Article Translations

Search the complete article catalogue and move work from identification through draft, review, and public publication.

Browse issues
Article Author Publication Requests Content Status Updated
Female Slaves Being Sold Open Reader p. 27
Article #4789
This illustrated feature depicts a white female slave displayed on an auction platform, chained and whipped for failing to comply while slave merchants inspect her body and watch her distress before choosing a purchaser.
Uncredited Kitan Club
Kitan Club, March 1955 Special Expanded Issue
—
100% · manual
not started 3 weeks ago
Enema, Pinning Down, and Rooftop Photographs Open Reader p. 29
Article #4790
A staged photographic feature depicts women administering an enema, pinning and pulling one another by the hair, and conducting a restrained nude scene on a rooftop using torn bedding and red vinyl cord.
Uncredited Kitan Club
Kitan Club, March 1955 Special Expanded Issue
—
100% · manual
not started 3 weeks ago
Women's Wrestling Open Reader p. 31
Article #4791
A photographic feature from the French magazine Pigalle presents staged scenes of women wrestling, including holds and bodily restraint.
Uncredited Kitan Club
Kitan Club, March 1955 Special Expanded Issue
—
100% · manual
not started 3 weeks ago
The Husband's Place in the American Home Open Reader p. 32
Article #4792
A humorous American magazine feature depicts a wife dominating and physically controlling her husband in a domestic setting, presenting the home as a site of female authority and male submission.
Uncredited Kitan Club
Kitan Club, March 1955 Special Expanded Issue
—
100% · manual
not started 3 weeks ago
Morning Departure / After Dinner Open Reader p. 33
Article #4793
Sugihara Kōji’s illustrated domestic vignettes show a wife restrained and humiliated during her husband’s morning departure and after-dinner routine, emphasizing coercive marital discipline and his sadistic gaze.
Sugihara Kōji Kitan Club
Kitan Club, March 1955 Special Expanded Issue
—
100% · manual
not started 3 weeks ago
The Traitor Open Reader p. 34
Article #4794
A crime-and-captivity story follows Hasegawa as he abducts and restrains Akiko, while Kyōji’s intervention exposes betrayal, jealousy, and violent erotic obsession.
Shima Takashi Kitan Club
Kitan Club, March 1955 Special Expanded Issue
—
100% · manual
not started 3 weeks ago
On New Developments in Perversion Research Open Reader p. 39
Article #4795
This theoretical essay surveys changing definitions of perversion, distinguishing normality, abnormality, sexual deviation, and same-sex desire while arguing that sexual behavior must be understood through psychology, biology, social norms, and historical cont...
Naruse Ryō Kitan Club
Kitan Club, March 1955 Special Expanded Issue
—
100% · manual
not started 3 weeks ago
Drawing Bondage Pictures Open Reader p. 46
Article #4796
An illustrated first-person account explains how the artist designs bondage pictures, discusses models, poses, ropes, clothing, composition, and expressive detail, and reflects on the relationship between erotic imagery and artistic practice.
Naruyama Nōhei Kitan Club
Kitan Club, March 1955 Special Expanded Issue
—
100% · manual
not started 3 weeks ago
Night Light Island, Part 6: An Unpleasant Promise Open Reader p. 51
Article #4797
This installment of a serialized erotic thriller follows journalist Kenzaburō and others on Sado Island as an investigation into a suspicious marriage and a woman’s disappearance develops into coercion, captivity, escape attempts, and violent confrontation. Dr...
Azuma Shin Kitan Club
Kitan Club, March 1955 Special Expanded Issue
—
100% · manual
not started 3 weeks ago
The Ōtsu Incident and Its Aftermath, Part 2: Glory Being Eroded Open Reader p. 64
Article #4798
This sensational historical narrative revisits the Ōtsu Incident and its aftermath, tracing the erosion of public glory and moral standing around the celebrated rescuers while connecting their later lives to obsession, sexual misconduct, criminality, and punis...
