Article Translations

Search the complete article catalogue and move work from identification through draft, review, and public publication.

Browse issues
Article Author Publication Requests Content Status Updated
Confession: SM Awakening Open Reader p. 158
Article #5141
Nakamura Emiko recounts her first extended SM encounter after responding to a reader or editorial contact, describing rubber fetish equipment, elaborate restraint, gagging, sensory control, and submission to a dominant partner. The confession also reflects on...
Nakamura Emiko Kitan Club
Kitan Club, August 1974
—
100% · manual
not started 3 weeks ago
Night Stranger Open Reader p. 164
Article #5142
A fictionalized SM narrative follows Yuri and A through increasingly elaborate hotel-room scenes of restraint, rubber play, humiliation, sensory restriction, and shifting dominance, accompanied by erotic illustrations. The story culminates in an intense, stage...
Yoshino Mayumi Kitan Club
Kitan Club, August 1974
—
100% · manual
not started 3 weeks ago
Experiential Confession: Remarried Brides: Play Wives Open Reader p. 172
Article #5143
Hitomi Yotaro presents an experiential confession about married couples who incorporate other partners into their intimate lives, framing wife-sharing and multiple-partner encounters as a carefully negotiated form of marital play. The account emphasizes the em...
Hitomi Yotaro Kitan Club
Kitan Club, August 1974
—
100% · manual
not started 3 weeks ago
My Queen Image Open Reader p. 177
Article #5144
This essay examines the author’s ideal image of the “queen,” arguing that genuine female dominance requires respect, authority, refinement, and demanding personal presence rather than merely attractive appearance or an easy male servant fantasy. It contrasts t...
Hirahara Seiichi Kitan Club
Kitan Club, August 1974
—
100% · manual
not started 3 weeks ago
Portrait of a Cute M-Woman Open Reader p. 27
Article #4540
This feature, titled “Portrait of a Cute M-Woman,” combines a monochrome bondage photograph with a reader-oriented text praising the model’s apparent submissiveness and the appeal of her restrained, vulnerable presentation.
Inoue Shōtarō Kitan Club
September 1974 Issue
—
100% · manual
not started 3 weeks ago
Hamana Lakeside Night: A Camera-and-Pen Report Investigating the Mystery of Yajima Yasuko's Masochistic Sexuality Open Reader p. 28
Article #4541
A first-person camera-and-pen reportage follows Yajima Yasuko on a trip to Hamana Lake and examines her claimed masochistic sexuality through interviews, travel episodes, and staged scenes of rope bondage, gagging, restraint, humiliation, and sensory restricti...
Tsukamoto Tetsuzō Kitan Club
September 1974 Issue
—
100% · manual
not started 3 weeks ago
The Recent Situation of the Dissolute Apostle Kyōko Open Reader p. 62
Article #4542
In this letter to the editor, Kyōko describes her enema-centered anal self-stimulation, including sleeping with an improvised inserted device, experimenting with beads and marbles, and using everyday objects as substitutes for purpose-made equipment. She empha...
Murata Kyōko Kitan Club
September 1974 Issue
—
100% · manual
not started 3 weeks ago
The Female Captive Open Reader p. 64
Article #4543
A serialized captivity fantasy follows numbered female prisoners subjected to arrest, transport, confinement, interrogation, restraints, gagging, and increasingly severe punishments by guards and other authorities.
Saji Mazō Kitan Club
September 1974 Issue
—
100% · manual
not started 3 weeks ago
Slave of the Roses on a Hazy Moonlit Night Open Reader p. 78
Article #4544
A serialized SM story follows Reiko as she is abducted and subjected to escalating confinement, humiliation, shaving, restraint, and sadistic punishment by Daisaku, with the narrative later expanding into a coercive encounter involving her mother and a remote...
Kinosaki Kyōsuke Kitan Club
September 1974 Issue
—
100% · manual
not started 3 weeks ago
Record of Lending Out My Wife Open Reader p. 91
Article #4545
A first-person account describes a married couple arranging for the wife to be sexually used and disciplined by two male partners, with staged photographic scenes documenting the couple’s bathhouse and bedroom encounters.
