Article Translations

An essay on the depiction and staging of bloodletting and abdominal disembowelment in kabuki, discussing famous scenes, theatrical techniques, props, simulated blood, and the audience’s response to these grisly effects.

A psychologically charged erotic fiction about a troubled adolescent whose encounter with a woman’s black high heels develops into an obsessive, dreamlike fixation. The story blends sexual awakening, fantasy, and disturbing encounters with women and death.

This essay examines women’s alleged desire for or fascination with seppuku and abdominal wounding through a strongly psychoanalytic account of female sexuality. It connects womb and abdominal symbolism with masochism, self-injury, inferiority, and gendered sex...

A first-person confession by a woman serving a long prison sentence recounts how her husband subjected her to increasingly severe bondage, sexual coercion, humiliation, and bodily punishment. Presented as an illustrated episodic narrative, the account follows...

A first-person erotic confession describes a marriage organized around the wife’s authority, with the narrator embracing domestic service, strict commands, humiliation, punishment, and ritualized female dominance. The account presents masochistic submission an...

An illustrated essay surveys painted signboards used to advertise kabuki, popular theater, and cinema in Meiji- and early Shōwa-era Japan. It contrasts Tokyo and Osaka traditions, discusses signboard painters and their techniques, and laments the decline of th...

An autobiographical confession about bodily anxiety, self-administered treatments, erotic obsessions, and the pursuit of unusual forms of sexual pleasure. The later pages develop a sadistic and masochistic fantasy of sexual control, pain, and staged performanc...

A six-scene illustrated feature depicting women restrained with rope in stylized domestic and theatrical settings. The sequence emphasizes the visual arrangement of bodies, bindings, furnishings, and costume as part of staged bondage imagery.

A photographic feature presenting “beautiful binding” as an aesthetic practice, with models shown in carefully composed rope-restraint scenes and poses. The accompanying text discusses visual appeal, model presentation, settings, and examples such as punishmen...

A crime-scene photograph shows the nude body of an unidentified murder victim discovered on the grounds of Yasukuni Shrine. The accompanying commentary interprets lividity, the absence of clothing, and bindings as evidence that the victim was strangled elsewhe...

Ōya Reiko’s illustrated feature depicts women subjected to restraint and corporal punishment, including binding to a chair and other forms of physical discipline. The presentation treats punishment as a visual motif through sequential, highly stylized drawings...

A fictional first-person account by a young woman who is drawn into degrading encounters with domineering men. The narrative focuses on sexual coercion, humiliation, class and gender power, and the protagonist’s lasting psychological distress and conflicted me...

An illustrated instructional article by Itō Seiu describing fifteen methods of restraining a woman with rope. Across detailed text and sequential drawings, it explains bindings involving the wrists, ankles, torso, thighs, and suspension, while discussing their...

An erotic fiction narrative follows Yumiko, a young stage performer, as encounters with men in theaters, entertainment districts, and private rooms expose her to escalating sexualized scrutiny, coercion, and humiliation. The story emphasizes the transformation...

A fictional first-person narrative in which a woman recounts escalating encounters involving bondage, coercive sexual dominance, and the use of insects as instruments of fear and sensation. Illustrated scenes emphasize restraint, bodily vulnerability, humiliat...

An illustrated erotic confession follows a young office worker whose intense relationship with her female colleague Sumiko develops from attraction and companionship into possessiveness, sexual jealousy, and coercive experimentation. The accompanying images de...

This illustrated first-person erotic narrative portrays a woman drawn into a destructive cycle of sexual domination, infidelity, financial dependence, and emotional manipulation involving several partners. Its scenes and dialogue emphasize restraint, humiliati...

A fictionalized criminal-investigation narrative depicts police interrogations in which suspects and witnesses are pressured, threatened, and physically abused while officers pursue murder and robbery cases. The article critiques coercive policing, unreliable...

A historical and literary examination of shudō reconstructs male-male erotic customs through classical and Edo-period writings, discussing terminology, courtship, sexual practices, relationships, and social conventions. The essay also considers how male same-s...

A fictional first-person crime narrative follows a repeat burglar who abducts and binds women during break-ins, reflecting on his motives, encounters with victims, and escalating violence. The story presents his eventual apprehension, imprisonment, release, an...

