Article Translations

A single erotic illustration depicts a nude woman draped over a pine-tree branch amid dense needles, turning a natural setting into an image of torment, exposure, and bodily vulnerability.

A photographic feature depicts a woman restrained in a prone position on a bed, with her limbs secured and her tearful expression evoking an imagined spanking scene. The accompanying text emphasizes the suggestive absence of both an opposing figure and a whip,...

A close-up photograph shows a man’s wrist being firmly stepped on by a woman wearing a black high heel. The caption presents the image as expressing female superiority, male submission, and the contrasting satisfaction of both participants.

A photographic feature depicting a whip-wielding woman dominating a man presented as her human horse. The accompanying images emphasize forceful sadistic performance, submission, and the theatrical staging of corporal punishment.

A sadistic historical fantasy in which the mysterious Mirror Demon and the beautiful Komachi lure victims into an underground chamber and subject them to elaborate bindings, suspension, and torture. The illustrated narrative combines supernatural menace, grote...

An extended erotic essay on fascination with men’s loincloths, following personal encounters, underwear-washing scenes, and the narrator’s escalating interest in male bodies and loincloth display. The piece treats the loincloth as both a clothing fetish and a...

A masochistic erotic fantasy set around young men and their social circle, depicting submission, humiliation, bondage, beatings, gagging, and enforced nudity. The narrative moves through imagined scenes of capture and discipline, emphasizing male submissive de...

An erotic narrative follows Hiroshi, a beautiful young man whose encounters with a dominant woman develop through staged seduction, restraint, humiliation, and sadistic punishment. The illustrated serial emphasizes female control and the protagonist’s conflict...

An illustrated instructional feature surveys interrogation, arrest, and torture methods, including restraint with ropes, gagging, pursuit, and the use of implements. It combines practical descriptions with historical discussion of policing and punishment from...

The editorial department announces the interim results of the 200,000-yen manuscript competition, listing selected submissions and their authors. It explains that the entries have undergone preliminary review and that final judging and publication decisions wi...

An illustrated serialized erotic narrative centered on Miko and encounters with a male dressmaker in and around a tailoring shop. Tailoring, clothing, exposure, teasing, and escalating sexual power and humiliation shape the story’s episodes.

A sensational, semi-documentary account of male same-sex desire, presenting anecdotes about relationships between men of different ages and social positions alongside commentary on sexual psychology. The article is accompanied by eroticized illustrations depic...

An autobiographical confession by Itō Seiu describing his obsessive relationship with his wife, including episodes of illness, domestic restraint, sexual experimentation, and the production of photographs and drawings. The narrative presents bondage and marita...

An essay compares Japanese and Western forms of masochism through anecdotes about erotic performance, spectatorship, gender roles, and imagined or observed encounters. It considers differences in masochistic psychology, behavior, social setting, and cultural e...

A visual gallery presents historical and imported erotic illustrations and related imagery depicting sexualized restraint, domination, fetishistic attention to bodies and clothing, and theatrical erotic scenes. Captions frame the images as examples of changing...

A photographic feature presenting nude male models in posed, physically expressive scenes, celebrating muscular bodies and masculine beauty for a sodomist-oriented readership.

A clinical case-report series examining atypical sexual interests and behaviors, including foot fetishism, hair fetishism, female same-sex desire, and fetishistic attachment to objects. The accounts combine patient histories, erotic fantasies, compulsive condu...

A psychological essay examines why some men torment, humiliate, or otherwise mistreat women they have sexually “conquered.” Through analysis and illustrative conversational examples, it links such behavior to insecurity, self-display, the desire to prove mascu...

A serialized reportage-style study of men who submit to women as servants, pupils, or sexual slaves, including accounts of female-led discipline, humiliation, punishment, and domestic control. It frames these practices through contemporary sexual psychology an...

A first-person account examining the intertwined desires to watch and be watched, tracing voyeuristic curiosity and exhibitionistic behavior through intimate encounters and memories. The piece presents these impulses as matters of sexual psychology and persona...

A first-person erotic memoir recounting recurring nighttime encounters, seduction, intimate touching, and escalating sexual excitement. Its confessional style emphasizes the narrator’s sensual responses and the atmosphere of repeated clandestine pleasure.

