Article Translations
Search the complete article catalogue and move work from identification through draft, review, and public publication.
| Article | Author | Publication | Requests | Content | Status | Updated |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
The Nadeshiko Blossoms Have Fallen: I Committed Seppuku
Open Reader
p. 74
Article #787
In an “abnormal experience” account, a woman recalls wartime domestic service and devoted submission to her husband before describing her attempt to follow him in death through ritualized self-disembowelment.
|
Misao Kitagawa |
Kitan Club
Kitan Club, May 1956: Masterpiece Fiction Special Issue
|
— | not started | 3 weeks ago | |
|
Collar of Speech
Open Reader
p. 141
Article #672
An essayistic miscellany considers “abnormal” sexuality in modern fiction, film, and theatrical culture through literary commentary, anecdotes, and observations about erotic behavior and artistic representation.
|
Tsujimura Takashi |
Kitan Club
Kitan Club, April 1956 Issue
|
— | not started | 3 weeks ago | |
|
Corncob Story Collection
Open Reader
p. 143
Article #673
The editorial department reviews and contextualizes unpublished reader manuscripts, then presents an erotic narrative about sisters subjected to coercion, captivity, humiliation, and sexualized control.
|
Editorial Department |
Kitan Club
Kitan Club, April 1956 Issue
|
— | not started | 3 weeks ago | |
|
Red Flowers Are Crying, Part Two
Open Reader
p. 149
Article #674
The second installment follows Misako through preparations for marriage and a highly charged domestic and wedding setting in which family power, sexual vulnerability, and coercive erotic tension increasingly shape her experience.
|
Matsui Matoko |
Kitan Club
Kitan Club, April 1956 Issue
|
— | not started | 3 weeks ago | |
|
Painful Dream
Open Reader
p. 6
Article #630
An illustrated dream sequence portrays a woman bound with rope and suspended upside down, awakening in an atmosphere of painful suffocation and distress.
|
Shima Takashi |
Kitan Club
Kitan Club, April 1956 Issue
|
— | not started | 3 weeks ago | |
|
The Second Exposure Banquet
Open Reader
p. 7
Article #631
This illustrated erotic scene depicts a strange banquet in which a bound participant is displayed before an amused gathering, following an episode of coercive drinking and exposure.
|
Miyazaki Shōhei |
Kitan Club
Kitan Club, April 1956 Issue
|
— | not started | 3 weeks ago | |
|
Nylon Raincoat
Open Reader
p. 8
Article #632
A photographic feature presents a model bound while wearing a nylon raincoat, emphasizing the garment’s tactile and fetishistic appeal.
|
Uncredited |
Kitan Club
Kitan Club, April 1956 Issue
|
— | not started | 3 weeks ago | |
|
What Kind of Pose Shall I Take?
Open Reader
p. 9
Article #633
A photographic feature presents model Sagawa Michiko posed seated and bound with a rope, accompanied by a caption describing her first experience of being tied for the camera.
|
Uncredited |
Kitan Club
Kitan Club, April 1956 Issue
|
— | not started | 3 weeks ago | |
|
My Wrists Hurt, Untie Me Quickly
Open Reader
p. 10
Article #634
A photographic feature shows model Kaga Rieko in several tightly bound poses, with the accompanying text dramatizing discomfort as the rope tightens around her wrists and circulation is affected.
|
Uncredited |
Kitan Club
Kitan Club, April 1956 Issue
|
— | not started | 3 weeks ago | |
|
Night Thief
Open Reader
p. 11
Article #635
This illustrated historical erotic tale follows a warlord’s daughter who is captured by opportunistic thieves amid the chaos of the Warring States period and subjected to sexualized captivity.
|
Shima Takashi |
Kitan Club
Kitan Club, April 1956 Issue
|
— | not started | 3 weeks ago | |
|
Warring States
Open Reader
p. 12
Article #636
A richly illustrated historical erotic fiction presents Hime’s capture by armed men during Japan’s Warring States period, followed by repeated scenes of gagging, binding, pursuit, rescue, and renewed captivity.
|
Shima Takashi |
Kitan Club
Kitan Club, April 1956 Issue
|
— | not started | 3 weeks ago | |
|
Notes on Meiji-Period Newspapers
Open Reader
p. 15
Article #637
This historical newspaper survey assembles Meiji-era reports and advertisements concerning marriage, women’s schooling and compulsory nude physical examinations, domestic abuse, sensational murders, and the administration of corporal punishment in Korea.
|
Azuma Shin |
Kitan Club
Kitan Club, April 1956 Issue
|
— | not started | 3 weeks ago | |
|
Reader Communications
Open Reader
p. 82
Article #638
A reader-correspondence page presents letters and editorial replies about the magazine’s reception, readership, requested subjects, and submitted material, while inviting continued contributions and support.
|
Uncredited |
Kitan Club
Kitan Club, April 1956 Issue
|
— | not started | 3 weeks ago | |
|
Wandering in Swaddling Clothes
Open Reader
p. 21
Article #639
A first-person fetish narrative recounts the writer’s fascination with diapers and diaper-like garments, describing encounters, fantasies, remembered incidents, and the influence of Japanese and imported erotic imagery.
