Article Translations

An illustrated historical erotic tale recasts the Chūshingura legend through the ordeal of a woman pursued, abducted, coerced, and subjected to humiliating restraint amid samurai intrigue.

This illustrated Akō-themed erotic ballad blends Chūshingura-era revenge and household intrigue with sexualized coercion, restraint, violence, and the threatened or actual punishment of women.

This serialized historical erotic fiction follows a loyal retainer moving undercover through the intrigues surrounding the Akō vendetta, with secret messages, disguises, violence, and eroticized encounters involving coercion and restraint.

This literary essay surveys depictions of torment, coercion, restraint, and punishment in Japanese narrative works, using historical erotic fiction and accompanying illustrations to examine how scenes of female captivity and suffering are constructed.

A sensational news-style report describes two American soldiers in Shimbashi whose same-sex relationship culminates in a joint suicide attempt, with one soldier found dead and the incident reported to the police.

In this autobiographical continuation, the author discusses a personal fascination with wearing a fundoshi and related underwear, describing bodily sensations, appearance, domestic experiences, and changing clothing practices through text and illustrations.

A sexological advice essay considers a seventeen-year-old boy’s stronger interest in male friends than in women, attributing his feelings to developmental and environmental factors while discussing the possibility of same-sex desire.

A serialized, heavily illustrated crime-and-captivity narrative follows a couple and prison authorities through abduction, interrogation, confinement, bondage, corporal punishment, and eventual execution, emphasizing elaborate scenes of coercion and suffering.

A first-person erotic account centers on a woman being tightly laced into a corset and subjected to prolonged restraint, physical discomfort, and enforced movement while the narrator reflects on the garment’s sensory and fetish appeal.

An essay explores the author’s fascination with women’s skirts, discussing skirt styles, movement, fabric, and the erotic impressions they evoke through personal observations and anecdotes.

An epistolary account traces an adolescent’s development through letters exchanged with his mother, covering family concern, physical growth, sumo training, and the emotional distance and attachment between parent and child.

A historical erotic narrative set in the Edo period depicts a woman abducted and confined as a “prison bride,” with scenes of coercion, physical restraint, humiliation, and sexual domination.

A serialized erotic fantasy follows Sakai’s encounters in an imaginary female-ruled society where men are captured, restrained, humiliated, and subjected to coercive conditioning by powerful women, including the ruler Una and the mysterious Yellow Orami.

This proposal outlines an exhibition and discussion event devoted to women bound in traditional Japanese dress, combining photographs, drawings, demonstrations, and research into the techniques and visual presentation of kinbaku.

The article presents scenario ideas for staged erotic contests involving beautiful women, including wrestling, martial arts, and other physical confrontations that emphasize female strength, rivalry, domination, and dramatic spectacle.

The concluding installment of a sensational hospital reportage examines psychiatric patients, ward life, staff practices, sexuality, abuse, and the need for more humane institutional care.

An essay celebrates women’s armpit hair as a natural bodily feature, contrasting it with modern grooming norms and exploring its visual and erotic appeal.

This illustrated historical erotic fiction follows female warriors amid battlefield combat, captivity, sexual coercion, bodily violence, and self-sacrificial death during Japan’s summer campaigns.

A collection of erotic dream scenarios depicting bondage, sexual service, interracial and occupation-era fantasies, and unequal relationships between Japanese women and foreign men. The pieces mix imagined encounters with commentary on gender, desire, and post...

A serialized erotic fantasy follows a woman undergoing medical treatment and surgical intervention before becoming the focus of fetishistic observation, restraint, humiliation, and sexualized caregiving. Its scenes move between hospital settings and domestic e...

An editorial compilation of submitted manuscripts and autobiographical writings, presenting readers’ erotic fantasies, bondage and punishment scenes, gendered power struggles, and personal sexual recollections alongside editorial framing and commentary. The se...

A psychologically intense erotic narrative follows an artist and her associates through obsessive attraction, illness, confinement, and scenes of coercive bondage and physical abuse. The accompanying illustrations reinforce the story’s staged, dramatic atmosph...

A first-person “F4” soliloquy presents erotic bondage imagery and detailed descriptions of tying, restraint positions, bodily sensation, and submission, accompanied by illustrations of bound figures.

Two first-person confessions explore erotic fascination with men’s hairy legs and bodies, moving between personal encounters, fantasy, voyeuristic observation, and sexualized memories of body hair.

This serialized erotic fantasy follows Japanese protagonists who are captured and reduced to domesticated “Yapoo,” combining futuristic racial hierarchy with bodily transformation, forced service, humiliation, and bondage. The narrative repeatedly stages coerc...

This article examines the desire for feminization and presents an experimental record of male subjects using female hormones, describing changes in body shape, skin, hair, breasts, voice, and sexual function alongside medical risks and commercially available h...

Presented as Itohime’s personal experience, this account describes the use of female hormones and the resulting feminization of the body, including breast development and other physical changes, while recounting medical consultations, adverse symptoms, and anx...

A serialized erotic fiction diary follows the increasingly coercive relationship between Kōsuke and Kimiko, portraying domestic domination, restraint, humiliation, corporal punishment, bodily fetishism, and psychological cruelty through a succession of staged...

A short film-oriented feature reflects on eroticized images and scenarios of domination, emphasizing the visual construction of fetishistic spectacle and the viewer’s response to it.

A concluding feature explores beauty through fetishistic visual and bodily motifs, presenting stylized erotic imagery that links physical appearance, clothing, pose, and desire.

A dramatic account of a female gidayū performer whose demanding artistic life is intertwined with illness, marriage, family tensions, and emotional sacrifice.

A roundup of contemporary films featuring women subjected to bondage, handcuffing, gagging, captivity, pursuit, and other sensational restraint scenarios, with brief plot and cast details.

A sensational report examines police investigations into nude photography and the circulation of images depicting women in compromising or restrained poses, asking where artistic beauty ends and obscenity begins.

Yamada Masao proposes forming a masochists’ club to provide discreet fellowship, mutual understanding, correspondence, and opportunities for members to share their interests.

A mixed news and correspondence section reports local incidents, police and custodial matters, restraint-related accidents and deaths, film activity, and reader or contributor communications from around Japan.

Hara Tadamasa reviews modern masochist art through illustrated self-images and staged scenes, discussing how bodily presentation, clothing, restraint, humiliation, and fetishistic fantasy are represented visually.

A multi-page reader-correspondence section presents letters and editorial replies about erotic experiences, fetish interests, bondage and punishment practices, personal relationships, and reactions to the magazine, alongside publication notices, submissions gu...

A photographic portfolio presenting staged images of a woman in rope restraints and constrained poses.

An illustrated bondage fantasy by Kitahara Junko, credited as adapted from work by Yoshiaki Izumi, depicting women restrained with rope in domestic and architectural settings.

A visual feature displaying restrictive clothing, masks, and other staged forms of bodily concealment and restraint, including a masked figure attended by another person.