Article Translations

A serialized erotic narrative portrays a marriage deteriorating into coercive domestic sadism, with jealousy, humiliation, physical restraint, and psychological submission shaping the relationship.

This historical erotic tale follows a woman in a samurai-era setting who is compelled toward ritual female seppuku, presenting execution, obedience, spectatorship, and bodily suffering as a highly stylized dramatic spectacle.

A serialized erotic fiction installment portrays a wife subjected to rigid household rules, forced domestic service, physical punishment, sexualized humiliation, and repeated attempts at escape within an abusive marital and family regime.

This reader confession by a young woman traces the development of her fascination with enemas from childhood experiences into a private erotic fixation involving medical imagery, self-experimentation, and fantasy.

The essay examines the erotic and imaginative appeal of women in male dress, drawing on literary, cinematic, illustrated, military, and historical examples to discuss gendered appearance, role reversal, and masculine presentation.

An essay reflecting on bondage photography discusses the visual appeal of bound bodies, the role of costume and restraint, and the tension between documentary realism and erotic staging.

An extended erotic narrative follows the narrator’s obsessive relationship with Keiko, whose illness, authority, and sexual demands draw him into coercion, humiliation, bondage, rivalry, and fantasies of suffering and death.

A reportage-style feature describes a village wives’ sumo contest, emphasizing the women’s physical competition, spectatorship, local festival atmosphere, and eroticized wrestling imagery.

A serialized erotic narrative follows Tokunoichi and Yoshiji through encounters involving abduction, coercion, physical restraint, and sadistic sexual violence, culminating in an assault at the Ginkgo Mansion.

Ōtsuka Keiko’s memoir reflects on her experiences with women’s nude modeling, erotic photography, and 8-millimeter filming, considering the emotional and psychological dimensions of being viewed and recorded.

A wide-ranging reader correspondence section presents readers’ reports, requests, opinions, and personal experiences concerning bondage, nude photography, fetish practices, and participation in the magazine’s erotic community, alongside editorial responses and...

An opening visual portfolio presents staged erotic scenes of women and men subjected to rope bondage, gagging, masking, and restrained poses in domestic and outdoor settings.

An illustration portfolio depicts stylized erotic scenes involving bound, gagged, captured, and otherwise physically controlled women, with recurring motifs of restraint, coercion, and submission.

A second photographic portfolio shows women immobilized with rope in seated, kneeling, floor-based, and other staged bondage positions, often with covered or blindfolded faces.

A grotesque supernatural tale set in a haunted valley, where a mountain man, a witch-like woman, and a traveling performer become entangled in violent torture, poison, death, and occult revenge.

A conversational notebook-style column presents comic exchanges about apartment moves, deliveries, money, and erotic merchandise, alongside a mail-order advertisement for a women’s bondage photo collection and fetish garments.

This historical erotic adventure portrays rival women of Sunpu Castle whose beauty, martial prowess, jealousy, and violent struggle culminate in swordplay, decapitation, and fatal revenge.

A serialized erotic story follows Akiko as she enters an increasingly coercive relationship in which she is disciplined, restrained, humiliated, and compelled to endure painful punishment, while her emotional distress and cries are eroticized by the surroundin...

An essay surveys women’s sumo as a spectacle and subculture, discussing historical and contemporary female wrestling troupes, performers’ bodies and techniques, public reception, and the role of photographs and specialist publishing in preserving and promoting...

A playful fetish-art notebook presents illustrated scenarios and mock conversations centered on fetishistic body display, women’s feet, hair and appearance, bondage-like posing, and voyeuristic or staged domestic encounters.

A first-person confession recounting the narrator’s intense, masochistic attachment to Kinuyo, a compelling and often dominant woman, through memories of fascination, humiliation, discipline, and erotic dependence.

A confessional erotic narrative about a dreaming young woman whose seaside fantasies, exposure to spectatorship, bodily vulnerability, and later medical distress become intertwined with longing, shame, and masochistic desire.

A grim first-person erotic fantasy in which a husband recounts the abduction and prolonged captivity of his wife Natsuko, who is subjected to escalating bondage, suspension, gagging, punishment, humiliation, and sadistic torture before a fatal conclusion.

A reader-mail section presents correspondence about erotic photography, bondage and punishment imagery, fetish interests, personal experiences, and requests for advice or publication, alongside editorial replies, reader submissions, and mail-order notices for...

An opening photographic portfolio presents staged rope-bondage scenes in which women are restrained in seated, kneeling, reclining, and outdoor positions, with several images featuring gagging, blindfolding, and attention to the mouth and sensory restriction.

A frontispiece illustration portfolio assembles Japanese erotic drawings and staged imagery involving ritualized washing, oral candle punishment, disembowelment and sacrifice motifs, tobacco play, and hierarchical service scenes. The images emphasize female su...

A second gravure portfolio depicts staged rope-bondage tableaux in domestic, outdoor, and bathing settings, showing women immobilized in varied postures and sometimes gagged or blindfolded.

A historical survey of prostitution from the Edo period through early Meiji Tokyo, describing brothels, geisha and sex workers, police regulation, urban entertainment districts, and changing commercial and social practices.

A cultural and psychological essay, partly prompted by a contemporary novel, about women’s supposedly “animal” instincts as expressed through sexuality, pregnancy, motherhood, and the tension between bodily impulses and modern social restraint.

A first-person reader account of an erotic encounter involving restraint, whipping, humiliation, and escalating control between partners in a hotel setting, presented as an “abnormal experience” narrative.

An essay on masochism tracing its historical development, psychological motivations, and manifestations in contemporary sexual culture, including the relationship between fantasy, confession, and behavior.

A serialized erotic fiction narrative in which Motomi and other young women are captured, stripped, bound, disciplined, and subjected to escalating sadistic punishments, with repeated attempts at resistance and escape.

An essay examining sadism through transformation fantasies, focusing on the desire to alter or degrade an idealized beautiful body and interpreting such scenarios as expressions of psychological conflict and self-image.

A serialized erotic narrative depicts women using judo skill, physical dominance, and public humiliation to overpower men in confrontational encounters. Dialogue-heavy episodes portray female authority and male submission through staged wrestling and restraint...

An erotic narrative centered on a beautiful woman and a razor explores fascination with body hair, shaving, and intimate grooming through imagined encounters and illustrated scenes. The accompanying imagery emphasizes theatrical erotic spectacle and the razor...

A serialized first-person crime and SM thriller follows a gangster narrator through encounters with women and rival underworld figures, featuring coercive bondage, sexual violence, interrogation, betrayal, and murder amid shifting schemes and identities.

The concluding installment of a serialized historical erotic narrative follows Yukiko and Ichirō through wartime captivity, coercive bondage, sexualized violence, torture, execution, and the emotional aftermath of death and remembrance.

An author’s account of a married couple’s long-running SM photography project describes their domestic S/M roles, staged bondage and punishment scenes, and the preservation of these intimate practices in a photographic record.

A serialized erotic SM tale follows women subjected to elaborate rope bondage, gagging, suspension, humiliation, and staged photographic display, with escalating sadistic abuse presented as fiction.

An illustrated torment portfolio presents stylized scenes of bondage, punishment, bodily distress, and theatrical erotic suffering, including weighted restraint, air-pump imagery, and self-destructive tableaux.