Gotō Shūsei Kitan Club
September 1974 Issue
—
100% · manual
not started 3 weeks ago
Marijuana Party Open Reader p. 96
Article #4546
This serialized SM fiction follows the jealous Ginko and her associates through a marijuana-fueled party where erotic rivalries escalate into coercive group sexual spectacles, nudity, humiliation, and female-directed domination.
Onizan Kōsaku Kitan Club
September 1974 Issue
—
100% · manual
not started 3 weeks ago
Great Eruption Open Reader p. 110
Article #4547
A serialized SM captivity fantasy follows Hisako and other women through abduction, confinement, gagging, forced nudity, physical punishment, and sadistic coercion, framed by historical and sensational imagery of destruction and sacrifice.
Chiba Seiki Kitan Club
September 1974 Issue
—
100% · manual
not started 3 weeks ago
The Gate of Purple Orchids Open Reader p. 118
Article #4548
This installment of a historical erotic serial follows the noblewoman Takako as she is deceived, captured, and subjected to elaborate rope bondage, forced nudity, humiliation, and coercive sexual domination by men and women in an Edo-period setting.
Fūryū Gokudōken Kitan Club
September 1974 Issue
—
100% · manual
not started 3 weeks ago
Recommending Anal Drinking Open Reader p. 132
Article #4549
A provocative instructional essay advocates alcohol administration through the anus, discussing its bodily effects and describing an experimental couple’s escalating attempts with enemas and drinking.
Miki Reiko Kitan Club
September 1974 Issue
—
100% · manual
not started 3 weeks ago
I Ate the Forbidden Fruit Open Reader p. 134
Article #4550
Takamura Hiroko’s confessional correspondence describes her attraction to and experiences of bondage, sexual submission, humiliation, and repeated staged restraint, accompanied by photographs illustrating the scenes.
Takamura Hiroko Kitan Club
September 1974 Issue
—
100% · manual
not started 3 weeks ago
The Confessions of Mr. S and Mr. M Open Reader p. 142
Article #4551
A pair of first-person confessions recounts the speakers’ involvement in sadomasochistic relationships, including bondage, dominance, humiliation, voyeuristic public-toilet scenarios, and highly explicit enema-centered sexual practices.
Hebimachi Jōji Kitan Club
September 1974 Issue
—
100% · manual
not started 3 weeks ago
The Appeal of Pregnant Nude Photography Open Reader p. 152
Article #4552
Takano Harumi examines the erotic appeal attributed to pregnant nude bodies, discussing pregnancy, maternity, bodily transformation, voyeuristic spectatorship, and the tension between reproductive imagery and sexualized display. The essay surveys photographic...
Takano Harumi Kitan Club
September 1974 Issue
—
100% · manual
not started 3 weeks ago
Slave Fantasies Open Reader p. 164
Article #4553
Kitagawa Mariko’s extended first-person fantasy presents a married woman imagining and recounting her transformation into a male reader’s slave-wife, with episodes of domestic service, training, humiliation, bondage, punishment, and group sexual scenarios acco...
Kitagawa Mariko Kitan Club
September 1974 Issue
—
100% · manual
not started 3 weeks ago
Hamana Lakeside Night: Photographic Section Open Reader p. 3
Article #4554
A photographic portfolio set at night around Hamana Lake presents models in elaborate Japanese rope-bondage arrangements, including immobilized, suspended, gagged, blindfolded, and highly contorted poses, with captions emphasizing bodily display, endurance, an...
Tsukamoto Tetsuzō Kitan Club
September 1974 Issue
—
100% · manual
not started 3 weeks ago
Color Photo Section: Eleven Poses Open Reader p. 19
Article #4555
A color photographic portfolio presents eleven staged bondage poses featuring women restrained with rope in domestic and studio-like interiors, including seated, kneeling, spread-leg, gagged, and furniture-bound compositions.
