Article Translations

Search the complete article catalogue and move work from identification through draft, review, and public publication.

Browse issues
Article Author Publication Requests Content Status Updated
Water Punishment Open Reader p. 11
Article #1608
A submerged woman is bound to an anchor and helplessly dragged underwater, presenting water punishment as a fatal scene of captivity and restraint.
Kazuhisa, artist credit uncertain Kitan Club
July 1954
—
not started 3 weeks ago
Leopard Open Reader p. 12
Article #1609
An erotic illustration depicts a woman amid leopards, chains, and bones, accompanied by a dramatic caption suggesting captivity and peril.
Kazuhisa, artist credit uncertain Kitan Club
July 1954
—
not started 3 weeks ago
Disordered Hair Open Reader p. 13
Article #1610
A staged monochrome photograph presents a kimono-clad woman in a distressed, inwardly folded pose, emphasizing her elaborate disordered hair and costume.
photographed by Itō Seiu Kitan Club
July 1954
—
not started 3 weeks ago
Island of Tsubushi Open Reader p. 14
Article #1611
A monochrome photograph features a kimono-clad woman posed low to the ground while displaying the traditional flattened Shimada hairstyle known as tsubushi shimada.
photographed by Itō Seiu Kitan Club
July 1954
—
not started 3 weeks ago
While I Count to One Hundred Open Reader p. 15
Article #1612
A photographic bondage scene shows model Haruhi Rumi restrained with rope while tormentor Itabuki Makiko counts to one hundred, emphasizing sustained restraint and endurance.
model Haruhi Rumi; tormentor Itabuki Makiko Kitan Club
July 1954
—
not started 3 weeks ago
Until the Binding Is Complete: Photographic Explanation Open Reader p. 17
Article #1613
A step-by-step photographic explanation demonstrates how to bind a model’s wrists, arms, torso, and legs with rope, including wrapping the rope across the chest and securing the body in a completed restraint.
demonstration by Tsujimura Takashi; model Itabuki Makiko Kitan Club
July 1954
—
not started 3 weeks ago
Do Not Hurt Me Too Much Open Reader p. 19
Article #1614
A staged photographic scene depicts Haruhi Rumi physically restraining Itabuki Makiko in a wrestling-like hold while the captive protests against excessive pain.
model Itabuki Makiko; tormentor Haruhi Rumi Kitan Club
July 1954
—
not started 3 weeks ago
My Lady! A Rope-Free Torment Game Open Reader p. 20
Article #1615
A photo sequence demonstrates a rope-free torment game in which a dominant woman physically restrains and overpowers a pleading male participant through positional control.
model Itabuki Makiko; tormentor Haruhi Rumi Kitan Club
July 1954
—
not started 3 weeks ago
Awaiting the Captive Model Open Reader p. 21
Article #1616
A staged portrait presents model Kasuga Rumi in a characteristic pose, holding a long cane while awaiting the appearance of a captive or subjected model.
Haruhi Rumi Kitan Club
July 1954
—
not started 3 weeks ago
The Threatening Pose Open Reader p. 22
Article #1617
A tense staged photograph shows Kasuga Rumi poised to swing a whip, emphasizing the anticipation and threat of imminent corporal punishment.
Haruhi Rumi Kitan Club
July 1954
—
not started 3 weeks ago
Humiliation Toward a Human Husband Open Reader p. 23
Article #1618
A photographic scene depicts a dominant woman disciplining and humiliating a male “human dog” who has failed to learn his tricks.
Haruhi Rumi and Itabuki Makiko Kitan Club
July 1954
—
not started 3 weeks ago
Triumphant Song Open Reader p. 24
Article #1619
A photographic scene shows a woman taunting and triumphing over a bound male submissive while contemplating his further punishment.
Haruhi Rumi and Itabuki Makiko Kitan Club
July 1954
—
not started 3 weeks ago
Newlywed Game: Dance Open Reader p. 25
Article #1620
An illustrated domestic scene presents a newlywed quarrel in which the wife is tied up and threatened with being made to drink salt water as her husband reacts to her appearance.
Taki Reiko Kitan Club
July 1954
—
not started 3 weeks ago
Newlywed Game: Cat Open Reader p. 26
Article #1621
An erotic illustration shows a newlywed dressed for housework bound upright while a household cat plays around her feet in the morning light.
