Article Translations

Search the complete article catalogue and move work from identification through draft, review, and public publication.

Browse issues
Article Author Publication Requests Content Status Updated
The Tongue Knew Open Reader p. 45
Article #3591
This episodic erotic narrative follows the narrator’s increasingly intimate and manipulative encounters with Yuri, a married woman whose seductive performances involve jealousy, forbidden desire, bodily display, and fantasies of knife play modeled on samurai s...
Sawai Kazuo Kitan Club
May Extra-Large Issue
—
100% · manual
not started 3 weeks ago
Thirty-Nine Nights of Strange Tales Open Reader p. 53
Article #3592
A serialized cycle of bizarre erotic tales presents episodes of abduction, captivity, bondage, assault, sadistic violence, and sexual humiliation, accompanied by dramatic illustrations and framed as sensational fantasy.
Tsujimura Kaoru Kitan Club
May Extra-Large Issue
—
100% · manual
not started 3 weeks ago
Women's Subconscious Desires Open Reader p. 67
Article #3593
This surreal erotic fiction explores women’s hidden desires through dreamlike scenes of marital conflict, coercion, restraint, humiliation, and female submission, blending psychological speculation with violent fantasy.
Hayakawa Susumu Kitan Club
May Extra-Large Issue
—
100% · manual
not started 3 weeks ago
Fujio Tamotsu's Life and Opinions Open Reader p. 73
Article #3594
An interview-style life-and-opinions piece discusses the author’s views on women, European and American social customs, domestic servants, horse riding, whipping, and other forms of eroticized discipline, accompanied by illustrated scenes.
Fujio Tamotsu Kitan Club
May Extra-Large Issue
—
100% · manual
not started 3 weeks ago
The Stairway to My Wife's Depths Open Reader p. 83
Article #3595
A domestic SM melodrama follows a troubled marriage and household hierarchy in which illness, servants, in-laws, coercive discipline, beatings, and enemas reshape relationships and the protagonists’ positions within the family.
Higashimachi Saburo Kitan Club
May Extra-Large Issue
—
100% · manual
not started 3 weeks ago
My Life in Women's Clothing Open Reader p. 92
Article #3596
In this autobiographical account, a male narrator describes his lifelong attraction to women’s clothing, gradual adoption of makeup and feminine presentation, and experiences appearing publicly and traveling as a woman.
Mishima Yayoi Kitan Club
May Extra-Large Issue
—
100% · manual
not started 3 weeks ago
Somewhere in the Universe Open Reader p. 95
Article #3597
A serialized SM fiction narrative set in a brutal prison depicts male and female inmates subjected to elaborate iron restraints, nose-ring and gag devices, forced positions, corporal punishment, and domination by guards, alongside escape attempts and instituti...
Saji Ozo Kitan Club
May Extra-Large Issue
—
100% · manual
not started 3 weeks ago
Kitan Salon Open Reader p. 110
Article #3598
The Kitan Salon is a reader-oriented miscellany combining an editorial review of the previous issue with correspondence, personal submissions, bondage and fetish discussions, reader requests, illustrations, product notices, and other contributions to the magaz...
Uncredited Kitan Club
May Extra-Large Issue
—
100% · manual
not started 3 weeks ago
Decisive Battle Open Reader p. 126
Article #3599
This illustrated feature presents a montage of nude men and women in staged, combat-like erotic embraces and grappling poses under the title “Decisive Battle.”
Yukizaki Kyojin Kitan Club
May Extra-Large Issue
—
100% · manual
not started 3 weeks ago
Another Me Open Reader p. 127
Article #3600
A first-person confessional narrative follows a man’s developing fascination with feminine identity, cross-dressing, and elaborate self-binding, including memories of his sister, marriage, and private bondage fantasies. The account links these practices to lon...
Utsumi Shoji Kitan Club
May Extra-Large Issue
—
100% · manual
not started 3 weeks ago
Cruel Scenes in Recent Films Open Reader p. 135
Article #3601
A film commentary surveys cruel and sensational scenes in recent Japanese movies, emphasizing women subjected to ropes, restraint, torture, pursuit, and execution-like peril, with attention to staging, costumes, camera views, and the visual impact of these seq...
Higashiyama Eishi Kitan Club
May Extra-Large Issue
—
100% · manual
not started 3 weeks ago
The Goddess of Salvation Open Reader p. 3
Article #3569
An erotic illustration presents a goddess-like woman standing triumphantly while several bound men cling to or lie at her feet, framing salvation through female power and male submission.