An illustrated erotic fiction serial set in a Ginza apartment inhabited by men whose relationships, dress, mannerisms, and sexual identities challenge conventional gender roles. The newcomer Jiro is drawn into the apartment’s theatrical, sexually charged socia...

A psychologically charged erotic fiction piece about a painter whose troubled marriage is complicated by jealousy, infidelity, sexual dissatisfaction, and his wife’s relationships with other men. The narrative uses confession, confrontation, and shifting emoti...

The opening installment of Reiko’s twelve-month erotic series, centered on a moon-themed encounter in which Reiko is placed in a vulnerable, restrained setting and subjected to sexualized attention. The illustrated feature combines seasonal imagery, traditiona...

A biographical and critical account of the Edo-period kabuki playwright Tsuruya Nanboku IV, focusing on his career, theatrical works, and reputation for grotesque, uncanny, and sensational dramatic effects. Anecdotes and illustrations contextualize Nanboku’s d...

An illustrated forensic study of corpses found at execution or violent-crime scenes, combining case descriptions, photographs, and discussion of wounds, body position, blood, clothing, and other physical evidence. It also explains postmortem phenomena such as...

A first-person erotic narrative portrays a woman’s degrading encounters in a household or workplace where foul odors, dirty clothing, bodily fluids, and forced bathing-room chores become instruments of sexual humiliation. The accompanying illustrations reinfor...

A Lesbos correspondence feature presents a woman’s account of developing same-sex desires amid a troubled family background and socially constrained romantic life. The exchange treats female homosexuality as a private but communicative community concern, invit...

An illustrated sexological discussion of “grabbing” and beating the buttocks as erotic practices. It describes purported physiological and psychological effects, variations in technique, and anecdotal examples involving couples, with photographic and illustrat...

A narrative case-style account of two women whose relationship involves gendered clothing, disguise, intimate contact, and developing same-sex desire. The article frames such concealed relationships as “cryptogamic plants,” emphasizing secrecy, social concealm...

An illustrated memoir and case-style account of a young woman’s masochistic sexual fantasies, including recurrent desires for restraint, humiliation, and imagined violent encounters with men. The article combines narrative testimony with staged photographs and...

A richly illustrated, dramatic account of the 1923 Great Kantō Earthquake follows the moment of the shock, the spread of fires across Tokyo and Yokohama, collapsing buildings, and the experiences of survivors. It combines disaster reportage with scenes of pani...

A fictional period tale follows a princess and her attendants traveling through the rain-soaked Kiso mountains, where they encounter a roadside teahouse, villagers, and a gang of mountain bandits. The ensuing confrontation emphasizes coercion, violence, sexual...

This historical customs essay surveys practices surrounding infanticide, abortion, child abandonment, and attempts to prevent or terminate pregnancy, drawing on older Japanese examples and changing social attitudes. It discusses methods involving exposure, dro...

A photographic feature portraying a woman restrained in a room in a series of staged rope-bondage tableaux, accompanied by prose emphasizing her beauty, vulnerability, resistance, and emotional distress. The images include suspension, binding, and other forms...

An illustrated melodramatic bondage story in which Kimiko is abducted and restrained by male antagonists, while other characters plot, threaten, and attempt to control her. The narrative combines captivity, coercion, jealousy, money, and rescue or escape tensi...

An illustrated feature on rope bondage and tattoo aesthetics, depicting women restrained in staged scenes with elaborate bindings, exposed bodies, and decorative tattoo motifs. The imagery emphasizes the visual and eroticized presentation of restraint and body...

This fiction follows Chikichi, a lonely young office worker who secretly transforms himself with women’s clothing, a wig, and makeup, then ventures into public urban spaces as a woman. His encounters in theaters, nightlife venues, and social settings—especiall...

A serialized investigative account of women questioned in Japan’s criminal investigation offices, describing surveillance, arrests, prolonged interrogation, physical abuse, intimidation, and coercive attempts to obtain information or confessions. The cases foc...

An adult fictional confession narrated by a wife describes her troubled marriage to a domineering husband whose coercive sexual games involve bondage, blindfolding, restraint, beating, and other forms of sadistic control. Her fear, humiliation, physical pain,...

An illustrated erotic fiction narrative in which Shōjirō and Natsuko become caught in escalating episodes of sexual pursuit, restraint, and domination. The story blends remembered encounters and dreamlike fantasy with jealousy, bodily vulnerability, and shifti...