Taki Reiko Kitan Club
July 1954
—
not started 3 weeks ago
Binding with a Folding Ladder Open Reader p. 27
Article #1622
A sequence of erotic illustrations presents nude figures tied into varied positions on and around a folding ladder, emphasizing the ladder as a bondage apparatus.
Taki Reiko Kitan Club
July 1954
—
not started 3 weeks ago
Fantastic Dream Open Reader p. 29
Article #1623
A surreal erotic dream illustration depicts a nude woman amid candle wax, a knife, a snake, and chain-like restraint imagery, creating an atmosphere of danger and fantasy.
Sugihara Nijiko Kitan Club
July 1954
—
not started 3 weeks ago
Romantic Sadism: Notes of a Woman Who Loves to Be Tormented Open Reader p. 31
Article #1624
A first-person essay reflects on romantic sadism through observations of couples, jealousy, literary and cinematic images, and the author’s own attraction to eroticized domination and suffering.
Furumi Kaoru Kitan Club
July 1954
—
not started 3 weeks ago
Scattered Flowers of the Crotch-Rope Split Open Reader p. 39
Article #1625
This historical erotic tale set in the Tokugawa period follows intrigue within a samurai household, forbidden desire, abduction, interrogation, and escalating restraint and corporal punishment culminating in violent sexualized retribution.
Tayama Akira Kitan Club
July 1954
—
not started 3 weeks ago
Blindfolds and Masks Open Reader p. 48
Article #1626
An illustrated essay examines blindfolds and masks as devices of sensory restriction and erotic stimulation, discussing their psychological and aesthetic effects through photographic examples and a reader contribution.
Kishii Yōsaku Kitan Club
July 1954
—
not started 3 weeks ago
Confession of a Certain Masochistic Man Open Reader p. 53
Article #1627
A personal confession traces a man's masochistic development from adolescent fantasies through adult relationships, describing his attraction to female control, bondage, humiliation, and sadomasochistic domestic encounters.
Saishōgo, romanization uncertain Kitan Club
July 1954
—
not started 3 weeks ago
The Secret of the Beautiful Boy Open Reader p. 62
Article #1628
An erotic narrative follows a beautiful adolescent whose unusual appearance and vulnerability make him the object of classmates' curiosity, coercive undressing, physical inspection, and voyeuristic fascination.
Yamaguchi Kōichi Kitan Club
July 1954
—
not started 3 weeks ago
From Husband to Wife Open Reader p. 67
Article #1629
Presented as an exchange between husband and wife, this erotic correspondence reflects on marital intimacy, mutual bondage, role reversal, and the couple's effort to incorporate restraint into everyday married life.
Kurume Eizō Kitan Club
July 1954
—
not started 3 weeks ago
Confession of a Woman Mad About Young Women’s Feet Open Reader p. 73
Article #1630
A first-person confession traces the author’s lifelong fixation on young women’s feet, including collecting, smelling, stealing, and seeking opportunities for intimate contact with footwear and feet.
Sakai Mahō Kitan Club
July 1954
—
not started 3 weeks ago
My Seppuku Game Open Reader p. 77
Article #1631
A woman recounts a marital erotic role-play centered on seppuku, involving ritualized violence, knife play, restraint, and the dangerously blurred boundary between staged fantasy and real injury.
Kawai Itsuko Kitan Club
July 1954
—
not started 3 weeks ago
Infatuation Open Reader p. 79
Article #1632
This extended erotic narrative follows Miki’s obsessive relationship with Kiyomi through jealousy, domination, sexual coercion, punishment, restraint, and recurring fascination with her feet and body.
Oniyama Yakusaku, romanization uncertain Kitan Club
July 1954
—
not started 3 weeks ago
In Memory of My Foster Mother Open Reader p. 89
Article #1633
A memoir of the author’s foster mother recalls her devoted care during his childhood, intimate domestic routines, and the lasting grief and gratitude surrounding her death.
Yamaoka Shirō Kitan Club
July 1954
—
not started 3 weeks ago
Corset Mania Open Reader p. 92
Article #1634
A first-person account of an intense fascination with corsets describes corset wearing, tight-lacing, bodily display, and erotic encounters centered on the garment, accompanied by fetish-oriented illustrations.
Yanagihara Sunako Kitan Club
July 1954
—
not started 3 weeks ago
Sexual Fluids, Part Six Open Reader p. 95
Article #1635
The sixth installment presents a nonfiction-style erotic account of regional performances and sexual entertainments involving women, ropes, binding, and suspension, while reflecting on their historical precedents and techniques.
