Article Translations

A photographic feature presenting nude male models in posed, physically expressive scenes, celebrating muscular bodies and masculine beauty for a sodomist-oriented readership.

A clinical case-report series examining atypical sexual interests and behaviors, including foot fetishism, hair fetishism, female same-sex desire, and fetishistic attachment to objects. The accounts combine patient histories, erotic fantasies, compulsive condu...

A psychological essay examines why some men torment, humiliate, or otherwise mistreat women they have sexually “conquered.” Through analysis and illustrative conversational examples, it links such behavior to insecurity, self-display, the desire to prove mascu...

A serialized reportage-style study of men who submit to women as servants, pupils, or sexual slaves, including accounts of female-led discipline, humiliation, punishment, and domestic control. It frames these practices through contemporary sexual psychology an...

A first-person account examining the intertwined desires to watch and be watched, tracing voyeuristic curiosity and exhibitionistic behavior through intimate encounters and memories. The piece presents these impulses as matters of sexual psychology and persona...

A first-person erotic memoir recounting recurring nighttime encounters, seduction, intimate touching, and escalating sexual excitement. Its confessional style emphasizes the narrator’s sensual responses and the atmosphere of repeated clandestine pleasure.

An illustrated erotic fiction centered on a woman who recounts her intense pursuit of a series of female partners, culminating in the appearance of a “thirteenth virgin.” The narrative uses confessional dialogue, seduction, and female-centered desire to explor...

An illustrated erotic story in which a woman’s bra becomes the focus of erotic attention, jealousy, and an increasingly intimate encounter. Through dialogue and scenes of seduction and bodily vulnerability, the episode explores lingerie fetishism and forbidden...

A sensational survey of “wretched women” drawn from Japanese legends, historical anecdotes, and literary narratives. It recounts women associated with murder, torture, sexual cruelty, punishment, and execution, accompanied by lurid illustrations and reflection...

An illustrated essay on demonic lust, witchcraft, occult rites, and sexually charged violence. Drawing on European and other transnational examples, it describes witches, satanic ceremonies, bodily torment, sacrificial imagery, and fantasies of collective erot...

An autobiographical account of a woman’s long fascination with wearing men’s clothing, beginning in childhood and developing through school, work, social outings, and romantic encounters. The narrative describes the excitement, secrecy, confidence, and erotic...

A multi-page reader-correspondence column in which women write about intimate relationships, same-sex desire, erotic experimentation, appearance, and encounters involving fetishistic or BDSM interests. The editor responds with advice and encouragement, fosteri...

An extended essay tracing the imagery and cultural meanings of rough-rope bondage in Japanese erotic art, literature, film, and magazine illustration. Drawing on historical examples and personal recollections, it discusses bound female bodies, rope arrangement...

A serialized erotic narrative about newlyweds whose marriage is unsettled by the husband’s secret fetishistic collection, voyeuristic behavior, and controlling treatment of his wife. The story develops through domestic scenes of lingerie and stocking fetishism...

An illustrated feature on erotic tattooing that surveys tattoo practices, their historical development, and their associations with pain, beauty, and sexualized domination. It combines cultural commentary with sensational anecdotes about tattoo artists, client...

A correspondence and advice column presenting readers’ autobiographical accounts and questions about same-sex attraction, adolescent sexual development, romantic relationships, and changing erotic preferences. Editorial replies interpret these experiences thro...

A first-person memoir of a male-bodied narrator’s life as a female cross-dresser, recounting youthful experimentation, same-sex desire, relationships, theatrical and nightlife experiences, and encounters with other gender-variant people. The article combines a...

An illustrated erotic fiction feature introduces Jirō, a red-haired Japanese-French mixed-race sexual sadist, who enters the bedroom of Miyoko, a sexually frustrated woman married to an impotent husband. The page presents the episode as a sensational tale of i...

A serialized erotic narrative follows a married couple whose encounters with an alluring dance instructor and other figures become entangled with seduction, jealousy, bondage, and psychological disturbance. The story moves between domestic interiors, treatment...

An illustrated erotic scenario follows an aristocratic woman from a lavish ballroom into a secret basement, where her captor threatens and torments her. The accompanying dialogue emphasizes captivity, pain, and sadistic domination.