|
Hanno Tōma |
Kitan Club
Kitan Club, April 1956 Issue
|
— | not started | 3 weeks ago | |
|
Black Slave Training
Open Reader
p. 25
Article #640
An erotic fantasy recounts a white youth’s capture and enslavement of a Black girl on a South Seas island, including domestic labor, chaining, corporal discipline, and sexualized domination.
|
Kuroiwa Iwao |
Kitan Club
Kitan Club, April 1956 Issue
|
— | not started | 3 weeks ago | |
|
A Certain Seppuku Maniac's Essay
Open Reader
p. 27
Article #641
Framed as a passionate letter, this dark erotic fantasy describes a lover’s fixation on seppuku, blood, blades, bodily injury, and sadomasochistic surrender.
|
Kasahara Magonosuke |
Kitan Club
Kitan Club, April 1956 Issue
|
— | not started | 3 weeks ago | |
|
Women Bound in Enjoyable New Year Films
Open Reader
p. 30
Article #642
This film-oriented feature surveys Japanese New Year movie scenes in which actresses are captured, tied, suspended, or otherwise restrained, discussing the staging and appeal of bondage imagery.
|
Minega Miya |
Kitan Club
Kitan Club, April 1956 Issue
|
— | not started | 3 weeks ago | |
|
Ten Months in Captivity
Open Reader
p. 31
Article #643
A first-person memoir of ten months in prison, describing confinement, penal labor, meals, medical routines, relations among inmates and staff, and the humiliations and tensions of institutional life.
|
Haruta Ichirō |
Kitan Club
Kitan Club, April 1956 Issue
|
— | not started | 3 weeks ago | |
|
Introduction to the Yamaguchi Bodybuilding Method
Open Reader
p. 37
Article #644
An instructional presentation of the Yamaguchi bodybuilding method, explaining exercises, equipment, body-strengthening routines, and practical training experiences intended to improve physical development.
|
Yamaguchi Kōichi |
Kitan Club
Kitan Club, April 1956 Issue
|
— | not started | 3 weeks ago | |
|
The Beauty of the Kilt
Open Reader
p. 40
Article #645
An essay on the erotic and aesthetic appeal of the kilt as a revealing garment, considering bodily exposure, tight clothing, spectatorship, and the psychological responses produced by dress and partial nudity.
|
Kashimura Takehiko |
Kitan Club
Kitan Club, April 1956 Issue
|
— | not started | 3 weeks ago | |
|
The Taste of the Demon
Open Reader
p. 41
Article #646
Takagi Nobuo combines observations of animal excretion and mating behavior with autobiographical accounts of fetishistic encounters, exploring the erotic significance of feces, enemas, and other taboo bodily pleasures.
|
Takagi Nobuo |
Kitan Club
Kitan Club, April 1956 Issue
|
— | not started | 3 weeks ago | |
|
The Sadism of Dr. Erskine
Open Reader
p. 46
Article #647
Nonaka Aizō presents a literary-psychological study of Dostoevsky’s sadistic imagination, connecting episodes from the author’s life, family background, writings, and reception to recurring themes of cruelty, domination, and sexualized violence.
|
Nonaka Aizō |
Kitan Club
Kitan Club, April 1956 Issue
|
— | not started | 3 weeks ago | |
|
Thoughts on Female Horse Riding
Open Reader
p. 49
Article #648
Baba Takatsugu reflects on the erotic meanings of women riding horses, combining personal recollections, magazine and film references, riding attire, bodily movement, and fantasies of female physical power and display.
|
Baba Takatsugu |
Kitan Club
Kitan Club, April 1956 Issue
|
— | not started | 3 weeks ago | |
|
How I Punish Him
Open Reader
p. 55
Article #649
An erotic narrative depicts a male subject being disciplined by dominant women through elaborate bondage, blindfolding, gagging, positional restraint, and sensory control, interwoven with dialogue and staged scenes.
|
Takarazuka Fumio |
Kitan Club
Kitan Club, April 1956 Issue
|
— | not started | 3 weeks ago | |
|
On the Seppuku of Female Swordswomen
Open Reader
p. 61
Article #650
This essay examines the eroticized image and symbolism of female swordswomen performing seppuku, discussing traditional clothing, ritual staging, bodily detail, blood, and the appeal of the scene in historical and visual culture.
|
Aoyama Yoshiki |
Kitan Club
Kitan Club, April 1956 Issue
|
— | not started | 3 weeks ago | |
|
Letter to Kasuga Rune
Open Reader
p. 63
Article #651
A reader letter to Kasuga Rumi expresses a male devotee’s desire to serve a female dominant, recounting submissive fantasies and requesting continued interaction and guidance.
|
Moriguchi Ayako |
Kitan Club
Kitan Club, April 1956 Issue
|
— | not started | 3 weeks ago | |
|
Miserable
Open Reader
p. 64
Article #652
A first-person account of life in a juvenile correctional institution describes solitary confinement, forced nudity, beatings, humiliating punishments, and the arbitrary brutality of institutional discipline.