Itō Seiu Kitan Club
July 1954
—
not started 3 weeks ago
From a Masochist’s Notebook Open Reader p. 100
Article #1636
A reflective masochist’s notebook that examines masochistic psychology through literary discussion and sensational historical anecdotes involving colonial violence, military discipline, punishment, and fetishistic garments.
Numa Shōzō Kitan Club
July 1954
—
not started 3 weeks ago
The Story of Shirakiya Okoma Open Reader p. 107
Article #1637
A dramatized historical account of Shirakiya Okoma, an Edo-period sexual and criminal scandal involving servants, illicit desire, conspiracy, murder, judicial judgment, and harsh execution.
Kawano Kyōsuke Kitan Club
July 1954
—
not started 3 weeks ago
Letter to Dr. Nakaguma Open Reader p. 112
Article #1638
A reader’s letter responding to Dr. Nakaguma’s discussion of seppuku play, describing an elaborate erotic fantasy of ritualized abdominal cutting, spectatorship, and staged violence.
Kawai Itsuko Kitan Club
July 1954
—
not started 3 weeks ago
Memoir of Pleasurable Cruelty: Confession of a Male Masochist Open Reader p. 113
Article #1639
An autobiographical confession by a male masochist recounts his developing desire for female domination and his elaborate experiences of bondage, restraint, punishment, pain, and humiliation. The narrative presents these practices as both psychologically compe...
Majima Yoshitoshi Kitan Club
July 1954
—
not started 3 weeks ago
Cruel Women Open Reader p. 130
Article #1640
A translated and annotated survey of “cruel women” draws on a 1901 German illustrated book to present historical and ethnographic examples of female cruelty, slavery, corporal punishment, sexual domination, and specialized restraint devices. It combines sensat...
translated and explained by Morimoto Aizō Kitan Club
July 1954
—
not started 3 weeks ago
Illustrated Suspension and Restraint Positions Open Reader p. 137
Article #1641
An illustrated instructional feature presents women in a series of bound, suspended, inverted, and apparatus-assisted restraint positions, with numbered figures showing varied configurations.
Kazuhisa, artist credit uncertain Kitan Club
July 1954
—
not started 3 weeks ago
A Man’s Secret Diary Hidden in Illustrations Open Reader p. 139
Article #1642
Presented as a man’s secret diary, this illustrated first-person narrative recounts cross-dressing for a stage performance and subsequent humiliating, physically restrained experiences during group activities.
Aoyagi Kenshi, romanization uncertain Kitan Club
July 1954
—
not started 3 weeks ago
Black Cat and Woman Open Reader p. 3
Article #801
A staged photographic portrait by André De Dienes showing a nude woman reclining beside a large black cat. The composition emphasizes the contrast between the woman’s body and the animal’s watchful presence.
André De Dienes Fuzoku Soshi
July 1954
—
100% · manual
not started 3 weeks ago
Western Pulp Cover and Illustration Collection Open Reader p. 4
Article #802
A visual collection of Western pulp-fiction covers and interior-style illustrations featuring imperiled, reclining, or restrained women, masked or armed men, and sensational adventure scenes. The pages prominently identify authors and titles including Leslie C...
Uncredited Fuzoku Soshi
July 1954
—
100% · manual
not started 3 weeks ago
The Latest Electric Chair Open Reader p. 6
Article #803
An illustrated report on modern execution technology, focusing on the electric chair and execution-chamber procedures. The feature presents the apparatus and stages of a condemned prisoner’s electrocution alongside related execution imagery.
Uncredited Fuzoku Soshi
July 1954
—
100% · manual
not started 3 weeks ago
The Latest American Women’s Beauty Exercises Open Reader p. 7
Article #804
A photographic feature presenting American women performing purported beauty and body-shaping exercises, including partner-assisted poses and strenuous floor exercises. The accompanying text frames these routines as an imported form of indoor recreation and ph...
Uncredited Fuzoku Soshi
July 1954
—
100% · manual
not started 3 weeks ago
Bull Politics, Second Generation Open Reader p. 9
Article #805
A serialized erotic crime narrative follows the troubled relationships and violent entanglements of the characters Masajirō and Masakichi, combining jealousy, coercion, captivity, and domestic sexual conflict. The accompanying illustrations dramatize the story...
Hida Yoshiro; illustrations by Yutani Toshiaki Fuzoku Soshi
July 1954
—
100% · manual
not started 3 weeks ago
Showing 3,721 to 3,760 of 5,337 results