Article Translations

A first-person account of life in a juvenile reformatory, focusing on the systematic abuse inflicted by a guard through beatings, forced nudity, inspections, rope binding, and other humiliating punishments. Photographs and illustrations reinforce the testimony...

An erotic narrative centered on “ANUS bullying,” in which a male subject is dominated and tormented by women through forced positions, spanking, foot pressure, restraint, and anal-focused humiliation. The accompanying illustrations depict the staged scenes of...

Furukawa Yūko presents a first-person diary of her masochistic desires, marital bondage, fantasies of restraint and punishment, and the tensions between private erotic life and respectable postwar society. The extended confession also reflects on her psycholog...

An erotic first-person narrative about a man’s escalating fascination with Yuriko, a beautiful and imperious woman who subjects him to increasingly demanding acts of service, humiliation, and bodily submission. The story centers on her control over his movemen...

Azuma Shin surveys the erotic and sadistic uses of women’s clothing, discussing hobble skirts, corsets, high heels, long boots, and other garments as means of emphasizing the body, restricting movement, or symbolizing discipline. The article combines commentar...

A serialized erotic fiction narrative in which the narrator leads the forty-year-old Miki into an obsessive labyrinth of jealousy, voyeurism, and sexual manipulation involving Kiyomi and her domestic relationship. The successive episodes depict escalating psyc...

The fifth installment of Itō Seiu’s “Sexual Fluids” presents an erotic nonfiction-style account of travel, theatrical entertainment, lodging, meals, and encounters involving performers and patrons. The narrative emphasizes backstage and pleasure-district cultu...

This autobiographical record of the author’s fascination with unusual punishments examines staged or magical representations of crucifixion, beheading, and strangulation. Illustrated scenes of women bound to crosses and subjected to execution-like restraint fr...

In this autobiographical account, a newly married man describes seeking a wife who could accommodate his sadistic and bondage-oriented desires. He recounts meeting and observing a young nurse, developing their relationship, introducing rope restraint and coerc...

The sixth installment of Matsui Raikō’s serialized SM narrative follows an emotionally volatile encounter involving Inoue and Ogata. The characters bind, restrain, and manipulate one another through rope, furniture, and bodily control, while jealousy, conceale...

A first-person account set in a juvenile orphanage describes staff discipline and elaborate punishments, including tying children to beds or boards, striking them, and forcing uncomfortable positions. The illustrated feature presents these institutional correc...

A male narrator confesses to adopting feminine dress, cosmetics, mannerisms, and domestic presentation, recounting how this gendered self-fashioning shapes his relationships and erotic encounters. The piece combines autobiographical testimony with reflections...

Yamada Yoshie presents a personal confession about her growing fascination with enemas, recalling a hospitalized friend’s medical treatment and later persuading and administering an enema to another young woman. The account emphasizes bodily vulnerability, sha...

A serialized erotic narrative follows the troubled marriage of Shōzaburō and Kyōko amid poverty, debt, jealousy, and manipulation. Their relationship becomes entangled with coercive sexual encounters, bondage, humiliation, violence, and shifting control betwee...

A confessional narrative recounting the author’s impoverished childhood, his relationship with his mother, and episodes of suffering, coercion, and punishment. The text is accompanied by a photograph of his mother and an illustration dramatizing the article’s...

An autobiographical examination of the author’s intense fetishistic interest in women’s navels. It classifies navel shapes and appearances, recalls personal encounters and formative influences, and discusses the fetish’s representation in photographs, films, i...

An editorial-style response to Takahashi Tetsu revisits arguments and terminology from the April issue, especially the definition and translation of “scatology.” The author disputes several dictionary, quotation, and bibliographic claims and criticizes careles...

A serialized masochist’s notebook presents confessional fantasies of male submission to aristocratic and financially powerful women, including servitude, humiliation, animalization, and the surrender of property and domestic authority. Chapters 54–56 combine n...

A first-person erotic confession about a woman’s marriage and her husband’s intense fixation on buttocks. The narrative follows marital tensions, relationships with other people, and the eventual emergence of a man whose unusual buttocks fetish reshapes the na...

