Article Translations

Search the complete article catalogue and move work from identification through draft, review, and public publication.

Browse issues
Article Author Publication Requests Content Status Updated
Outdoor Female Wrestling Open Reader p. 23
Article #1753
A photographic sequence presents outdoor wrestling and grappling between women, framed as playful but coercive domination and punishment without ropes.
Haruhi Rumi and Itabuki Makiko Kitan Club
October 1954
—
not started 3 weeks ago
Erotic-Print Fantasies Open Reader p. 25
Article #1754
This illustrated feature surveys erotic ukiyo-e-inspired fantasies, including scenes of sexual submission, supernatural snake imagery, and imaginative encounters drawn from historical Japanese print culture.
Miyako Mineko Kitan Club
October 1954
—
not started 3 weeks ago
Commemorative Photography Open Reader p. 27
Article #1755
A staged photograph depicts a man preparing to tie his newlywed wife to a chair outdoors for a deliberately strange commemorative portrait.
Uncredited Kitan Club
October 1954
—
not started 3 weeks ago
Newlywed Autumn Game Open Reader p. 28
Article #1756
An illustrated erotic scenario presents a newlywed woman in autumn dress and traditional settings undergoing playful restraint and display, accompanied by dialogue and changing poses.
Taki Reiko Kitan Club
October 1954
—
not started 3 weeks ago
Traditional-Costume Play Open Reader p. 29
Article #1757
A multi-page illustrated feature portrays women in elaborate traditional Japanese costumes being tied, posed, and restrained in theatrical indoor and outdoor scenes.
illustrated by Hanayama Kazuhisa Kitan Club
October 1954
—
not started 3 weeks ago
Warning Against Violence Open Reader p. 31
Article #1758
A cautionary illustrated feature depicts a woman bound and urges women to learn judo as a means of protecting themselves from violent attack.
Uncredited Kitan Club
October 1954
—
not started 3 weeks ago
Gags and New Women’s Shoes Open Reader p. 32
Article #1759
A visual feature presents a gagging device for a “talkative woman” alongside photographs of a new style of women’s shoe.
Uncredited Kitan Club
October 1954
—
not started 3 weeks ago
Secret Photographic Album: Rope Poses, Part One Open Reader p. 33
Article #1760
A photographic album presents staged rope-binding poses of women, including standing, seated, and floor positions, as the first installment of a bondage portfolio.
multiple models Kitan Club
October 1954
—
not started 3 weeks ago
Secret Photographic Album: Rope Poses, Part Two Open Reader p. 35
Article #1761
A photographic portfolio presents multiple models in rope-bound poses, including blindfolded and tightly restrained configurations, as a continuation of a secret album.
multiple models Kitan Club
October 1954
—
not started 3 weeks ago
Fantasy of Rope and Whips Open Reader p. 37
Article #1762
A staged erotic photograph depicts a woman subjected to rope restraint amid whip imagery, presenting bondage as a fantasy tableau.
Sugihara Nijiko Kitan Club
October 1954
—
not started 3 weeks ago
Nightmare Open Reader p. 38
Article #1763
An illustrated scene from the picture story “Nightmare” portrays a distressed woman in a threatening restraint scenario, framing coercion and fear through erotic narrative imagery.
Sugihara Nijiko Kitan Club
October 1954
—
not started 3 weeks ago
Male Beauty and Abused-Masochist Poses Open Reader p. 39
Article #1764
A visual feature juxtaposes an idealized portrait of youthful male beauty with a photograph of a consensual bondage scene in which a male participant is tied by the hands and ankles and subjected to an endurance-oriented prop-based pose.
Uncredited Kitan Club
October 1954
—
not started 3 weeks ago
After the Bath and Women’s Bathhouse Imagery Open Reader p. 40
Article #1765
This feature presents a woman relaxing in a yukata after bathing alongside eroticized bathhouse and moxibustion-room imagery drawn from historical visual culture.
Kawabata Tanako and historical artist Kitan Club
October 1954
—
not started 3 weeks ago
Illustrated Floor Restraint Studies Open Reader p. 41
Article #1766
An illustrated “Reiko tying-method classroom” experiments with floor-bound female figures in varied costumes and poses, presenting multiple rope-binding arrangements as stylized restraint studies.