Uncredited Kitan Club
September 1974 Issue
—
100% · manual
not started 3 weeks ago
Hamana Lakeside Night: A Camera-and-Pen SM Report Investigating the Mystery of Yajima Yasuko's Masochism Open Reader p. 28
Article #4556
An extended camera-and-pen SM report follows Yajima Yasuko on a trip to Hamana Lake, combining interviews and staged photographic scenes of rope restraint, gagging, nudity, humiliation, and escalating submission with reflections on her masochistic identity and...
Tsukamoto Tetsuzō Kitan Club
September 1974 Issue
—
100% · manual
not started 3 weeks ago
Recent News of Kyōko, Apostle of Enemas Open Reader p. 62
Article #4557
Murata Kyōko reports on her recent circumstances and continuing enthusiasm for enemas, describing insertion equipment, bodily sensations, and related fetish interests in a letter-like personal account.
Murata Kyōko Kitan Club
September 1974 Issue
—
100% · manual
not started 3 weeks ago
Feet Are for Lips Open Reader p. 71
Article #4558
This short foot-focused erotic scene centers on a captive woman’s feet and footwear as objects of forced attention and oral fetishistic devotion.
Oka Takashi Kitan Club
September 1974 Issue
—
100% · manual
not started 3 weeks ago
Rose Slave on a Hazy Moonlit Night Open Reader p. 78
Article #4559
A serialized erotic SM story follows Reiko as she is subjected to escalating humiliation, restraint, punishment, and ritualized abuse by Daisaku and others, blending sadistic fantasy with surreal imagery and a threatening moonlit rural setting.
Kinosaki Kyōsuke Kitan Club
September 1974 Issue
—
100% · manual
not started 3 weeks ago
Siamese Cat and Woman Open Reader p. 85
Article #4560
An erotic illustration depicts a nude woman restrained on a bed with a Siamese cat positioned across her body, combining bondage imagery with a theatrical domestic tableau.
Oka Takashi Kitan Club
September 1974 Issue
—
100% · manual
not started 3 weeks ago
The Queen's Anger Open Reader p. 104
Article #4561
An erotic narrative of a marijuana-fueled party in which a commanding “queen” humiliates and controls male participants, accompanied by a prominent illustration of female dominance and forced exposure.
Oka Takashi Kitan Club
September 1974 Issue
—
100% · manual
not started 3 weeks ago
From the Kumosuke Diary Open Reader p. 125
Article #4562
An Edo-period erotic narrative depicts a noblewoman abducted, bound with rope, and subjected to coercive sexual humiliation by her captors and attendants.
Oka Takashi Kitan Club
September 1974 Issue
—
100% · manual
not started 3 weeks ago
Confessions of Mr. S and Mr. M Open Reader p. 142
Article #4563
A first-person confessional about two women’s encounters with male sadomasochists, describing bondage, voyeurism, humiliation, enemas, and the ambivalent relationship between erotic curiosity, fear, and coercion. The account also reflects on women’s participat...
Abuno Jōji Kitan Club
September 1974 Issue
—
100% · manual
not started 3 weeks ago
The Appeal of Pregnant Nudes Open Reader p. 152
Article #4564
An illustrated essay examines the erotic appeal of pregnant nude bodies, presenting staged photographs and discussing pregnancy, childbirth, bodily transformation, exhibitionism, and the fetishization of the enlarged abdomen. It also situates these images with...
Takano Harumi Kitan Club
September 1974 Issue
—
100% · manual
not started 3 weeks ago
Fantasies of the Slave Wife Mariko Open Reader p. 164
Article #4565
An illustrated erotic fantasy presents Mariko’s imagined life as a slave wife, moving through scenes of rope restraint, forced nudity, humiliation, punishment, and sexual domination involving teachers, employers, and other men. The accompanying narrative is fr...
