Article Translations

Search the complete article catalogue and move work from identification through draft, review, and public publication.

Browse issues
Article Author Publication Requests Content Status Updated
From Flower and Snake Open Reader p. 121
Article #4024
An essay examines the film adaptation and erotic imagery of Flower and Snake, discussing its staging, atmosphere, bodily display, and psychological implications before turning to a first-person account of attending an SM research meeting and reflecting on cont...
Ozawa Jun'ichi Kitan Club
Kitan Club, October 1974
—
100% · manual
not started 3 weeks ago
Conversation on a Rainy Night Open Reader p. 127
Article #4025
A first-person account of a rainy-night encounter describes a woman’s bondage, sensory restriction, embarrassment, and psychological response, accompanied by photographs and related reflections on masochistic experience.
Nakagawa Keiko Kitan Club
Kitan Club, October 1974
—
100% · manual
not started 3 weeks ago
A Wonderful Person to Me Open Reader p. 138
Article #4026
The author reflects on his admiration for a woman associated with SM publishing and imagery, combining personal confession with discussion of her character, sexuality, illness, and the emotional meaning of their relationship.
Takahashi Mutsuo Kitan Club
Kitan Club, October 1974
—
100% · manual
not started 3 weeks ago
Two Scarlet Peonies Open Reader p. 142
Article #4027
An erotic narrative follows a married couple and a female partner through an elaborate rope-bound photographic session, emphasizing marital intimacy, negotiated submission, and the aesthetic staging of bondage.
Hitomi Yōtarō Kitan Club
Kitan Club, October 1974
—
100% · manual
not started 3 weeks ago
Female Pregnancy and Shame Torment Open Reader p. 150
Article #4028
Ogura Yūki presents pregnancy photographs and commentary framing the exposed, bound, and visibly pregnant female body as an object of fascination, shame, and humiliation within fetish publishing.
Ogura Yūki Kitan Club
Kitan Club, October 1974
—
100% · manual
not started 3 weeks ago
Palm-Fiber Rope Story Open Reader p. 154
Article #4029
A fictional bondage narrative follows a captive woman subjected to elaborate palm-fiber rope restraints, interrogation, corporal punishment, and escalating sadistic control.
Shiba Yoshio Kitan Club
Kitan Club, October 1974
—
100% · manual
not started 3 weeks ago
Waiting by the West Window Open Reader p. 160
Article #4030
Arao Keiko’s confessional account describes widowhood, sexual vulnerability, and coercive encounters involving shaving, bondage, photographic display, and humiliating control by men outside her marriage.
Arao Keiko Kitan Club
Kitan Club, October 1974
—
100% · manual
not started 3 weeks ago
Genealogy of Torture Illustrations Open Reader p. 164
Article #4031
This illustrated essay traces the author’s fascination with images of women being restrained, punished, tortured, or humiliated, combining autobiographical memories and sexual-psychological reflection with discussions of historical Chinese and Japanese punishm...
Minami Hikonari Kitan Club
Kitan Club, October 1974
—
100% · manual
not started 3 weeks ago
Image Gallery Open Reader p. 3
Article #3841
A photographic and illustrated gallery presenting staged scenes of Japanese rope bondage, including seated, floor-based, gagged, blindfolded, and suspended compositions, with several models and varied lighting, costumes, and settings. Captions identify rope re...
Uncredited Kitan Club
Kitan Club, November 1974
—
100% · manual
not started 3 weeks ago
Toward the Longed-for Love-Slave Wife Open Reader p. 27
Article #3842
A male reader responds to a woman’s earlier memoir about wanting to become a love-slave wife, expressing sympathy for her devotion to caring for her ill father while acknowledging that her published photographs of her bound nude body intensified his sadistic i...
Kumiyama Takeshi Kitan Club
Kitan Club, November 1974
—
100% · manual
not started 3 weeks ago
The Expression of the Thumb Bent into the Character く Open Reader p. 28
Article #3843
An extensively illustrated erotic reportage follows an SM study-group encounter in which a woman undergoes elaborate rope bondage, gagging, positional restraint, and humiliation, with accompanying discussion of bondage methods, photographs, correspondence, and...