|
Uncredited |
Kitan Club
Kitan Club, April 1956 Issue
|
— | not started | 3 weeks ago | |
|
I Accuse: The Problem of Abu
Open Reader
p. 67
Article #653
Mizukami Ryūtarō presents a provocative first-person “accusation” of Abu while reflecting on sadism, masochism, gendered desire, violence, and the psychological boundary between erotic fascination and cruelty.
|
Mizukami Ryūtarō |
Kitan Club
Kitan Club, April 1956 Issue
|
— | not started | 3 weeks ago | |
|
Complete Submission
Open Reader
p. 71
Article #654
Sakata Shinji recounts formative experiences of harsh paternal and educational discipline, including beatings, fear, shame, and eventual submission to overwhelming authority.
|
Sakata Shinji |
Kitan Club
Kitan Club, April 1956 Issue
|
— | not started | 3 weeks ago | |
|
Nose Prelude
Open Reader
p. 75
Article #655
An essay on the erotic and imaginative significance of the nose, illustrated with botanical and fetish imagery, that also discusses piercing, hooks, restraints, and the construction and use of a leg-spreading bondage device.
|
Kitaya Eiji |
Kitan Club
Kitan Club, April 1956 Issue
|
— | not started | 3 weeks ago | |
|
Film Bondage Fragments
Open Reader
p. 78
Article #656
A critical essay examines bondage and suspension scenes in Japanese and foreign films, recalling specific productions and evaluating the realism, staging, visual impact, and physical mechanics of their restraint sequences.
|
Midori Takehiko |
Kitan Club
Kitan Club, April 1956 Issue
|
— | not started | 3 weeks ago | |
|
Mania Is Born
Open Reader
p. 83
Article #657
A first-person autobiographical narrative traces the author’s path from youthful aviation ambitions through wartime and postwar experiences, culminating in an encounter that awakens his fascination with fetishistic bodily practices, restraint, and enema imager...
|
Sakanoe Nobuhiko |
Kitan Club
Kitan Club, April 1956 Issue
|
— | not started | 3 weeks ago | |
|
Research on the Navel
Open Reader
p. 88
Article #658
This pseudo-scientific and sexological essay surveys navel shapes, positions, bodily development, and aesthetic judgments, combining comparative observations, anecdotal evidence, and erotic interpretations of the navel as a fetishized body part.
|
Suma Ritsuo |
Kitan Club
Kitan Club, April 1956 Issue
|
— | not started | 3 weeks ago | |
|
Cruel Women
Open Reader
p. 91
Article #659
A translated chapter examines women’s desires for control and examples of female cruelty, domination, and violence in intimate, social, and historical settings.
|
Johannes R. Birlinger |
Kitan Club
Kitan Club, April 1956 Issue
|
— | not started | 3 weeks ago | |
|
Seppuku Desire
Open Reader
p. 93
Article #660
An essay explores fantasies of seppuku and the psychological meanings of knives, bodily penetration, self-harm imagery, and imagined death, linking these motifs to erotic and masochistic desire.
|
Sawato Kiyokatsu |
Kitan Club
Kitan Club, April 1956 Issue
|
— | not started | 3 weeks ago | |
|
Afterward, the Bound Actresses
Open Reader
p. 95
Article #661
A survey of actresses in stage and screen productions describes memorable scenes in which women are captured, tied, gagged, restrained, or otherwise subjected to bondage and punishment, with attention to their performances and visual appeal.
|
Masuoka Kinkichi |
Kitan Club
Kitan Club, April 1956 Issue
|
— | not started | 3 weeks ago | |
|
Sad Love: Kuritaguchi
Open Reader
p. 97
Article #662
This historical erotic tragedy follows lovers in the Edo period whose forbidden relationship leads to pursuit, betrayal, captivity, torture, execution, and a fatal reunion amid a deeply mournful romance.
|
Jūji Kōsuke |
Kitan Club
Kitan Club, April 1956 Issue
|
— | not started | 3 weeks ago | |
|
That Pleasure
Open Reader
p. 101
Article #663
A first-person erotic narrative follows a man’s growing fascination with feminine performance and transformation, culminating in his being dressed, restrained, and subjected to punishment as he discovers masochistic ecstasy.
|
Komura Jirō |
Kitan Club
Kitan Club, April 1956 Issue
|
— | not started | 3 weeks ago | |
|
Authentic Scene Punishment
Open Reader
p. 109
Article #664
A practical, diagram-supported account explains how to construct and use a sheet-based restraint apparatus for staged punishment, including the positioning and binding of the subject’s limbs.
|
Mizui Shōjirō |
Kitan Club
Kitan Club, April 1956 Issue
|
— | not started | 3 weeks ago | |
|
Complete Enema Miscellany
Open Reader
p. 111
Article #665
This essay surveys enema practices as erotic and medicalized activities, relating bodily sensation and female pleasure to historical imagery, changing sexual culture, and modern fetish interests.
|
Karii Rei |
Kitan Club
Kitan Club, April 1956 Issue
|
— | not started | 3 weeks ago |
Showing
1,841
to
1,880
of
5,309
results