Kitagawa Mariko Kitan Club
September 1974 Issue
—
100% · manual
not started 3 weeks ago
Image Gallery Open Reader p. 3
Article #4014
A photographic portfolio presenting staged erotic scenes of women in Japanese-style rope bondage, including floor restraints, partnered binding, gagging, blindfolding, and suspension.
Uncredited Kitan Club
Kitan Club, October 1974
—
100% · manual
not started 3 weeks ago
The Flavor of Masochism Seeping Out Open Reader p. 27
Article #4015
Arita Yoshitada reflects on photographs of Fujita Akiko, praising their unpolished, intensely authentic quality and interpreting her concealed face, exposed body, and apparent restraint as expressions of deeply felt masochistic desire.
Arita Yoshitada Kitan Club
Kitan Club, October 1974
—
100% · manual
not started 3 weeks ago
Scenes from a Long-Distance Expedition to Echizen Open Reader p. 28
Article #4016
A photographic erotic reportage follows a trip to Echizen, where the author arranges and documents an extended series of staged kinbaku scenes involving a nude female model, travel settings, domestic interiors, rope restraints, and varied poses and techniques.
Tsukamoto Tetsuzō Kitan Club
Kitan Club, October 1974
—
100% · manual
not started 3 weeks ago
Again: Black Breasts Open Reader p. 62
Article #4017
Suwa Ōji Ken revisits the reception of “Black Breasts,” reflecting on editorial responses, reader expectations, authorial self-criticism, and the tension between experimental erotic writing and commercially acceptable material.
Suwa Ōji Ken Kitan Club
Kitan Club, October 1974
—
100% · manual
not started 3 weeks ago
Female Prisoner Open Reader p. 66
Article #4018
A serialized captivity narrative follows a female prisoner subjected by guards to prolonged restraint, forced feeding, physical punishment, humiliation, and increasingly elaborate bondage while staff and supervisors treat her suffering as institutional routine...
Saji Mazō Kitan Club
Kitan Club, October 1974
—
100% · manual
not started 3 weeks ago
Becoming Lady Sayoko's Toilet Open Reader p. 78
Article #4019
This first-person erotic fantasy depicts a male submissive who becomes Lady Sayoko’s personal toilet, accepting degrading bodily service and escalating commands within a relationship structured by female authority, fetishized waste, and humiliation.
Hajō Yūji Kitan Club
Kitan Club, October 1974
—
100% · manual
not started 3 weeks ago
Great Eruption Open Reader p. 82
Article #4020
A serialized erotic SM fiction follows Queen Meri as she exerts cruel control over an English couple through interrogation, bondage, gagging, forced positions, and other humiliating punishments. The narrative emphasizes coercive power, female authority, and el...
Chiba Seiki Kitan Club
Kitan Club, October 1974
—
100% · manual
not started 3 weeks ago
Memories of My Wife and Enemas Open Reader p. 90
Article #4021
A first-person memoir describes a wife’s recurring enemas and the couple’s eroticized domestic routines, including specialized equipment, restraint, bodily preparation, and the narrator’s growing interest in the practice.
Fujioka Enema Kitan Club
Kitan Club, October 1974
—
100% · manual
not started 3 weeks ago
Muddy Sea of Folly Open Reader p. 92
Article #4022
This installment of a serialized SM novel follows illustrator Iwemi as his relationship with Ginko and the manipulative Sasaki escalates into coercion, financial leverage, staged erotic photography, physical punishment, and repeated humiliation, eventually rev...
Oniyama Kensaku Kitan Club
Kitan Club, October 1974
—
100% · manual
not started 3 weeks ago
The Gate of Purple Orchids Open Reader p. 108
Article #4023
A serialized historical erotic novel set in the Edo period follows the sadistic abuse, restraint, humiliation, and sexual exploitation of Masako by Kuroba and other men, blending melodramatic intrigue with elaborate bondage scenes.
Fūryū Gokudōken Kitan Club
Kitan Club, October 1974
—
100% · manual
not started 3 weeks ago
Showing 2,961 to 3,000 of 5,309 results