Uncredited Kitan Club
October 1954
—
not started 3 weeks ago
Female Seppuku Studies Open Reader p. 43
Article #1767
A staged photographic study of female seppuku presents a woman posing with a blade at her abdomen, including scenes of simulated cutting and blood for an extreme erotic death fantasy.
Kawai Kazuhito and others Kitan Club
October 1954
—
not started 3 weeks ago
A Feminist’s Page: Feet and Clothing Open Reader p. 44
Article #1768
This illustrated fetish feature focuses on the erotic display and handling of women’s feet, hands, and clothing, including images of a woman wiping a foot.
Kagawa Toshiko Kitan Club
October 1954
—
not started 3 weeks ago
Submission and Overthrow Open Reader p. 45
Article #1769
A staged photographic sequence depicts a woman physically overpowering and subduing a prone man in a scene centered on domination and submission.
Haruhi Rumi and Koike Masami Kitan Club
October 1954
—
not started 3 weeks ago
The Wisteria Woman Open Reader p. 47
Article #1770
A serialized erotic narrative follows a woman whose life is marked by wartime displacement, exploitation, captivity, and coercive sexual encounters, combining personal tragedy with bondage imagery.
Futamata Shizuko Kitan Club
October 1954
—
not started 3 weeks ago
Collection: From My Scrapbook Open Reader p. 55
Article #1771
A scrapbook-style collection presents and comments on erotic clippings and illustrations involving bondage, sexual scenarios, and an intense fascination with particular bodily features such as hair, mouths, and armpits.
Saji Kōsuke Kitan Club
October 1954
—
not started 3 weeks ago
Record of the Demon Insect Open Reader p. 61
Article #1772
This supernatural erotic narrative depicts the intertwined exploits of Madame, Ruri, and other characters amid transformation, domination, restraint, sexual violence, and grotesque insect imagery.
Hōno Mayumi, romanization uncertain Kitan Club
October 1954
—
not started 3 weeks ago
On Female Armpit Mania Open Reader p. 70
Article #1773
An essay examines erotic fascination with women’s armpits, discussing the visual and tactile qualities attributed to the body part and its place within fetishistic desire.
Mori Takuji Kitan Club
October 1954
—
not started 3 weeks ago
From a Masochist’s Notebook Open Reader p. 71
Article #1774
A first-person masochist’s notebook presents fantasies and episodes of female authority, humiliation, bondage, domestic submission, and eroticized discipline, accompanied by staged illustrations.
Numa Shōzō Kitan Club
October 1954
—
not started 3 weeks ago
On the Beauty of Boys Open Reader p. 79
Article #1775
An essay explores the beauty and erotic appeal of boys through historical and modern examples, discussing youthful bodies, clothing, physical training, artistic representation, and changing cultural ideals of masculine appearance.
Yamaguchi Kōichi Kitan Club
October 1954
—
not started 3 weeks ago
Sexual Fluids, Part Nine Open Reader p. 83
Article #1776
A serialized erotic-psychological essay by Itō Seiu combines conversational anecdotes about sexually unconventional women and artistic or entertainment circles with illustrated scenes of erotic observation and bodily experience.
Itō Seiu Kitan Club
October 1954
—
not started 3 weeks ago
Joys and Sorrows of Being Tormented, Continued Open Reader p. 87
Article #1777
A long illustrated first-person account describes the pleasures and suffering of repeated bondage, beatings, humiliation, exposure, and other punitive ordeals, including restraint in domestic and outdoor settings and increasingly elaborate rope techniques.
Magane Kanjirō Kitan Club
October 1954
—
not started 3 weeks ago
An Open Letter to Dr. Azuma Open Reader p. 95
Article #1778
Hamura Kyōko’s open letter to Dr. Azuma is a personal confession about her masochistic and bondage-related desires, marital and domestic circumstances, and uncertainty about how to understand or manage her sexual inclinations.
Hamura Kyōko Kitan Club
October 1954
—
not started 3 weeks ago
Cruel Women Open Reader p. 98
Article #1779
A translated and explanatory account drawn from a 1901 German work describes violent domination, whipping, captivity, and racialized colonial encounters involving women and African servants. The piece frames these episodes as sensational historical testimony w...
translated and explained by Morimoto Aizō Kitan Club
October 1954
—
not started 3 weeks ago
A Tale of Youth, Whips, and Bitter Winds Open Reader p. 103
Article #1780
This kōdan-style historical erotic narrative follows a woman subjected to escalating coercion, restraint, whipping, tattooing, humiliation, and bodily violence amid a theatrical world of criminals, servants, and domineering figures. Its accompanying illustrati...