An illustrated essay on the aesthetic and erotic significance of women’s noses and nostrils, discussing admired examples and standards of facial beauty. It also recounts cosmetic efforts to reshape the nose and narrow the nostrils, including tape-based techniq...

A narrative about a former child soldier advancing through military training and serving in a remote frontier environment. It depicts harsh discipline, hierarchy, camaraderie, and the protagonist’s efforts to adapt to postwar military life.

Morimoto Aizō translates and explains accounts of “cruel women” drawn from a 1901 German illustrated book, presenting historical anecdotes of women abusing servants, enslaved people, and other dependents. The article combines sensational descriptions of tortur...

An exchange of letters between a separated husband and wife reflects on their marriage, jealousy, emotional dependence, and shared experiences of tying during their relationship. Framing bondage as a means of understanding rather than merely controlling one an...

A first-person erotic narrative follows a model trainer who recruits and develops a young woman, shaping her appearance, clothing, poses, and professional presentation for fashion and fetish imagery. The story increasingly centers on staged restraint, immobili...

Kawabata Tanako responds to readers by describing her preferred forms of bondage and recounting intimate experiences of being tied in different positions and with varied rope arrangements. The article is accompanied by erotic photographic and illustrative mate...

Segawa Yasuko introduces and discusses a rare historical erotic text, The Ceremony of Marriage, which presents ritualized marital bondage, abdominal cutting, and violent sexual play through narrative passages, procedural descriptions, and graphic illustrations...

A multi-page reader-correspondence section presents letters responding to the magazine’s fiction, illustrations, photographs, and editorial choices, alongside requests, critiques, and discussion of reader interests. It also reflects the participatory culture s...

An editorial and publication-information page solicits manuscripts and artwork, explains submission and editorial policies, advertises subscriptions and back issues, and announces club or membership opportunities. It documents the magazine’s administrative and...

An illustrated practical guide demonstrates methods of tying a person to upright posts and stakes, presenting several restraint positions and rope arrangements. The feature emphasizes hands-on binding technique and the visual staging of restrained bodies.

Itō Seiu presents an illustrated account or legend associated with the north-facing Jizō of Awa. The accompanying scene depicts figures restraining and abusing a woman outdoors, combining historical/local lore with strongly sexualized coercion and bondage imag...

An illustrated fantasy feature presenting four female seppuku scenarios through staged scenes of women bound in varied positions, including floor, bathroom, and seated restraints. The accompanying Japanese text discusses different purposes and degrees of tying...

The second installment of an illustrated “American-style training” feature depicts a woman harnessed, led, and posed as a small horse in a series of staged outdoor and domestic scenes. Captions and commentary emphasize reins, bodily posture, facial expression,...

An illustrated erotic fantasy inspired by Narayama, depicting women in elaborate rope restraints and dramatic staged bondage scenes, including outdoor and suspended or otherwise constrained positions.

An erotic illustration built around a seppuku fantasy, presenting a stylized ritualized scene of bound women, a sword, blood, and impending or enacted self-disembowelment. The imagery treats death and ritual sacrifice as theatrical erotic motifs rather than re...

An erotic illustration depicting a dominant woman armed with a sword and wearing a cross, attended by a submissive nude male figure and a winged Cupid. The composition presents female authority and male submission as fantasy imagery.

A photographic feature demonstrating chair binding, showing a woman restrained in a chair while attended by another person. The image emphasizes seated positional restraint in a staged erotic setting.

A photographic feature presenting foreign bondage imagery, including a woman restrained in a kneeling position with her elbows secured by a belt beneath the knees. The accompanying note highlights the unusual restraint arrangement as an inventive form of bonda...

A photographic instructional feature demonstrating two forms of hands-behind binding. The images show variations involving wrist rope, neck restraint, and ankle binding, emphasizing the arrangement and positioning of the restrained body.

An illustrated and photographic feature presenting “American-style” torment scenes, with women subjected to elaborate restraints, fixed postures, and punishment-oriented tableaux using specialized apparatus. The accompanying images emphasize staged erotic spec...

A photographic feature centered on trampling and whipping, including scenes in which a restrained or prostrate male subject is made to submit to women’s boots and physical discipline. Captions and images stress humiliation, footwear, and dominant female contro...