Article Translations

A sexological essay examines sexually atypical desire and behavior, distinguishing abnormality from ordinary variation while discussing psychological factors, criminality, treatment, and social judgment.

A sensational account of a female Communist Party member implicated in a brutal murder, tracing the police investigation, her escape and armed resistance, and her eventual capture and punishment.

An autobiographical memoir recounts the author’s decade-long transformation from fearing moxibustion to pursuing its intense heat and pain as erotic pleasure, including repeated treatments, bodily scars, and intimate encounters with a fellow enthusiast.

A sequence of fictionalized episodes presents adulterous and emotionally distorted encounters involving married couples, widows, lovers, jealousy, secrecy, and erotic manipulation, framed through literary storytelling and commentary.

This serialized erotic adventure follows Julia, a female animal trainer caught among criminals and captors, as coercion, confinement, whipping, and forced performances with wild animals shape her ordeal and eventual transformation into a spectacle. The story c...

A twelve-part pseudo-sexological survey of “abnormality” presents case histories, dialogues, historical anecdotes, and illustrations concerning fetishism, sadism, masochism, exhibitionism, gender variance, same-sex desire, sexual violence, and other taboo prac...

A fictionalized historical narrative about Oda Nobunaga’s relationships with male attendants, especially the young Mori Ranmaru, blending battlefield history, courtly intrigue, and eroticized male love.

A serialized sensational erotic mystery about a woman marked by breast tattoos, her sexual allure and unusual bodily practices, and the investigations, relationships, and disturbing incidents surrounding her.

A serialized erotic narrative follows schoolgirls subjected to escalating teacher-imposed discipline, bondage, humiliation, and corporal punishment, framed through the girls’ fear, curiosity, and conflicted responses. The story emphasizes institutional authori...

A serialized narrative set around a women’s bicycle racetrack depicts female racers, spectators, gambling, domestic tensions, and eroticized competition, linking athletic display and public spectatorship with sexual rivalry and personal vulnerability.

A fictional summer narrative presenting two erotic encounters shaped by attraction, infidelity, secrecy, and emotionally charged relations between men and women.

A serialized sadomasochistic thriller follows a young woman through seduction, coercive control, confinement, and a violent nail-bed ordeal involving doctors, professors, and other observers.

Framed as letters from a young obstetrician-gynecologist, this eroticized medical narrative describes intimate examinations, instruments, operations, and the unequal power relations between physicians and female patients.

A fictional first-person account follows a female factory worker who becomes a domestic servant and is subjected by her employer to coercive sexual exploitation, humiliation, and bondage. Illustrated episodes emphasize her enforced submission and loss of auton...

The fourth installment of a serialized erotic novel, “Rainbow of the Enchantress,” depicts an artistically framed encounter with a mysterious, sexually charged woman through scenes of modeling, spectatorship, fetishized bodies, and erotic domination.

An illustrated feature depicting women engaged in dramatic wrestling holds and falls, emphasizing physical struggle and eroticized competition.

A September-themed illustrated scene presents women wrestling outdoors in a stylized, eroticized composition accompanied by seasonal literary text.

A serialized erotic narrative follows Susan at a rural pasture as conflicts with her employers and their associates lead to coercion, captivity, bondage, humiliation, attempted escape, and violent sexual domination.

A photographic scene depicts a woman lying among rocks in a rushing mountain stream, with a caption describing her being tied supine to a log spanning the water.

This photographic record presents a woman bound against the trunk of a pine tree in an outdoor setting, emphasizing public exposure and rope restraint.

A staged photographic feature presents rope-play scenes involving two women, including close physical handling and a suggested upside-down suspension pose, framed as a playful appeal not to be tormented too much.

A staged photograph shows one woman using her leg for leverage while tightening another woman’s wrists behind her back in a carefully secured rope restraint.

This staged outdoor bondage photograph presents a “newlywed” in a nylon raincoat restrained with her hands behind her back amid autumn garden grasses and flowers.

A continuation of the autumn newlywed vignette depicts the restrained woman seated in falling rain with her raincoat hood pulled deeply over her eyes and her waist cord tied behind her.

A photographic feature demonstrating a woman bound across the chest and suspended by one leg, presented as a rope-restraint pose by Murata Tamiko.

A photographic feature presenting two rope-binding configurations: shrimp binding and a hands-behind-the-back binding in which the rope is visually concealed.

A staged photographic scene of a woman trampling a prone male model, accompanied by text describing female domination, male submission, and the possibility of distress during the ordeal.

A staged photograph and caption depict a male servant bound and subjected to corrective beating as punishment for perceived disobedience or failure.

Sugihara Nijiko’s illustration presents an eroticized fantasy involving a deformed elderly man, nude women, chains, and an atmosphere of coercion and grotesquerie.

This extended polemical essay examines sadism, sexual crime, juvenile delinquency, pornography, and postwar sexual repression through psychological theories, sexological writing, crime statistics, social case material, and literary and visual examples. It argu...

A historical erotic fiction piece drawn from kusazōshi imagery, depicting a woman’s ritualized abdominal cutting amid melodramatic conflict, secrecy, and impending violence.

An illustrated essay examines ideals of female beauty with particular emphasis on the buttocks, comparing bodily proportions, posing, clothing, and aesthetic preferences while presenting a sequence of nude photographs.

A serialized erotic crime narrative follows a department-store mannequin and the people drawn into its orbit, combining commercial display culture with voyeurism, captivity, rope restraint, and the discovery of a bound or murdered woman.

An essay reflecting on the discovery, circulation, and cultural value of unusual erotic books, while considering how readers’ interests and psychological types relate to occupations, publishing, and literary taste.

A historically framed erotic narrative set around performers and entertainment districts, depicting gender ambiguity, sexual encounters, and the binding and restraint of a woman in a staged domestic setting.

A first-person erotic confession describes an intense desire to be crushed or killed, with scenes of restraint, humiliation, sadistic control, and escalating fantasies of bodily danger and death.

The author describes recreating an erotic pose from a French film with his wife, detailing the tied and suspended positions, staging, and bodily responses involved in the scene.

A young woman confesses her growing desire to expose her body, recounting exhibitionist fantasies and experiences in public places, on trains, and during encounters with men who observe or approach her.

This serialized erotic narrative follows the beautiful boy Yukio as older men manipulate, train, restrain, and sexually exploit him in domestic, athletic, and outdoor settings while his secret life remains hidden from others.

A first-person account of the pleasures and suffering associated with being bound, beaten, disciplined, and otherwise subjected to torment, reflecting on the narrator’s physical sensations and emotional responses.