Tsukamoto Tetsuzō Kitan Club
Kitan Club, November 1974
—
100% · manual
not started 3 weeks ago
The Female Student Torture Incident Open Reader p. 62
Article #3844
A sensational reportage article surveys torture and violent initiation practices associated with delinquent female-student groups, recounting incidents involving high-school girls in Osaka and Tokyo and explaining the groups’ specialized terminology and abusiv...
Oda Musaku Kitan Club
Kitan Club, November 1974
—
100% · manual
not started 3 weeks ago
Under the Midday Sun Open Reader p. 64
Article #3845
This serialized erotic fantasy follows Aiko, an office worker, as she is repeatedly subjected to coercive bondage, humiliation, sexualized commands, and photographic or voyeuristic display by A and others, moving between indoor scenes and secluded outdoor sett...
Fumiyama Kiyoshi Kitan Club
Kitan Club, November 1974
—
100% · manual
not started 3 weeks ago
Porno Actress Open Reader p. 76
Article #3846
A serialized erotic narrative follows porn actress Ginko as she is drawn into increasingly coercive and abusive filmed performances involving domination, bondage, punishment, humiliation, and sexual exploitation. The story also reflects on the power dynamics o...
Oniyama Kensaku Kitan Club
Kitan Club, November 1974
—
100% · manual
not started 3 weeks ago
One Night in a Freak-Show Hut Open Reader p. 91
Article #3847
A first-person narrative revisits a nighttime festival sideshow filled with uncanny exhibits, grotesque figures, and staged erotic spectacles, blending childhood memory with voyeuristic fascination and disturbing fantasies of captivity, death, and bodily displ...
Kōe Tatsuo Kitan Club
Kitan Club, November 1974
—
100% · manual
not started 3 weeks ago
Great Eruption Open Reader p. 96
Article #3848
A serialized erotic adventure follows a submarine expedition that encounters an Amazon society, where the protagonists become entangled in royal intrigue, captivity, sexual coercion, and elaborate restraint rituals. The narrative combines speculative travel, f...
Chiba Seiki Kitan Club
Kitan Club, November 1974
—
100% · manual
not started 3 weeks ago
The Female Prisoner Open Reader p. 104
Article #3849
A serialized captivity narrative depicts female prisoners subjected to harsh surveillance, confinement, physical punishment, restraint devices, humiliation, and forced labor within a prison-like setting. Its recurring scenes emphasize coercive authority, bodil...
Saji Mazō Kitan Club
Kitan Club, November 1974
—
100% · manual
not started 3 weeks ago
Sadism Seen in Graffiti Open Reader p. 118
Article #3850
An essay examines sadistic fantasies and sexual aggression as expressed through graffiti in public toilets and other everyday spaces, interpreting the recurring imagery and language as evidence of displaced resentment, voyeurism, and eroticized violence.
Muranaka Moritarō Kitan Club
Kitan Club, November 1974
—
100% · manual
not started 3 weeks ago
The Day My Wife Junko and I Burned Open Reader p. 126
Article #3851
A first-person account describes a husband and wife’s increasingly intense marital S/M relationship, including Junko’s bondage, humiliation, exhibition, and staged scenes documented through photographs and shared with an S/M readership.
Miura Keiichi Kitan Club
Kitan Club, November 1974
—
100% · manual
not started 3 weeks ago
The Conduct of Love Slave Pero Open Reader p. 130
Article #3852
An extended erotic narrative follows the conduct and training of the love slave Pero through episodes of female control, bondage, corporal punishment, oral and anal play, enema-related fetishism, and ritualized group discipline.
