Article Translations

Opening visual feature centered on a nude body displayed through vertical rope restraint.

Feature linking erotic photography with prose, captions, and editorial interpretation.

Long photo-illustrated SM narrative following named women through travel, restraint, bathing, humiliation, sensory experiments, and staged photography.

Hybrid captivity fantasy involving Japanese women, foreign imprisonment, authority figures, observers, and elaborate staged bondage.

Personal account of fear of marriage, social expectations, fetish practice, bodily inspection, enemas, and humiliating sexual scenarios.

Illustrated lesson on bondage methods, rope selection, self-binding, gagging, chair and pillar restraint, positioning, and release.

Serialized narrative involving wealthy households, servants, travel, sexual manipulation, threats, bondage, and underworld encounters.

Illustrated rubber-clothing fantasy involving a student, factory worker, pursuit, coercion, and fetishized garments.

Serialized SM-club feature involving numbered slave identities, commands, capture, punishment, role-play, photographs, and illustrations.

Psychologically charged narrative about darkness, holes, confinement, supernatural suggestion, and fetishistic fascination.

Critical discussion of Tsukamoto’s writing and imagery, realism, sensationalism, documentary appearance, and erotic violence.

Dramatic SM narrative of domination, ropes, whipping, commands, punishment, and theatrical role conflict.

Domestic report of a husband tying his wife Junko after a long interval.

First-person report on voyeuristic observation, hot-spring encounters, blindfolding, cords, photography, and staged play.

Sensational narrative of an SM gathering, a woman’s death, police investigation, suspects, evidence, and possible revelation of the culprit.

Conversational essay on imported rubber garments, catalogs, purchases, prices, fit, delivery, and bodily sensation.

Serialized narrative of Takiko and the men around her involving hot springs, surveillance, jealousy, money, marriage, and sexual power.

Reflective essay on rubber fetishism, bodily freedom, urination, childhood conditioning, and acceptance of unusual desires.

Erotic narrative involving commands, restraint, humiliation, fear, and escalating coercive role-play.

Staged bondage narrative involving sleep, blindfolds, ropes, clothing, bathing, commands, blades, and forced postures.

Serialized workplace-intrigue narrative linking industrial espionage, secrecy, seduction, photography, publicity, and exploitation of women.

Reader response to SM reportage and photographs, reflecting on staging, realism, models, bodily display, shame, and viewing effects.

Travel reportage combining railway journeys, food, drink, hotels, local encounters, bodily observation, and visual staging.

First-person experiential SM narrative of encounters, money, travel, hotels, voyeurism, bodily display, control, and staged performance.

Formal contents entry whose independent body-page boundary cannot be established from the supplied scan evidence.

Short bathhouse or massage-related erotic narrative involving bodily control and physical torment.

Staged service-role image or panel presenting bondage, obedience, and theatrical role-play.

Theatrical illustrated bondage scene extending themes of betrayal, punishment, and domination.

Full-page illustrated restraint tableau showing a bound reclining figure secured by cords.

Visual panel concerning atmosphere, display, and erotic performance.

Staged image-gallery scene of a woman restrained to furniture or fixtures.

Internal image-gallery panel dramatizing a commercial or intimate negotiation.

Brief illustrated panel associated with the industrial-espionage narrative.

Illustrated clinical or examination scene linked to rubber clothing and bodily inspection.

Large illustrated bondage scene accompanying the Banana narrative.

Illustrated confession by Kasuga Rumi describing sadistic M-play, male submission, commands, punishment, role reversal, and photographic direction.

Broad salon and community section gathering reflections, SM research-group material, correspondence, editorial questions, film commentary, and reports.

Formal M-play feature centered on a beautiful sadistic woman and staged domination, followed in the assigned range by reader correspondence and closing infrastructure.

A one-page illustrated photo story about the appeal of a beautiful masochistic woman, centered on chair restraint, exposed body, and staged immobilization.

A first-person account of a married woman’s movement into SM, bondage, animal identification, altered consciousness, humiliation, and loss of ordinary self-consciousness, accompanied by staged photographs.