Sudō Ritsuo Kitan Club
Kitan Club, March 1955 Special Expanded Issue
—
100% · manual
not started 3 weeks ago
Masochistic Boyhood, Part 8: Stirring Toward Masochism Open Reader p. 67
Article #4799
In this autobiographical confession, the narrator recounts formative boyhood experiences of humiliation, beatings, forced exposure, restraint, and submission, explaining how repeated punishment and fear gradually became intertwined with masochistic pleasure.
Mine Kōji Kitan Club
Kitan Club, March 1955 Special Expanded Issue
—
100% · manual
not started 3 weeks ago
On Sweat Open Reader p. 75
Article #4800
A first-person erotic confession explores the writer’s intense fascination with his wife’s sweat, bodily scent, rubber garments, and sweat-producing situations within marriage and staged fantasy.
Mizushima Mamoru Kitan Club
Kitan Club, March 1955 Special Expanded Issue
—
100% · manual
not started 3 weeks ago
SAPPHO Japanese Edition: Cutting the Girl's Belly Open Reader p. 83
Article #4801
An illustrated erotic narrative follows women drawn into rubber-clothing fetishism, bondage, exposure, and violent cutting fantasies, combining voyeuristic scenes with coercive and sadistic dramatization.
Kawai Itsuko Kitan Club
Kitan Club, March 1955 Special Expanded Issue
—
100% · manual
not started 3 weeks ago
My Way of Tormenting: Punishment for Infidelity Open Reader p. 87
Article #4802
Framed as a guide to the narrator’s methods, this episode depicts the elaborate punishment of an allegedly unfaithful woman through rope restraint, forced undressing, humiliation, and sustained sexualized torment.
Takarazuka Fumio Kitan Club
Kitan Club, March 1955 Special Expanded Issue
—
100% · manual
not started 3 weeks ago
Diary of an Enema Maniac, Emiko: A Sad Monologue Open Reader p. 115
Article #4803
Presented as Emiko’s first-person diary, this confessional account describes her compulsive fascination with enemas, bodily sensations, photographic display, and the psychological tension between shame, secrecy, pain, and sexual pleasure. The accompanying illu...
Hanamura Emiko Kitan Club
Kitan Club, March 1955 Special Expanded Issue
—
100% · manual
not started 3 weeks ago
The Tide Wave Open Reader p. 121
Article #4804
A period erotic narrative set around Itako follows encounters involving geisha, travel, seduction, and scenes of coercive restraint, accompanied by illustrations depicting bondage and domination.
Shirogane Kōji Kitan Club
Kitan Club, March 1955 Special Expanded Issue
—
100% · manual
not started 3 weeks ago
My Image: The Operating Room, A Favorite Dream Open Reader p. 127
Article #4805
A dreamlike first-person account set in a hospital imagines a wife undergoing increasingly elaborate surgical and nursing procedures, blending medical settings with eroticized control, vulnerability, and bodily transformation.
Taketani Jūzō Kitan Club
Kitan Club, March 1955 Special Expanded Issue
—
100% · manual
not started 3 weeks ago
The Blood-Stained Hair Rope, Part 3 Open Reader p. 141
Article #4806
A richly illustrated erotic feature exploring the fetishization of women’s hair through historical anecdotes, hair-rope bondage, violence, and staged scenes of restraint involving blood and humiliation.
Itō Seiu Kitan Club
Kitan Club, March 1955 Special Expanded Issue
—
100% · manual
not started 3 weeks ago
Ten Months in Confinement Open Reader p. 147
Article #4807
A first-person prison memoir recounting ten months of confinement, including cell life, forced labor, surveillance, discipline, prohibited smoking, fellow prisoners, and the routines of penal administration.
Haruta Ichirō Kitan Club
Kitan Club, March 1955 Special Expanded Issue
—
100% · manual
not started 3 weeks ago
Confession: Cutting One's Own Belly Open Reader p. 155
Article #4808
A disturbing first-person confession describing an attempted act of self-disembowelment, its preparation and execution, the sensations of pain and blood loss, and the subsequent medical aftermath.