An illustrated erotic fiction centered on a woman who recounts her intense pursuit of a series of female partners, culminating in the appearance of a “thirteenth virgin.” The narrative uses confessional dialogue, seduction, and female-centered desire to explor...

An illustrated erotic story in which a woman’s bra becomes the focus of erotic attention, jealousy, and an increasingly intimate encounter. Through dialogue and scenes of seduction and bodily vulnerability, the episode explores lingerie fetishism and forbidden...

A sensational survey of “wretched women” drawn from Japanese legends, historical anecdotes, and literary narratives. It recounts women associated with murder, torture, sexual cruelty, punishment, and execution, accompanied by lurid illustrations and reflection...

An illustrated essay on demonic lust, witchcraft, occult rites, and sexually charged violence. Drawing on European and other transnational examples, it describes witches, satanic ceremonies, bodily torment, sacrificial imagery, and fantasies of collective erot...

An autobiographical account of a woman’s long fascination with wearing men’s clothing, beginning in childhood and developing through school, work, social outings, and romantic encounters. The narrative describes the excitement, secrecy, confidence, and erotic...

A multi-page reader-correspondence column in which women write about intimate relationships, same-sex desire, erotic experimentation, appearance, and encounters involving fetishistic or BDSM interests. The editor responds with advice and encouragement, fosteri...

An extended essay tracing the imagery and cultural meanings of rough-rope bondage in Japanese erotic art, literature, film, and magazine illustration. Drawing on historical examples and personal recollections, it discusses bound female bodies, rope arrangement...

A serialized erotic narrative about newlyweds whose marriage is unsettled by the husband’s secret fetishistic collection, voyeuristic behavior, and controlling treatment of his wife. The story develops through domestic scenes of lingerie and stocking fetishism...

An illustrated feature on erotic tattooing that surveys tattoo practices, their historical development, and their associations with pain, beauty, and sexualized domination. It combines cultural commentary with sensational anecdotes about tattoo artists, client...

A correspondence and advice column presenting readers’ autobiographical accounts and questions about same-sex attraction, adolescent sexual development, romantic relationships, and changing erotic preferences. Editorial replies interpret these experiences thro...

A first-person memoir of a male-bodied narrator’s life as a female cross-dresser, recounting youthful experimentation, same-sex desire, relationships, theatrical and nightlife experiences, and encounters with other gender-variant people. The article combines a...

An illustrated erotic fiction feature introduces Jirō, a red-haired Japanese-French mixed-race sexual sadist, who enters the bedroom of Miyoko, a sexually frustrated woman married to an impotent husband. The page presents the episode as a sensational tale of i...

A serialized erotic narrative follows a married couple whose encounters with an alluring dance instructor and other figures become entangled with seduction, jealousy, bondage, and psychological disturbance. The story moves between domestic interiors, treatment...

An illustrated erotic scenario follows an aristocratic woman from a lavish ballroom into a secret basement, where her captor threatens and torments her. The accompanying dialogue emphasizes captivity, pain, and sadistic domination.

A photographic feature presents a woman in a green sweater and skirt seated amid fishing gear, nets, and a boat on a rocky shore. The staged outdoor setting combines nautical labor imagery with a posed erotic portrait.

A photographic bondage feature depicts a woman tied and exposed on a rocky seashore, with crashing waves, cliffs, and open landscape intensifying the scene’s perilous and masochistic atmosphere. The accompanying prose presents the bound woman as overwhelmed by...

A black-and-white erotic photographic feature stages intimate and physically charged encounters between a white woman and a Black man. Its text foregrounds dramatic contrasts of light and shadow, interracial desire, bodily difference, and an atmosphere of forb...

A photographic erotic fantasy set against the imagery of wartime Shanghai, depicting a woman subjected to threatening interrogation and degrading treatment by a male captor. Captions emphasize coercion, humiliation, and the captor’s sadistic gaze.

A three-part illustrated feature portraying punitive and sadistic encounters in a historical Japanese-style setting, including whipping, cutting threats, restraint, and domination. The accompanying dialogue foregrounds severe corporal punishment and female-con...