Article Translations

An illustrated erotic narrative follows women drawn into rubber-clothing fetishism, bondage, exposure, and violent cutting fantasies, combining voyeuristic scenes with coercive and sadistic dramatization.

Framed as a guide to the narrator’s methods, this episode depicts the elaborate punishment of an allegedly unfaithful woman through rope restraint, forced undressing, humiliation, and sustained sexualized torment.

Presented as Emiko’s first-person diary, this confessional account describes her compulsive fascination with enemas, bodily sensations, photographic display, and the psychological tension between shame, secrecy, pain, and sexual pleasure. The accompanying illu...

A period erotic narrative set around Itako follows encounters involving geisha, travel, seduction, and scenes of coercive restraint, accompanied by illustrations depicting bondage and domination.

A dreamlike first-person account set in a hospital imagines a wife undergoing increasingly elaborate surgical and nursing procedures, blending medical settings with eroticized control, vulnerability, and bodily transformation.

A richly illustrated erotic feature exploring the fetishization of women’s hair through historical anecdotes, hair-rope bondage, violence, and staged scenes of restraint involving blood and humiliation.

A first-person prison memoir recounting ten months of confinement, including cell life, forced labor, surveillance, discipline, prohibited smoking, fellow prisoners, and the routines of penal administration.

A disturbing first-person confession describing an attempted act of self-disembowelment, its preparation and execution, the sensations of pain and blood loss, and the subsequent medical aftermath.

A first-person erotic confession by Nagase Akiko recounts the calculated domination, stripping, humiliation, and corporal punishment of a female companion in an escalating staged encounter.

Itō Seiu explains the historical spectacle “Fire Wheel,” describing its festival setting, pyrotechnic apparatus, fire effects, and dramatic figures as an example of an old Japanese sideshow.

Tamura Jin’ichi presents a medicalized erotic memoir centered on a young woman undergoing catheterization, combining voyeuristic observation with detailed fascination with clinical examination and bodily control.

A sensational local crime report describes the arrest of a man who specialized in stealing women’s underwear, recounting his methods, disguises, victims, and police investigation.

Sugawara Haruo’s open letter urges the editors to improve the magazine’s editorial policy, distribution, reader services, contributor relations, and regional organization while preserving confidentiality and strengthening participatory publishing.

Narumi Fumio evaluates Hagi Chieko’s frontispiece photographs and related bondage images, discussing their composition, realism, restraint arrangements, models, and the changing aesthetic of staged erotic photography.

A reader writes to the editor about his intense emotional and sexual attraction to men, the shame and isolation it causes, and his desire for thoughtful guidance from the magazine.

This erotic fiction follows United Nations soldiers on leave in Tokyo as a night of bars, solicitation, and hotel-room encounters culminates in the discovery and coercive restraint of a young woman.

This serialized erotic SM fiction follows office manager Yamaguchi as an initially domineering relationship with employee Miyako is reversed through escalating coercion, bondage, humiliation, foot-focused fetishism, and female control, accompanied by erotic il...

A first-person erotic account of a young woman’s hospitalization for severe intestinal illness, focusing on invasive enemas, rectal treatments, examinations, undressing, restraint, and her conflicted humiliation and submission to the nurses and doctors.

A picture feature presents illustrated captivity fantasies, including a woman tied to railway tracks while pursuers approach and another woman bound in a precarious suspended position.

This visual feature surveys fetish imagery from foreign magazines, emphasizing foot and footwear fetishism alongside staged photographic scenes of women being undressed and displayed.

A photographic feature depicts women subjected to elaborate cloth and rope bindings, leg irons, and other positional restraints, including a sequence focusing on the restrained subject’s expressions.

An illustrated melodrama follows a jealous husband who discovers his wife’s forbidden affair and responds with captivity, gagging, rope bondage, and punitive revenge.

Naruse Ryō examines whether so-called inverted sexual tastes are genuinely immoral, challenging fixed moral judgments by relating sexual nonconformity to psychology, social norms, historical change, and literary and artistic representation.

Furuta Kichirō presents an illustrated practical experiment in nose punishment, describing nose rings, clamps, ropes, weights, suspension, and other methods intended to intensify pain and sensory effects.

A serialized erotic adventure follows boys during a summer vacation at Mount Hachiyama, depicting rivalry, coercive encounters, physical domination, humiliation, and fantasies of submission amid rural excursions and domestic scenes.

An illustrated practical and anecdotal account of moxibustion discusses treatment methods, bodily sensations, therapeutic settings, and the relationship between medical practice and eroticized punishment imagery.

A first-person prison memoir recounts ten months of confinement, describing inmate life, discipline, surveillance, labor, medical inspection, social hierarchy, and the psychological effects of incarceration.

A sensational account reconstructs the violent relationship and death of O-Fumi, a woman whose abuse and trampling of her husband culminate in grotesque self-destruction and death.

The second installment of Itō Seiu’s historical erotic narrative follows theatrical and urban figures through schemes involving women, rope restraint, punishment, and staged displays of bondage, accompanied by numerous illustrations.

A translated and heavily discussed account of “cruel women” surveys female violence and corporal punishment, focusing especially on women teachers disciplining children and domestic authority exercised through beating and humiliation.

This autobiographical confession recalls the author’s adolescent fascination with boys’ bodies, perspiration, swimwear, athletic uniforms, and the excitement of watching and imagining their physical development.

The author reflects on three remembered encounters with women wearing traditional waist wraps, focusing on their clothing, bodily presentation, movement, and the lingering erotic force of these observations.

In this first-person confession, a young woman describes her growing desire to expose her body, her secret conversations with I-san, and a seaside episode in which the possibility of being seen intensifies her excitement. She then recounts I-san’s forceful, se...

A first-person erotic narrative follows a financially desperate young man who becomes a servant at a chicken shop and is subjected to escalating labor, humiliation, corporal abuse, and sexual coercion by domineering women. His enforced submission develops into...

A sensational historical account of the 1907 Beipu Incident in Japanese-ruled Taiwan, describing colonial administration, taxation, anti-colonial mobilization, armed clashes, and reprisals against local residents.

A first-person confession by a married woman describing repeated abdominal abuse and coercive sexual encounters with her husband, framed through shame, suffering, secrecy, and eventual medical attention.

An erotic essay examines the use and sensations of breast bars and menstrual belts, combining body-part fetishism with personal experimentation and discussion of specialized sexual implements.

A first-person confession describes an extraordinary masochist’s pursuit of extreme physical and psychological sensations, including dangerous work environments, self-bondage, immersion in mud, and fantasies of punishment and helplessness.

This illustrated serialized adventure follows Yuriko through abduction, pursuit, confinement, and threatening sexual encounters involving several men in remote island, cave, and outdoor settings.

A narrative of institutional and dormitory life portrays jealous male youths whose same-sex attraction to a desirable companion generates rivalry, possessiveness, coercion, and violent disciplinary encounters.