Article Translations

An instructional essay proposes innovative leather restraint devices and explains their construction, adjustment, and use in various bondage scenarios, accompanied by erotic illustrations.

A dialogue and accompanying erotic scenarios focus on pregnant women, marital sexual situations, restraint, and enema-related play, blending conversational narration with fetishistic fantasy.

This reflective essay praises and recollects Mrs. Sekiya as a memorable figure in postwar SM culture, discussing her photographic and literary representations alongside an erotic illustration of a woman made a sacrificial victim.

A reportage piece examines a televised NHK drama scene in which actress Kimiko Fukuda is restrained with her hands behind her back, discussing the staging, rope work, costume, posture, and visual effect of the performance.

This serialized SM fiction follows the narrator’s fixation on Akemi, whose beauty, physical strength, cruel temperament, and enjoyment of humiliating and physically tormenting others shape a series of sadistic erotic encounters.

A photographic rope-bondage portfolio presents women secured in varied seated, kneeling, reclining, and contorted positions, emphasizing elaborate rope placement and bodily restriction.

Claude Koga’s illustrations portray bound women as commodities displayed for inspection, subjected to a mistress’s whip when they resist, and finally packed and shipped to purchasers in a dark mail-order captivity fantasy.

Shima Takashi’s cover illustration depicts a woman restrained and gagged while suffering the effects of an administered enema and being made to move about wearing a diaper cover.

An erotic illustration depicts a woman wearing a constricting leather garment that tightens as it absorbs water and clings closely to the body, with a man assisting or observing her.

An erotic illustration presents a Japanese woman in a domestic interior alongside imagery of ritual disembowelment or seppuku, linking female vulnerability with violent punishment fantasy.

Titled “Fantasy of Disembowelment Play,” this erotic illustration shows a kneeling nude woman gripping a blade at her abdomen amid blood imagery, staging seppuku as an imagined erotic punishment scene.

A staged erotic photograph shows a woman surrounded by two men engaging in nasal teasing, presenting the nose as the focus of playful fetishistic attention.

A photographic sequence depicts a gagged woman seated and restrained with rope in several bondage positions.

A multi-image erotic photographic portfolio presents a woman in a stylized kimono and samurai setting, gagged with cloth and posed with swords and other ritualized props while partially disrobed.

A photographic sequence documents an assisted hogtie, showing a model being secured in a prone, tightly folded position with rope and the help of a second participant.

A photographic study presents kneeling and floor-based rope restraints, including compact body positions, torso bindings, and sensory-restricting masks or gags.

Mayumi Yamabe’s serialized erotic fiction follows a married woman whose relationship develops from conventional intimacy into coercive bondage, sexual experimentation, revenge, and forbidden relationships, culminating in a husband’s fatal accident and her unse...

A first-person confession recounts a lifelong masochistic fixation on women, centered on the white socks and feet of a physically assertive woman named Setsuko and culminating in humiliating wrestling and punishment encounters.

A humorous illustrated essay traces Japanese women’s waistcloths and loincloths from traditional red garments to modern underwear, combining historical anecdotes with commentary on their erotic and cultural meanings.

An erotic comic narrative follows two male friends whose curiosity about a women’s toilet develops into voyeuristic attempts to observe a female employee and the ensuing farcical complications.

A serialized SM fiction narrative follows a construction-company worker who is subjected to exhausting forced labor, shackling, beatings, and systematic humiliation as a slave among other abused workers.

A critical survey of recent shocking bondage films discusses cinematic depictions of women and men being tied, gagged, restrained, and subjected to staged scenes of cruelty and sexualized captivity.

This serialized fiction centers on a piano teacher who becomes entangled in an increasingly coercive relationship and is repeatedly bound, exposed, disciplined, and tormented around a piano, with later developments involving marriage, jealousy, and domestic co...

A practical discussion of suppositories explains their medical uses, rectal absorption, methods of insertion, and the differences between local and systemic effects, presented with playful sexualized dialogue.

This serialized wartime erotic fiction follows a military unit whose commander and female trainees undergo severe discipline, emotional manipulation, and ritualized fantasies of abdominal cutting and self-sacrifice.

Framed as travel notes from Sardinia, this illustrated fantasy depicts female captives subjected to chains, stocks, forced labor, punitive supervision, and grotesque medical experiments by a visiting doctor.

An autobiographical confession by a young nurse describes her growing obsession with diapers and her use of nursing routines, patients, urine, and enforced diapering to enact and intensify her fetishistic fantasies.

This experiential narrative recounts M’s voyeuristic fascination with K-ko, a young teacher, and the increasingly coercive relationship that develops through surveillance, control, humiliation, and physical discipline.

A two-part feature presents conversational vignettes about buying and selling worn panties, coats, shoes, and other fetishized clothing, followed by a nightmarish historical narrative set amid Japanese military operations around Nanjing’s Zhonghua Gate.

A dark erotic narrative depicts a woman’s encounter with an American serviceman and the escalating use of coercion, nudity, restraint, and sexualized violence against a backdrop of wartime occupation and military life.

This extended installment of the serialized “Thirty-Ninth Night Tales” moves between grotesque village legends and modern scenes of pursuit, surveillance, abduction, and staged sexual domination, including elaborate rope bondage and captivity episodes.

An essay on sexual psychology and S/M orientation examines the contrast between dominant and submissive tendencies, their effects on marriage and domestic life, and the ways readers describe or negotiate such desires through letters and personal anecdotes.

A cultural and erotic essay links the navel with disembowelment and seppuku, discussing bodily symbolism, historical execution imagery, cross-cultural accounts of surgery and childbirth, and the visual fascination of exposed abdominal anatomy.

A serialized SM fiction narrative depicts a coercive encounter in which a woman is bound, humiliated, beaten, and subjected to escalating domination by a male narrator, with recurring motifs of restraint, fear, sexualized cruelty, and conflicted desire.

A reader-experience SM novel follows a female student mobilized to work in a wartime aircraft factory, where coercion, rivalry, and workplace control lead to elaborate captivity, binding, enemas, and humiliating punishment. The narrative frames her suffering a...

This essay considers the aesthetics of masochistic art through representations of gendered costume, cross-dressing, role reversal, and combat in films, fiction, photography, and popular imagery. It discusses female riders, pirates, swordswomen, and male figure...

Tsukamoto Tetsuzō describes the planning and execution of bondage photography, recounting shoots involving models, outdoor and temple settings, posing, restraint arrangements, lighting, camera work, and correspondence with readers seeking guidance. The article...

A reader-correspondence section presenting letters about personal SM and fetish experiences, responses to the magazine’s articles and photographs, requests for advice or contact, and announcements for reader-submitted material, clubs, products, and forthcoming...

An illustrated fetish feature evaluates dancers’ navels and abdominal forms through descriptive commentary, photographs, and model imagery, treating the navel as an object of erotic comparison and appreciation.

This long-form SM war fantasy follows aerial-combat pilots and military personnel whose capture leads to elaborate bondage, interrogation, humiliation, sadistic punishment, medical procedures, and death in a fantastical military setting.