Article Translations

An autobiographical essay traces the author’s early and adult fascination with the fundoshi, male bodies, bathing, swimming, and bodily exposure, linking these memories to solitary erotic and masochistic feelings.

A serialized historical erotic narrative depicts women subjected to wartime captivity, interrogation, punishment, mutilation, and execution, combining tragic romance with sadistic violence and fatalistic suffering.

A humorous first-person account and dialogue piece discusses enema procedures, bowel cleansing, laxatives, clinic encounters, and the embarrassment and eroticized bodily sensations surrounding them.

A roundtable compares Japanese kinbaku with foreign bondage practices, discussing rope techniques, restraint styles, cultural differences, photography, film, and the experiences of participants and enthusiasts.

A rubber-fetish correspondence feature discusses readers’ interests, submitted experiences, fetish preferences, and the role of specialist magazines in connecting rubber enthusiasts.

An illustrated erotic fiction depicts a female-dominated household in which servants are subjected to escalating bondage, humiliation, discipline, and sexual control.

The fourth installment of the serial fiction follows grotesque coercive encounters centered on exaggerated noses, bodily humiliation, and domination, accompanied by erotic illustrations.

This erotic narrative depicts a woman subjected to escalating bondage, forced exposure, physical punishment, and humiliating sexualized control within a sadistic domestic setting.

The feature presents an account of women’s wrestling as an organized masochistic spectacle, emphasizing staged grappling, submission, bodily control, and the formation of a participating group.

A photographic bondage portfolio presents a woman secured with rope in a series of posed positions, including seated, reclining, and bathing scenes.

An illustrated fantasy gallery depicts bound and constrained women in stylized domestic, historical, and Japanese-inspired settings, emphasizing elaborate costumes and imaginative restraint scenarios.

A staged photographic series features a blindfolded woman subjected to restraint and apparent torment by a masked male figure in a dark, theatrical setting.

A photographic feature presents a woman bound with rope in a series of staged positions involving chairs, floor postures, and restrictive tying arrangements.

This editorial scrapbook explains the magazine’s submission and selection practices while responding to readers’ requests and encouraging contributions, correspondence, and participation in its publishing community.

A first-person autobiographical confession traces a man’s lifelong fixation on women’s beauty, bondage, fetish imagery, and self-torment, moving from childhood fantasies and magazine encounters to adult erotic experiences and imagined or staged restraint scene...

A reader reflects on the May–August issues, commenting on their bondage imagery, rope arrangements, posed scenes, and the emotional impact of the featured models and illustrations.

A first-person confession traces the author’s longstanding fascination with women’s underwear, including its sensory, erotic, and voyeuristic appeal and the influence of personal encounters and imagination.

A fictional portrait study centers on Asako, a beloved young woman whose nude likeness becomes the object of an older narrator’s artistic and erotic fascination, linking visual representation with possessive desire.

A wartime narrative recounts a military officer’s encounter with young women subjected to ritual disembowelment, restraint, violence, and sexualized degradation, accompanied by graphic illustrations of the episode.

This extended fictional sequence follows Mihoko and other women through elaborate scenes of bondage, corporal punishment, forced nudity, humiliation, enemas, and staged disciplinary spectacle in domestic, club, and quasi-medical settings.

A fetishistic erotic feature describes men’s reverence for women’s shoes and feet, including encounters with domineering women and shoe-centered service or submission scenarios.

This serialized historical erotic adventure follows Ichiro and other captives amid military conflict, forced labor, prison discipline, punishment, and repeated escapes and recaptures, with eroticized domination and violence.

An illustrated erotic feature presents women’s sumo bouts as spectacle, emphasizing throws, holds, physical strength, and the fetishistic appeal of wrestlers’ feet and soles.

Ōtsuka Keiko recalls early Shōwa-era female wrestling performances, describing the wrestlers, staged bouts, physical spectacle, and the erotic fascination they produced for spectators.

Manda Fuji’s erotic fiction follows Mariko and Kajita through encounters shaped by coercion, bondage, whipping, humiliation, and shifting power between men and women.

Kōya Sōbi reflects on the fascination of gun-centered cinema and its images of pursuit, punishment, violence, and stylized danger, linking film spectatorship with erotic fantasies involving restraint and domination.

An essay examining the depiction of female suffering, torture, and masochistic appeal in Japanese films and stage productions, with particular attention to female yakuza, swordplay, historical dramas, women performing masculine roles, and the visual convention...

A serialized historical erotic fiction depicting a militarized imperial setting in which a cross-dressed female warrior and other powerful women become involved in coercion, betrayal, combat, torture, assassination, and execution.

A humorous personal essay on fecal examination, bowel movements, medical inspection, embarrassment, and the everyday social discomfort surrounding the collection and testing of bodily waste.

An autobiographical erotic account describes a woman alone in her room undressing, scrutinizing herself in a three-way mirror, posing, and photographing her nude body with a self-timer. The piece centers on self-observation, erotic self-display, and private ex...

Presented as the disciplinary code of a girls’ volleyball club, this illustrated narrative details escalating punishments for lateness, poor performance, disobedience, and other infractions, including exhausting drills, forced nudity, beatings, humiliation, an...

This erotic crime narrative follows a woman’s coercive encounter with a man who restrains and abuses her aboard a boat before her body becomes associated with drowning and death. The accompanying illustrations emphasize captivity, bodily vulnerability, water,...

A first-person prison record recounts a woman’s arrest, police detention, interrogation, forced nudity, restraints, beatings, and degrading treatment by authorities.

This cruelty narrative follows a woman subjected to coercive hospital examinations, medical procedures, restraint, and humiliating treatment by hospital staff, presented through dramatic dialogue and episodic scenes.

A promotional visual feature presents nude photographs and illustrated imagery of women with advanced pregnancies, emphasizing the rounded pregnant abdomen as an erotic subject and advertising related photo sets.

A large reader-mail section presents correspondence, personal reports, requests for erotic material, comments on bondage and fetish practices, publication feedback, submissions, and editorial or ordering responses, documenting the magazine’s active reader comm...

This film column discusses erotic and sensational Japanese films, including their plots, performers, visual presentation, bondage-related scenes, and the appeal or limitations of their treatment of sexual themes.

A photographic study presents a female model in a series of rope-bound positions, documenting varied seated, kneeling, reclining, and contorted restraints against a brick backdrop.

A staged photographic sequence depicts a masked male tormentor standing over and restraining a bound woman, emphasizing theatrical menace, vulnerability, and control.

Photographs combine elaborate rope restraint with acts of foot domination, including bound poses and close views of a woman’s face and body under controlling physical contact.