Odawara Wataru Kitan Club
Kitan Club, March 1955 Special Expanded Issue
—
100% · manual
not started 3 weeks ago
My Experience Open Reader p. 159
Article #4809
A first-person erotic confession by Nagase Akiko recounts the calculated domination, stripping, humiliation, and corporal punishment of a female companion in an escalating staged encounter.
Nagase Akiko Kitan Club
Kitan Club, March 1955 Special Expanded Issue
—
100% · manual
not started 3 weeks ago
Explanation of the Illustration Fire Wheel Open Reader p. 165
Article #4810
Itō Seiu explains the historical spectacle “Fire Wheel,” describing its festival setting, pyrotechnic apparatus, fire effects, and dramatic figures as an example of an old Japanese sideshow.
Itō Seiu Kitan Club
Kitan Club, March 1955 Special Expanded Issue
—
100% · manual
not started 3 weeks ago
Memoir: The Young Lady Who Was Catheterized Open Reader p. 167
Article #4811
Tamura Jin’ichi presents a medicalized erotic memoir centered on a young woman undergoing catheterization, combining voyeuristic observation with detailed fascination with clinical examination and bodily control.
Tamura Jin'ichi Kitan Club
Kitan Club, March 1955 Special Expanded Issue
—
100% · manual
not started 3 weeks ago
Local Report: Underwear Thief Captured Open Reader p. 169
Article #4812
A sensational local crime report describes the arrest of a man who specialized in stealing women’s underwear, recounting his methods, disguises, victims, and police investigation.
Uncredited Kitan Club
Kitan Club, March 1955 Special Expanded Issue
—
100% · manual
not started 3 weeks ago
Open Letter to the Editors Open Reader p. 172
Article #4813
Sugawara Haruo’s open letter urges the editors to improve the magazine’s editorial policy, distribution, reader services, contributor relations, and regional organization while preserving confidentiality and strengthening participatory publishing.
Sugawara Haruo Kitan Club
Kitan Club, March 1955 Special Expanded Issue
—
100% · manual
not started 3 weeks ago
On Hagi Chieko: Centering on the Frontispiece Photographs Open Reader p. 177
Article #4814
Narumi Fumio evaluates Hagi Chieko’s frontispiece photographs and related bondage images, discussing their composition, realism, restraint arrangements, models, and the changing aesthetic of staged erotic photography.
Narumi Fumio Kitan Club
Kitan Club, March 1955 Special Expanded Issue
—
100% · manual
not started 3 weeks ago
Letter to the Editor: From a Reader Open Reader p. 181
Article #4815
A reader writes to the editor about his intense emotional and sexual attraction to men, the shame and isolation it causes, and his desire for thoughtful guidance from the magazine.
Uncredited Kitan Club
Kitan Club, March 1955 Special Expanded Issue
—
100% · manual
not started 3 weeks ago
One Night in Tokyo Open Reader p. 182
Article #4816
This erotic fiction follows United Nations soldiers on leave in Tokyo as a night of bars, solicitation, and hotel-room encounters culminates in the discovery and coercive restraint of a young woman.
R.G.S. Kitan Club
Kitan Club, March 1955 Special Expanded Issue
—
100% · manual
not started 3 weeks ago
Venus's Heavy Stone Open Reader p. 185
Article #4817
This serialized erotic SM fiction follows office manager Yamaguchi as an initially domineering relationship with employee Miyako is reversed through escalating coercion, bondage, humiliation, foot-focused fetishism, and female control, accompanied by erotic il...
Masago Jūshirō Kitan Club
Kitan Club, March 1955 Special Expanded Issue
—
100% · manual
not started 3 weeks ago
Experience in a Dormitory Open Reader p. 216
Article #4818
A first-person erotic account of a young woman’s hospitalization for severe intestinal illness, focusing on invasive enemas, rectal treatments, examinations, undressing, restraint, and her conflicted humiliation and submission to the nurses and doctors.