Iwahiroshi, author reading uncertain Kitan Club
October 1954
—
not started 3 weeks ago
A Masochistic Fantasy in the Style of Kōdan Open Reader p. 115
Article #1781
A kōdan-style masochistic fantasy imagines a powerful woman binding, restraining, humiliating, and physically punishing a male submissive through elaborate postures and repeated discipline. The piece presents these scenarios as an imaginative design for male m...
Tamura Minoru Kitan Club
October 1954
—
not started 3 weeks ago
Binding the Female Body in Japanese Dress and Cross-Dressing Restraint Open Reader p. 117
Article #1782
An illustrated discussion of binding women in traditional Japanese dress and binding cross-dressed subjects, combining commentary on rope arrangements with photographic examples.
Kishimoto Seiryū Kitan Club
October 1954
—
not started 3 weeks ago
The Teacher Open Reader p. 121
Article #1783
A fictional account of a physical-education teacher who subjects a male student to coercive examinations, forced undressing, physical control, and humiliating restraint.
Aoba Shin’ichi Kitan Club
October 1954
—
not started 3 weeks ago
First-Sight Part-Time Job Open Reader p. 127
Article #1784
An erotic serial narrative about a woman taking a part-time job that draws her into increasingly coercive encounters involving customer observation, costume changes, exposure, and restraint.
Shirogane Kōji Kitan Club
October 1954
—
not started 3 weeks ago
Natsuko’s Copybook: Diary of a Guilty Woman Open Reader p. 133
Article #1785
A diary-style fictional confession follows a woman’s secret relationships, jealousy, emotional instability, and self-destructive responses as she struggles between illicit desire, social expectations, and marriage.
Sakurai Kyōichirō Kitan Club
October 1954
—
not started 3 weeks ago
The Smile of the Male Flower: Captivity Record Open Reader p. 144
Article #1786
A captivity narrative recounts the abduction and confinement of a woman amid erotic coercion, physical restraint, humiliation, and escalating sadistic control, illustrated by staged scenes of bondage.
Mikihara Jirō Kitan Club
October 1954
—
not started 3 weeks ago
Dizism Open Reader p. 151
Article #1787
This illustrated sensational account presents and interprets “Dizism” as a supposed form of sadism among Chinese women, combining eroticized cross-cultural description with visual depictions of sexualized dominance and violence.
Maru Megumi, romanization uncertain Kitan Club
October 1954
—
not started 3 weeks ago
Sadism Among Chinese Women Open Reader p. 152
Article #1788
A sensationalized cross-cultural essay presents alleged examples of sadistic behavior among Chinese women, including female control, physical punishment, and sexualized domination of men, while comparing these practices with Japanese sexual attitudes.
contributor credit uncertain Kitan Club
October 1954
—
not started 3 weeks ago
The Beauty of Women’s Noses Open Reader p. 155
Article #1789
Masago Jūroku examines the aesthetic and erotic significance attributed to women’s noses, discussing facial proportions, individual beauty, cultural standards, and the ways photographs and visual media shape judgments of feminine attractiveness.
Masago Jūroku Kitan Club
October 1954
—
not started 3 weeks ago
Pleasurable Period Drama: Women Bound in Film Open Reader p. 159
Article #1790
Fujiki Senji surveys bondage scenes involving women in period films, discussing rope restraint, theatrical staging, actresses’ performances, audience response, and recurring images of captives, punishments, and eroticized historical violence in Japanese cinema...
Fujiki Senji Kitan Club
October 1954
—
not started 3 weeks ago
A New Discovery in the Art of Rope Open Reader p. 168
Article #1791
This essay presents acupuncture as a historically rooted form of painful discipline and examines its continued therapeutic and psychological appeal through case examples involving pain, nerves, and masochistic sensation.
Tsukihisa Takeshi, credit reading uncertain Kitan Club
October 1954
—
not started 3 weeks ago
Devoted to the Enema Open Reader p. 173
Article #1792
A first-person account of enema practices describes bodily sensations, erotic pleasure, and their incorporation into married sexual life, accompanied by discussion of equipment and methods.
Hamura Kyōko Kitan Club
October 1954
—
not started 3 weeks ago
Showing 3,521 to 3,560 of 5,309 results