Sha Denzaburō Kitan Club
Kitan Club, November 1974
—
100% · manual
not started 3 weeks ago
Anus Experiences I Cannot Forget Open Reader p. 139
Article #3853
A first-person erotic confession recounts the narrator’s increasingly elaborate anal and enema experiments with his partner T-ko, eventually linking these practices to their married life and continuing intimacy.
Takemichi Seiya Kitan Club
Kitan Club, November 1974
—
100% · manual
not started 3 weeks ago
The Gate of Purple Orchids Open Reader p. 142
Article #3854
A serialized historical erotic novel set in an Edo-period pleasure house follows courtesans, patrons, and elaborate staged encounters involving bodily display, humiliation, enemas, fetishistic props, and theatrical sexual performance, accompanied by erotic ill...
Fūryū Gokudōken Kitan Club
Kitan Club, November 1974
—
100% · manual
not started 3 weeks ago
A Swaying Bridle Open Reader p. 154
Article #3855
A critical essay on staged bondage photography examines rope restraint, gags, blindfolding, bodily poses, facial expression, and the photographic aesthetics of SM scenes, discussing works and models featured in contemporary specialist publications.
Shinkawa Hiroo Kitan Club
Kitan Club, November 1974
—
100% · manual
not started 3 weeks ago
Women's Sumo Notes Open Reader p. 169
Article #3856
A historical and folkloric study traces women’s sumo from early records through Edo-period and modern examples, considering regional customs, rainmaking rituals, entertainment, and changing interpretations of women’s participation.
Omatsu Hirahiko Kitan Club
Kitan Club, November 1974
—
100% · manual
not started 3 weeks ago
My SM Experiment: Nasal Torment with a Nelaton Catheter Open Reader p. 174
Article #3857
Satō Matsuo documents a first-person SM experiment using Nelaton catheters for prolonged nasal insertion, progressively larger tubes, and the introduction of water or air, describing resistance, pain, gagging, tears, nasal discharge, gastric discomfort, and ev...
Satō Matsuo Kitan Club
Kitan Club, November 1974
—
100% · manual
not started 3 weeks ago
Color Photo Section: White Pig Just Arrived Open Reader p. 3
Article #3825
A photographic portfolio presents staged erotic scenes of nude models subjected to elaborate Japanese rope bondage, including blindfolding, gagging, positional restraint, suspension, and humiliating “white pig” imagery, photographed in domestic and theatrical...
Photography by Tsukamoto Tetsuzo Kitan Club
December 1974 Issue
—
88% · automatic
not started 3 weeks ago
Please Torment Me Open Reader p. 27
Article #3826
A photographic feature shows model Keiko Nakagawa tightly restrained and gagged, with Ikeda Masaru’s commentary emphasizing her self-described masochistic identity and the psychological experience of bondage beyond merely displaying the body.
Ikeda Masaru Kitan Club
December 1974 Issue
—
94% · automatic
not started 3 weeks ago
The Woman Who Wants to Become a Beast Open Reader p. 28
Article #3827
An extended erotic reportage follows Yamaguchi Eiko, a woman fascinated by SM, through interviews and successive staged bondage sessions in which she is tied, blindfolded, gagged, humiliated, and posed as an animal-like captive, accompanied by detailed photogr...
Tsukamoto Tetsuzo Kitan Club
December 1974 Issue
—
92% · automatic
not started 3 weeks ago
In Response to Images by Suzaki Akira Open Reader p. 72
Article #3828
Kitagawa Mariko responds to reader-supplied requests and images by Suzaki Akira, discussing staged scenes of rope bondage, restraint, humiliation, punishment, and related erotic fantasies. The article emphasizes the collaborative, commissioned nature of the il...
Kitagawa Mariko Kitan Club
December 1974 Issue
—
94% · automatic
not started 3 weeks ago
Pastiche: Machiko Open Reader p. 80
Article #3829
This erotic fiction follows Machiko through coercive encounters involving captivity, forced nudity, physical restraint, and humiliating treatment, presented as a literary pastiche with grotesque and sensational imagery.