Midorikawa Junko Kitan Club
Kitan Club, March 1955 Special Expanded Issue
—
100% · manual
not started 3 weeks ago
New Artists' Picture Collection Open Reader p. 30
Article #16
A picture feature presents illustrated captivity fantasies, including a woman tied to railway tracks while pursuers approach and another woman bound in a precarious suspended position.
Uncredited Kitan Club
Kitan Club, February 1955 Special Enlarged Issue
—
94% · automatic
not started 3 weeks ago
Fetishism Seen in Foreign Magazines Open Reader p. 31
Article #17
This visual feature surveys fetish imagery from foreign magazines, emphasizing foot and footwear fetishism alongside staged photographic scenes of women being undressed and displayed.
Uncredited Kitan Club
Kitan Club, February 1955 Special Enlarged Issue
—
94% · automatic
not started 3 weeks ago
Women's Restraint and Leg Irons Open Reader p. 33
Article #18
A photographic feature depicts women subjected to elaborate cloth and rope bindings, leg irons, and other positional restraints, including a sequence focusing on the restrained subject’s expressions.
Uncredited Kitan Club
Kitan Club, February 1955 Special Enlarged Issue
—
94% · automatic
not started 3 weeks ago
Illustrated Story: Jealous Woman Open Reader p. 35
Article #19
An illustrated melodrama follows a jealous husband who discovers his wife’s forbidden affair and responds with captivity, gagging, rope bondage, and punitive revenge.
Uncredited Kitan Club
Kitan Club, February 1955 Special Enlarged Issue
—
92% · automatic
not started 3 weeks ago
Is Inverted Sexual Taste Ultimately Immoral? Open Reader p. 39
Article #20
Naruse Ryō examines whether so-called inverted sexual tastes are genuinely immoral, challenging fixed moral judgments by relating sexual nonconformity to psychology, social norms, historical change, and literary and artistic representation.
Naruse Ryō Kitan Club
Kitan Club, February 1955 Special Enlarged Issue
—
94% · automatic
not started 3 weeks ago
An Experiment Concerning Nipple Fixation Open Reader p. 46
Article #21
Furuta Kichirō presents an illustrated practical experiment in nose punishment, describing nose rings, clamps, ropes, weights, suspension, and other methods intended to intensify pain and sensory effects.
Furuta Kichirō Kitan Club
Kitan Club, February 1955 Special Enlarged Issue
—
92% · automatic
not started 3 weeks ago
The Bride Has Arrived Open Reader p. 49
Article #22
A fictional captivity narrative follows a bride who is abducted, restrained, gagged, humiliated, and treated as a commodity by male captors in a vividly staged East Asian setting.
Shirogane Kōji Kitan Club
Kitan Club, February 1955 Special Enlarged Issue
—
94% · automatic
published 3 weeks ago
Tendencies of Fundoshi Enthusiasts Revealed in Readers' Letters Open Reader p. 57
Article #23
This reader-letter analysis examines the preferences and psychological tendencies of fundoshi enthusiasts, discussing loincloth styles, bodily display, related clothing practices, and the visual contexts that intensify fetish interest.
Yamaguchi Kōichi Kitan Club
Kitan Club, February 1955 Special Enlarged Issue
—
96% · automatic
published 3 weeks ago
The Boys of Mount Hachiyama: Summer Vacation Diary Open Reader p. 63
Article #24
A serialized erotic adventure follows boys during a summer vacation at Mount Hachiyama, depicting rivalry, coercive encounters, physical domination, humiliation, and fantasies of submission amid rural excursions and domestic scenes.
Miki Yoshio Kitan Club
Kitan Club, February 1955 Special Enlarged Issue
—
92% · automatic
not started 3 weeks ago
Miscellaneous Notes on Moxibustion Open Reader p. 75
Article #25
An illustrated practical and anecdotal account of moxibustion discusses treatment methods, bodily sensations, therapeutic settings, and the relationship between medical practice and eroticized punishment imagery.
Hasegawa Kiyoshi Kitan Club
Kitan Club, February 1955 Special Enlarged Issue
—
96% · automatic
not started 3 weeks ago
Showing 3,281 to 3,320 of 5,337 results