heavily illustrated scenes of seduction, coercion, captivity, violence, and revenge among merchants, artisans, and samurai-era figures. The installment repeatedly foregrounds women and m...
Kubomura Hiroshi Uramado
January 1958
—
not started 3 weeks ago
The Graveyard Mansion Open Reader p. 107
Article #2085
An episodic historical erotic tale in which an investigation of a sinister graveyard mansion uncovers buried bodies, family secrets, violent captivity, and grotesque encounters between the living and the dead.
Jinkō Kyōichi Uramado
January 1958
—
not started 3 weeks ago
The Great Disloyalist Open Reader p. 120
Article #2086
A historical erotic adventure about a disloyal samurai and his companions, involving abduction, pursuit, coercion, violence, and forbidden sexual intrigue amid Edo-period social and military settings.
Takano Nijūsan Uramado
January 1958
—
not started 3 weeks ago
The Disordered Genroku Kimono Open Reader p. 129
Article #2087
A serialized historical erotic tale set in Edo-period Japan, following Koyata and other townspeople through clandestine encounters, jealousy, pursuit, deception, and violent confrontations involving sexual coercion and restraint. Dramatic illustrations reinfor...
Kuroki Shinobu Uramado
January 1958
—
not started 3 weeks ago
Foxfire Open Reader p. 143
Article #2088
A serialized historical erotic mystery follows a dangerous investigation involving murder, pursuit, captivity, and women subjected to elaborate rope restraint and coercive treatment.
Matsui Raiko Uramado
January 1958
—
not started 3 weeks ago
Snowstorm Confession of Omiyo Open Reader p. 155
Article #2089
This serialized historical erotic narrative recounts Omiyo’s troubled experiences amid snowbound travel, social vulnerability, coercive sexual power, and abusive male authority.
Inō Takashi Uramado
January 1958
—
not started 3 weeks ago
The Bloodstained Kannon Image Open Reader p. 167
Article #2090
A serialized historical erotic adventure follows the swordsman Shinpachirō through assassinations, pursuit, betrayal, and revenge surrounding the bloodstained Kannon image, with scenes of capture, coercion, and violent swordplay. The accompanying illustrations...
Iida Toyokichi Uramado
January 1958
—
not started 3 weeks ago
The Demon-Hour Woman, Part Ten of the Secret Memorandum Open Reader p. 191
Article #2091
The tenth installment of Shimamoto Haruo’s serialized fiction follows a mysterious demon-like woman whose transformations, occult powers, violent encounters, and episodes of pursuit, restraint, and sexualized peril entangle Chizuru and other characters in a da...
Shimamoto Haruo Uramado
January 1958
—
not started 3 weeks ago
The White Caterpillar Open Reader p. 208
Article #2092
A serialized erotic fantasy follows a woman whose strange encounters with a beautiful, caterpillar-like figure lead through captivity, bodily transformation, medicalized torment, and violent sadomasochistic power struggles.
Anzukasa Ichirō Uramado
January 1958
—
not started 3 weeks ago
Kira’s Hawk Head Open Reader p. 217
Article #2093
An illustrated historical erotic serial set in the Edo period depicts a young woman and rival men caught in schemes of seduction, abduction, confinement, deception, and coercive punishment.
Inagaki Shisei Uramado
January 1958
—
not started 3 weeks ago
The Booby-Trapped Gun Open Reader p. 229
Article #2094
A serialized Western-style suspense story follows lawmen, hunters, and fugitives through a mountain settlement as a booby-trapped rifle, killings, revenge, pursuit, and a final armed confrontation expose a dangerous criminal scheme. The narrative incorporates...
Watson Dokuda Uramado
January 1958
—
not started 3 weeks ago
Two Men Named Kuranosuke Open Reader p. 241
Article #2095
This serialized historical erotic fiction set in the Genroku period follows rival samurai households and their schemes of deception, pursuit, captivity, and revenge, with scenes of women being stripped, bound, gagged, humiliated, and subjected to coercive sexu...
Koyama Ryūtarō Uramado
January 1958
—
not started 3 weeks ago
The S.S. Secret Club Open Reader p. 259
Article #2096
A serialized erotic crime narrative follows a narrator’s increasingly perilous involvement with the clandestine S.S. club, whose members stage sadistic games, coercive encounters, disguises, surveillance, and execution-like punishments amid police threats and...
Yokoyama Masakatsu Uramado
January 1958
—
not started 3 weeks ago
The Beautiful Slave Jelissna Open Reader p. 270
Article #2097
An illustrated erotic narrative depicts a dissatisfied woman drawn into a coercive sexual situation connected with a pachinko-world setting, using domestic tension, male control, humiliation, and bondage imagery to frame her loss of autonomy.
Kaibe Yōzō Uramado
January 1958
—
not started 3 weeks ago
Pachinko Hell Open Reader p. 275
Article #2098
A serialized erotic story set around a pachinko parlor follows gambling-obsessed patrons and staff through coercive sexual encounters, bondage, humiliation, and escalating financial and emotional ruin.
Ōkōchi Jōhei Uramado
January 1958
—
not started 3 weeks ago
The Sole of the Foot and Gennai Open Reader p. 285
Article #2099
A historical erotic narrative set in the Edo period depicts samurai, servants, and women entangled in secret intrigues, pursuit, captivity, and elaborate rope restraint, with fetishistic attention to bodies and clothing.
Koyama Ryūtarō Uramado
January 1958
—
not started 3 weeks ago
The Treasury of King Ryuka Open Reader p. 299
Article #2100
A serialized erotic adventure follows the pirate King Ryuka and his companions through violent encounters, captivity, coercion, punishment, and bondage at sea and on land, accompanied by dramatic illustrations.
Fuji Kinya Uramado
January 1958
—
not started 3 weeks ago
Record of Wandering Open Reader p. 315
Article #2101
An autobiographical, epistolary narrative traces a young man’s wandering life, emotional isolation, romantic longing, and developing recognition of same-sex desire through a series of letters and recollections.
Fushimi Kazuo Uramado
January 1958
—
not started 3 weeks ago
Passion and the Compassionate Heart Open Reader p. 323
Article #2102
A serialized erotic-crime narrative follows a violent gang whose robberies, coercive encounters, kidnappings, and betrayals draw police attention, with scenes of bound captives and threatened women intensifying the story’s atmosphere of sadism and forbidden de...
Yamada Shigeyoshi Uramado
January 1958
—
not started 3 weeks ago
The Sound Demon Open Reader p. 335
Article #2103
A surreal erotic story follows a solitary narrator through postwar Tokyo nightlife and an unsettling encounter with Eiko, whose voice, appearance, and strange sensory effects generate fascination, disorientation, and obsessive desire.
Misaki Yōnosuke Uramado
January 1958
—
not started 3 weeks ago
Tattooed Benten Open Reader p. 349
Article #2104
A serialized historical erotic story set in the Edo period, following women and men through abduction, confinement, sexual coercion, punishment, and elaborate rope-bound scenes associated with a tattooed Benten figure. The narrative is accompanied by dramatic...
Nakabayashi Setsuzō Uramado
January 1958
—
not started 3 weeks ago
Publication Information and Advertisements Open Reader p. 368
Article #2105
The supplied pages contain a continuation of a serialized historical erotic narrative in which characters pursue, abduct, restrain, and interrogate one another amid scenes of rope bondage, gagging, and coercive sexual tension.
Uncredited Uramado
January 1958
—
not started 3 weeks ago
Showing 1,561 to 1,600 of 5,309 results