Thirty-Nine Nights Group Kitan Club
May Extra-Large Issue
—
100% · manual
not started 3 weeks ago
Elegant Iroha Playing Cards Open Reader p. 5
Article #3570
This illustrated playing-card feature presents a sequence of stylized Japanese scenes involving women and men subjected to bondage, restraint, humiliation, and captivity.
Takireiko Kitan Club
May Extra-Large Issue
—
100% · manual
not started 3 weeks ago
Beautiful Figure in Takate-Kote Ushirode Binding Open Reader p. 6
Article #3571
A photographic feature depicts a woman seated in an elaborate takate-kote ushirode rope binding, with her arms restrained behind her back and her kimono arranged as part of the composition.
Takireiko Kitan Club
May Extra-Large Issue
—
100% · manual
not started 3 weeks ago
Weight Test Open Reader p. 6
Article #3541
An erotic illustration depicts a woman restrained beneath a weighted board while a man supervises a test involving suspended weights.
Kurokawa Fujio Kitan Club
June 1962 Issue
—
not started 3 weeks ago
Wax-Tear Characters Open Reader p. 7
Article #3542
An erotic illustration shows a restrained woman undergoing a ritualized scene in which a man appears to inscribe or apply material to her body, evoking wax tears and characters.
Shima Takashi Kitan Club
June 1962 Issue
—
not started 3 weeks ago
Punishment at the Foot of the Bridge Open Reader p. 8
Article #3543
An erotic illustration depicts a woman bound and kneeling at the foot of a bridge as part of a public outdoor punishment tableau.
Shima Takashi Kitan Club
June 1962 Issue
—
not started 3 weeks ago
Fantasy of the Sea: The Seal and the Beauty Open Reader p. 9
Article #3544
An erotic illustration depicts a bound woman reclining amid rough seas and rain while a seal rises behind her, presenting a surreal fantasy of the sea.
Ryu Reiko Kitan Club
June 1962 Issue
—
not started 3 weeks ago
Reverse Hold Open Reader p. 10
Article #3545
A staged erotic photograph titled “Reverse Hold” shows a woman kneeling over and physically controlling a prone man in a wrestling-style restraint.
Uncredited Kitan Club
June 1962 Issue
—
not started 3 weeks ago
The Flower of the Storage Shed Open Reader p. 11
Article #3546
An erotic illustration shows a woman restrained to a chair with ropes around her limbs while a man supports or handles her in a dim storage-shed setting.
Kurokawa Fujio Kitan Club
June 1962 Issue
—
not started 3 weeks ago
A Nasty Prank Open Reader p. 12
Article #3547
An erotic illustration depicts a man restraining a seated woman while forcing her mouth open in a cruel prank.
Kurokawa Fujio Kitan Club
June 1962 Issue
—
not started 3 weeks ago
A Business Girl's Suicide Open Reader p. 13
Article #3548
An erotic illustration presents a businesswoman kneeling beside a bed with her clothing pulled open and apparent dark stains beneath her, depicting a sensationalized suicide scene.
Ryu Reiko Kitan Club
June 1962 Issue
—
not started 3 weeks ago
Wet Statue Open Reader p. 14
Article #3549
A photographic bondage study shows a nude woman tightly bound with rope across her torso, arms, and legs in a stylized restrained pose.
Tsukamoto Tetsuzo Kitan Club
June 1962 Issue
—
not started 3 weeks ago
Beauty Between the Boards Open Reader p. 15
Article #3550
A photographic feature presents a woman posed in multiple rope-bound positions on a wooden-floored interior, emphasizing the visual beauty and composition of kinbaku restraint.
Kinukawa Fumiyo Kitan Club
June 1962 Issue
—
not started 3 weeks ago
Writhing Toward the Black Serpent Open Reader p. 17
Article #3551
A photographic sequence depicts a woman tightly bound on bedding and interacting with a dark rod or cane in an eroticized “black serpent” scenario.
Uncredited Kitan Club
June 1962 Issue
—
not started 3 weeks ago
The Process of Ebi-zeme Play Open Reader p. 19
Article #3552
A step-by-step photographic feature documents the progression of an ebi-zeme rope-bondage scene, including seated and floor-bound positions, gagging, and manipulation with a rod.
Otsuka Keiko Kitan Club
June 1962 Issue
—
not started 3 weeks ago
The Chains of Imprisonment Open Reader p. 21
Article #3553
A photographic feature presents a woman immobilized with heavy chains in a series of staged imprisonment and bondage scenes.