Ozawa Junichi Kitan Club
December 1974 Issue
—
96% · automatic
not started 3 weeks ago
Great Eruption, Part 72 Open Reader p. 84
Article #3830
Part 72 of the serialized erotic narrative depicts an imprisoned woman subjected to escalating coercion, bondage, physical punishment, sexual humiliation, and domination by men in an extravagant foreign setting.
Chiba Aooni Kitan Club
December 1974 Issue
—
94% · automatic
not started 3 weeks ago
Female Captive, Part 10 Open Reader p. 92
Article #3831
The tenth installment of a serialized captivity fantasy follows imprisoned women subjected to punitive control, medicalized examinations, forced bathing, restraints, and escalating humiliation by guards and officials.
Saji Asazo Kitan Club
December 1974 Issue
—
94% · automatic
not started 3 weeks ago
The Appeal of Bridal-Furisode Bondage Play Open Reader p. 103
Article #3832
An illustrated feature discusses the aesthetic and practical appeal of binding a bride in a furisode kimono, emphasizing elaborate rope arrangements, restrictive garments, posture, weight, and staged photographic presentation.
Takahashi Hideki Kitan Club
December 1974 Issue
—
96% · automatic
not started 3 weeks ago
Sarugutsuwa, Part 2 Open Reader p. 106
Article #3833
The second installment examines the sarugutsuwa gag, combining literary and historical discussion with illustrated examples of different mouth-restraint designs and their sensory and disciplinary effects.
Niikawa Hiroo Kitan Club
December 1974 Issue
—
94% · automatic
not started 3 weeks ago
Diary of Newlywed Erotic Life Open Reader p. 115
Article #3834
A newlywed husband recounts escalating erotic experiments with his wife, including elaborate restraint, humiliation, nose-focused fetish play, and staged hotel encounters. The diary blends marital intimacy with sadomasochistic performance and repeated use of s...
Sugitani Junji Kitan Club
December 1974 Issue
—
96% · automatic
not started 3 weeks ago
The Gate of Shiran, Part 41 Open Reader p. 120
Article #3835
This installment of a serialized period SM novel follows Mizuno and other characters through elaborate scenes of capture, forced display, restraint, suspension, and sexualized punishment. Illustrated set pieces emphasize theatrical bondage tableaux, historical...
Furyu Gokudoken Kitan Club
December 1974 Issue
—
94% · automatic
not started 3 weeks ago
The Aesthetics of Bondage Open Reader p. 132
Article #3836
An illustrated practical essay examines the aesthetics and mechanics of Japanese rope bondage, discussing frog, crab, large-character, and other positions, along with rope placement, suspension, props, photography, and the visual presentation of restrained bod...
Roman-ha Sei Kitan Club
December 1974 Issue
—
92% · automatic
not started 3 weeks ago
Masochism and Wages Open Reader p. 140
Article #3837
A long dramatic account follows the making of a masochistic film, depicting performers, director, supervisor, and crew negotiating staged punishment, bodily endurance, artistic performance, money, and labor during an increasingly intense production.
Oniyama Kosaku Kitan Club
December 1974 Issue
—
94% · automatic
not started 3 weeks ago
Deep Throat and American Pornography Open Reader p. 155
Article #3838
A critical survey of the American pornographic film Deep Throat examines its commercial impact, theatrical circulation, advertising, performers, and reception, contrasting American and Japanese sexual cultures and censorship practices. It also discusses the fi...
Haseda Kameji Kitan Club
December 1974 Issue
—
96% · automatic
not started 3 weeks ago
Women's Sumo Notebook, Part 2 Open Reader p. 160
Article #3839
This cultural-historical essay investigates the regional distribution and possible origins of women’s sumo in Japan, drawing on folklore reports, local customs, occupational groups, and historical changes from the Edo period through the modern era. The accompa...
Omatsu Hirahiko Kitan Club
December 1974 Issue
—
100% · manual
not started 3 weeks ago
Showing 3,001 to 3,040 of 5,309 results