A photographic feature presents a woman in a green sweater and skirt seated amid fishing gear, nets, and a boat on a rocky shore. The staged outdoor setting combines nautical labor imagery with a posed erotic portrait.

A photographic bondage feature depicts a woman tied and exposed on a rocky seashore, with crashing waves, cliffs, and open landscape intensifying the scene’s perilous and masochistic atmosphere. The accompanying prose presents the bound woman as overwhelmed by...

A black-and-white erotic photographic feature stages intimate and physically charged encounters between a white woman and a Black man. Its text foregrounds dramatic contrasts of light and shadow, interracial desire, bodily difference, and an atmosphere of forb...

A photographic erotic fantasy set against the imagery of wartime Shanghai, depicting a woman subjected to threatening interrogation and degrading treatment by a male captor. Captions emphasize coercion, humiliation, and the captor’s sadistic gaze.

A three-part illustrated feature portraying punitive and sadistic encounters in a historical Japanese-style setting, including whipping, cutting threats, restraint, and domination. The accompanying dialogue foregrounds severe corporal punishment and female-con...

A series of erotic illustrations imagines women subjected to grotesque punishments in an infernal setting, surrounded by demons and skeletons. The scenes draw on hell imagery, physical restraint, and theatrical depictions of suffering.

An illustrated erotic narrative presents women restrained and displayed before groups of male spectators in a dark, theatrical setting. The scenes include bondage to poles, forced poses or dancing, and an explicitly depicted enema procedure.

A photographic portfolio presenting staged scenes of modern American sadism, including women subjected to suspension, gagging, restraint devices, and other bondage positions. The feature emphasizes the visual display of sadistic practices and specialized appar...

A multi-page photographic collection depicting French women in lesbian erotic encounters, including intimate embraces, seduction, undressing, and physically dominant or submissive poses. Accompanying captions frame the images as scenes of same-sex desire and r...

An illustrated feature presenting eight punishment scenarios using mechanical or structural devices, including rotating boards, stretching equipment, suspension arrangements, and other bondage apparatus. The captions frame these as staged erotic punishment tab...

An illustrated historical erotic narrative in which Ten’ichibō and other characters are captured, restrained, interrogated, and subjected to elaborate punishments and humiliations. The story combines period adventure, captivity, rope bondage, and scenes of sex...

This installment of a serialized SM novel follows a series of coercive encounters involving students, artists, and acquaintances who manipulate, restrain, gag, blindfold, and punish one another in domestic and bathhouse settings. The narrative emphasizes escal...

Kurata Tetsurō offers a reflective analysis of masochistic desire through several forms of erotic play, including bondage, direct physical pain, disciplinary scenes, and worship of an idealized woman. The accompanying illustrations depict male submission, rest...

A multi-page roundtable brings together filmmaker Yoshino Jirō, writer Itō Seiu, photographer Yamashita Kyujiro, and writer Matsui Yoriko to discuss bondage, punishment, rope tying, women’s roles, erotic imagery, and their experiences in film and photography....

Morimoto Aizō translates and explains excerpts from the 1901 German illustrated work Das Grausame Weib, presenting historical and literary scenes of women exercising cruel authority over men and enslaved people. The discussion is accompanied by illustrations d...

A dramatic first-person narrative about the narrator’s obsessive relationship with Takeno Kiyoshi, whose vulnerable, transformed body becomes the focus of desire, restraint, fear, and emotional control. The story moves through domestic and childhood memories,...

An erotic first-person narrative follows the narrator’s fascination with a beautiful woman named Junko, whose encounters develop into intense games of seduction, jealousy, domination, submission, and physical restraint. The story treats “perversion” as a sourc...

An extended essay examines socially stigmatized sexual desires and the boundary between sexual “abnormality,” immorality, and criminal conduct. It argues for psychological and social understanding rather than reflexive condemnation, discussing masochism, sadis...

An erotic narrative about a narrator’s encounters with a mysterious woman and her associate, unfolding through conversations, invitations, and increasingly elaborate scenes of female domination. The accompanying illustrations depict women being stripped, tied,...

An autobiographical account by a long-serving anatomy-laboratory assistant describing the dissection of female cadavers, including procedures, instruments, bodily observations, and the practical routines of postmortem examination. The narrator also reflects on...