Article Translations

This photographic feature presents staged S/M scenes involving female performers, including female domination, male submission, restraint, bodily fluids, and the elaborate posing and production of erotic photographs.

Tsuda Akiko’s erotic narrative follows a wife whose fascination with a rubber raincoat develops into a fetishized domestic fantasy involving its texture, shine, handling, and relationship to her husband and marriage.

Fukuda Hisabumi offers a literary portrait of his encounter with Kurobuchi Eiichi, recalling Kurobuchi’s hospitality, distinctive personality, erudition, and creative work while praising the authenticity and imaginative force of his writing.

Kuroi Chinpei’s satirical column comments on contemporary Japanese news, taxation, policing, censorship, and social conformity, accompanied by an erotic-grotesque illustration titled “Bird-Beast Play” by Muroi Asaraji.

Hanayama Kaoru argues that erotic magazines and related mass media must resist vulgarization, reject formulaic sensationalism, and pursue more intellectually and psychologically substantial writing and editorial standards.

A photographic feature presents Aigan Yūko posed nude and bound with rope around her torso and breasts, emphasizing the visual arrangement of the restraint.

This fictional fantasy narrates female spy Keiko’s capture, public execution by firing squad, hanging, and cremation, dwelling on her helplessness and the spectacle of punishment.

A practical feature encourages women to take up sea fishing and explains suitable equipment, preparation, and techniques while addressing concerns about women’s ability to fish independently.

A first-person account by a devoted male servant describes life under the control of an elegant female doctor, including her rules, clothing, grooming, feeding, transportation, and disciplinary expectations.

The editorial department states the magazine’s publishing principles: it targets adults, excludes minors, promotes serious and peaceful social life, avoids provocative imagery, limits advertising, and gradually refines its literary and visual presentation.

An extended illustrated interview with Masuda Kiyoshi and Miyuki explores a married couple’s elaborate SM practices, including bondage, nose-focused punishment, slave-machine apparatus, role play, photography, and the negotiation of shared erotic interests.

A dark erotic narrative follows a man’s obsessive fixation on his wife’s nose as he turns marital intimacy into increasingly coercive, fetishistic control involving restraint, humiliation, and bodily threat.

This episodic burlesque fiction presents grotesque biographical sketches of men and women engaged in elaborate scenes of sexual domination, bondage, punishment, humiliation, and role reversal.

A serialized SM fiction narrative set amid a factory labor dispute, in which Eiko is targeted by coworkers and union activists and subjected to escalating coercion, bondage, exposure, photography, and humiliating punishment.

The fourth installment of this serialized erotic novel follows prison guards, police, and female detainees through investigations, arrests, confinement, and shifting schemes of coercion, with extensive scenes of handcuffing, binding, gagging, interrogation, hu...

A fictional first-person sadistic narrative depicts the coercive domination, restraint, punishment, humiliation, and bodily torment of a woman by a male tormentor, escalating through repeated scenes of bondage and sexualized violence.

A confessional literary account describes an uneasy correspondence and friendship shaped by shared interest in enema practices, fetish materials, and the author’s eventual attempt to apologize for his intrusive or excessive behavior.

This serialized SM fiction continuation follows Toyomura Rieko’s promotion to a managerial position at a food company, where gendered workplace authority becomes intertwined with sexualized domination, humiliation, discipline, and the use of fetish devices aga...

A sensationalized first-person erotic reportage follows a photographer’s manipulative pursuit of Masumi and Yuriko, documenting staged encounters that escalate into rope bondage, restraint, and sexualized coercion. The accompanying photographs present the wome...

A fictional, eroticized reconstruction of the Greek Ariadne myth follows Ariadne, Theseus, and rival armies through political intrigue, warfare, captivity, punishment, and repeated rope restraint, emphasizing shifting gendered power and female martial authorit...

A first-person account describes a married couple’s elaborately costumed SM role-play, in which staged restraint, costume changes, and reciprocal performances turn domestic sexual play into an extended theatrical scenario.

This personal essay traces the author’s fascination with kinbaku through memories of erotic photographs, films, magazines, historical imagery, and imagined scenes of women being bound, while reflecting on the psychological appeal of rope restraint.

A fictional domestic SM narrative portrays a husband introducing his initially reluctant wife to bondage, sensory restriction, and ritualized marital discipline.

This editorial addressed to women readers encourages them to submit writing about intimate experiences and offers practical guidance on presenting sexual, psychological, and bodily material for publication.

The second installment on gags discusses direct and indirect ways of depicting gagging and related restraint in erotic writing, accompanied by illustrations of gag apparatus and a photographic example of physical discipline.

A photographic portfolio depicting staged kinbaku scenes with women posed in varied rope restraints, including floor bondage, suspension, blindfolding, gagging, and other theatrical forms of immobilization.

A photographic feature depicts a young woman tightly bound in an elaborate rope restraint, accompanied by text portraying her initiation into masochistic experience and the pleasure she discovers amid suffering.

A long-form camera-and-pen erotic reportage follows Fujita Akiko through staged bondage, restraint, humiliation, and fetish scenarios, combining first-person narration with an extensive sequence of photographic tableaux. The feature presents travel, hotel, and...

A serialized SM fiction installment in which the defiant Queen Meri is subjected to humiliating medical examinations, forced nudity, verbal commands, and increasingly restrictive physical restraint by Emiko and her attendants.

A serialized captivity fantasy follows women arrested and confined under harsh surveillance, with courtroom proceedings, prison discipline, restraint, humiliation, and escape or transfer anxieties shaping the narrative.

Presented as an experience confession, this piece recounts the narrator’s prolonged bondage, sexual training, discipline, and staged humiliation of Tomoko, culminating in increasingly elaborate restraint and fetish scenarios.

A serialized historical erotic fiction set in Edo-period Japan follows the thief Nezumi Kō and other criminals through schemes, captivity, revenge, and increasingly coercive bondage and sexual punishment scenes.

An instructional-style erotic feature presents the staged design and purported experiments of anal torment involving a restrained woman, progressive use of specialized devices, expansion, enemas, and bodily discomfort.

An erotic reportage-style narrative follows a visit to Reiko, a mysterious Suma woman, recounting a journey, an arranged meeting, and encounters involving her submissive bondage persona and imagined captivity.

Presented as an M-woman correspondence feature, this first-person confession explores fantasies of being bound, humiliated, punished, and sexually dominated, accompanied by staged bondage photographs.

A serialized erotic narrative follows Shinkichi, whose domineering wife subjects him to escalating domestic, medicalized, and humiliating forms of control, while doctors and observers become entangled in the couple’s secretive relationship. The story combines...

An illustrated introduction to an 8mm SM film presents staged scenes of women being pursued, restrained, stripped, whipped, and subjected to coercive punishment in outdoor, domestic, and basement settings. The feature also provides production and shot-planning...

This illustrated image-fantasy feature presents Mariko in an imagined coercive marriage scenario involving public exposure, restraint, beatings, and forced service, accompanied by prose describing the fantasy’s development and presentation to the reader commun...

Keiko Nakagawa presents a first-person erotic confession describing an escalating SM relationship involving rope bondage, gagging, sensory restriction, humiliation, and staged photographic scenes. The narrative also reflects on desire, shame, control, and the...

This serialized SM fiction follows the manipulative and increasingly violent relationship between吟子, 岩見, and 佐戸崎, combining coercive sexual encounters, bondage, humiliation, threats, and financial exploitation. The story emphasizes domination, sadism, j...