Uncredited Kitan Club
June 1962 Issue
—
not started 3 weeks ago
I Do Not Want to Go Over There Open Reader p. 23
Article #3554
A staged photographic sequence depicts a woman resisting being taken away while partially undressed, restrained, and overpowered in a captivity scenario.
Uncredited Kitan Club
June 1962 Issue
—
not started 3 weeks ago
The Whipped Woman Open Reader p. 24
Article #3555
Nashihana Yuko’s photographic feature portrays a woman bound with cloth and subjected to whipping or punishment in several staged scenes.
Nashihana Yuko Kitan Club
June 1962 Issue
—
not started 3 weeks ago
Fantasy of Female Seppuku Open Reader p. 25
Article #3556
A staged photographic fantasy depicts a woman enacting ritualized female seppuku with a sword, emphasizing theatricalized death, vulnerability, and erotic spectacle.
Uncredited Kitan Club
June 1962 Issue
—
not started 3 weeks ago
Happy Enslavement Open Reader p. 27
Article #3557
A staged sequence portrays a dominant woman restraining, gagging, and disciplining a male captive with ropes and a cane, presenting enslavement as a comic yet coercive erotic scenario.
Uncredited Kitan Club
June 1962 Issue
—
not started 3 weeks ago
The Naked Corpse Open Reader p. 31
Article #3558
Setsushun Haruka’s illustrated erotic fiction follows publishers, executives, and their associates through blackmail, sexual coercion, captivity, violence, and elaborate restraint fantasies.
Setsushun Haruka Kitan Club
June 1962 Issue
—
not started 3 weeks ago
My Experience Open Reader p. 41
Article #3559
A young female telephone operator recounts discovering her masochistic desires through the magazine and developing an emotionally intense, same-sex relationship with S, including experiments in restraint and submission before their eventual separation.
Matsumoto Sachiko Kitan Club
June 1962 Issue
—
not started 3 weeks ago
The Iron Finger Open Reader p. 45
Article #3560
This fictional narrative follows Maki, a forceful woman moving through postwar Japanese and military-associated settings, whose unusual strength and “iron finger” enable her to dominate, punish, and humiliatingly overcome men and other antagonists.
Nishida Jin Kitan Club
June 1962 Issue
—
not started 3 weeks ago
Cruel Scenes of the Silver Screen Open Reader p. 52
Article #3561
A film commentary surveys memorable cruel and torturous scenes from Japanese cinema, especially period films, emphasizing the visual staging of suffering, punishment, and sadistic spectacle.
Yoshida Kazuo Kitan Club
June 1962 Issue
—
not started 3 weeks ago
Akemi, Writhing in Agony Open Reader p. 53
Article #3562
A serialized erotic fiction follows Akemi, a stage performer whose role as a female thief leads to increasingly elaborate bondage, restraint, punishment, and coercive performances before a violent resolution.
Kondo Kageichi Kitan Club
June 1962 Issue
—
not started 3 weeks ago
A Strange Tale of Mourning Love Open Reader p. 63
Article #3563
This historical erotic tale centers on Edo-period physician Sugita Genpaku and an anatomical dissection, blending medical curiosity, morbid romance, and elaborate scenes of restraint and suffering.
Ito Etsuyo Kitan Club
June 1962 Issue
—
not started 3 weeks ago
A Wife's Account Open Reader p. 70
Article #3564
Presented as a wife’s account, this narrative describes married domestic life shaped by a husband’s controlling fetishism, including prescribed kimono and underwear, bondage, humiliation, and eroticized restraint.
Maki Takashi Kitan Club
June 1962 Issue
—
not started 3 weeks ago
Somewhere in the Universe Open Reader p. 75
Article #3565
A serialized SM story follows enslaved and captive characters subjected to confinement, restraints, coercive discipline, and sadistic domestic control, with recurring tensions between submission, escape, and ownership.
Saji Kumazo Kitan Club
June 1962 Issue
—
not started 3 weeks ago
Dark Sorrow: Legs and Sadism Open Reader p. 89
Article #3566
An illustrated essay examines erotic fixation on women’s legs and bodily form in relation to sadistic desire, using photographic examples and speculative psychological classification.
Minakata Yoshio Kitan Club
June 1962 Issue
—
not started 3 weeks ago
Showing 2,281 to 2,320 of 5,309 results