Article Translations

Search the complete article catalogue and move work from identification through draft, review, and public publication.

Browse issues
Article Author Publication Requests Content Status Updated
Nutrix Gallery Open Reader p. 68
Article #3685
The Nutrix Gallery introduces illustrated episodes from the second volume of Pleasure Parade, an international collection of short fantasies involving captivity, bondage, exotic settings, transformed clothing, and eroticized female domination.
Uncredited Gaho Fuzoku Kitan
May 1961
—
not started 3 weeks ago
The Surrender and Adventures of Gwendoline Open Reader p. 73
Article #3686
A serialized erotic adventure in which Gwendoline is repeatedly captured, surrendered, and subjected to elaborate bondage and restraint, accompanied by John Willie’s fetish illustrations.
John Willie Gaho Fuzoku Kitan
May 1961
—
not started 3 weeks ago
The Beast in Black Glasses Open Reader p. 78
Article #3687
A dark erotic crime narrative follows Kyōko’s abduction and confinement by a man in black glasses, depicting rope bondage, physical coercion, punishment, and helplessness through prose and dramatic illustrations.
Tajima Shirō Gaho Fuzoku Kitan
May 1961
—
not started 3 weeks ago
A Medical Study of Torment Open Reader p. 84
Article #3688
A pseudo-medical survey presents bondage, suspension, positional restraint, enemas, and bodily stimulation as techniques for producing torment and sexual excitement, combining explanatory text with instructional diagrams and photographs.
Zashi Mazo-o Gaho Fuzoku Kitan
May 1961
—
not started 3 weeks ago
Readers’ Forum Open Reader p. 86
Article #3689
A reader-correspondence section presents letters praising, criticizing, and requesting material on the magazine’s bondage photographs, models, clothing, gendered imagery, and specialized erotic subjects, while also reflecting readers’ expectations for future c...
Uncredited Gaho Fuzoku Kitan
May 1961
—
not started 3 weeks ago
Magazine and Book Notices Open Reader p. 92
Article #3690
A multi-page notices section lists and advertises newly issued erotic magazines and books, including publications devoted to bondage, fetishism, sexual photography, erotic fiction, and related mail-order material.
Uncredited Gaho Fuzoku Kitan
May 1961
—
not started 3 weeks ago
Agency Department Guide Open Reader p. 96
Article #3691
The agency department guide offers order information for model photographs and photo sets featuring nude, bound, and staged erotic scenes, with extensive listings organized by model, pose, and restraint theme.
Uncredited Gaho Fuzoku Kitan
May 1961
—
not started 3 weeks ago
Uramado Down Open Reader p. 90
Article #3868
An editorial miscellany surveying contemporary erotic culture through scandals, crime reports, films, performers, celebrity and beauty imagery, gendered and interracial sexual representations, and commentary on changing public tastes. It also reflects on sensa...
Uncredited Uramado
June 1961
—
100% · manual
not started 3 weeks ago
Intoxication with Reversal Open Reader p. 98
Article #3869
An essay examines the psychological and literary appeal of role reversal, especially the inversion of dominance and submission, through examples from Japanese erotic and mystery fiction.
Hijiri Ryūzō Uramado
June 1961
—
100% · manual
not started 3 weeks ago
Warehouse Interior Open Reader p. 103
Article #3870
A photographic portfolio stages a restrained woman amid stacked boxes and warehouse interiors, emphasizing rope bondage, captivity, and confined postures.
Yoshida Hisashi Uramado
June 1961
—
100% · manual
not started 3 weeks ago
Floor Stand Open Reader p. 108
Article #3871
A photographic series depicts a woman bound in varied positions around a floor lamp, using the domestic object as a central restraint apparatus and visual prop.
Fukamori Eiji Uramado
June 1961
—
100% · manual
not started 3 weeks ago
If You Peek into a Bewitching Dream, You Will Be Bound Open Reader p. 115
Article #3872
A serialized erotic fantasy follows a student whose voyeuristic dreams of Tamiko and other women lead into increasingly coercive scenes involving ropes, restraint, and captivity. The narrative blends dream imagery with forbidden desire and psychological domina...
Fujimi Iku Uramado
June 1961
—
100% · manual
not started 3 weeks ago
Temptation into Masochism Open Reader p. 124
Article #3873
An essay examines the psychological and cultural origins of masochistic desire through examples involving gender, social hierarchy, sexual fantasy, and the symbolic relationship between women, men, horses, and restraint. It also discusses changing social attit...
Kuroda Shirō Uramado
June 1961
—
100% · manual
not started 3 weeks ago
Evil Woman Open Reader p. 131
Article #3874
A serialized erotic narrative portrays an “evil woman” whose secret desires, manipulation, and cruel sexual relationships produce escalating scenes of domination, betrayal, and psychological torment.
Akashi Shio Uramado
June 1961
—
100% · manual
not started 3 weeks ago
Uramado Miscellany and New Film Introductions Open Reader p. 141
Article #3875
A film-introduction section reviews several Japanese period and sensational films, outlining their plots, performers, and eroticized scenes of bondage, punishment, captivity, and sexual spectacle.
Sunaiji Hiroshi Uramado
June 1961
—
100% · manual
not started 3 weeks ago
MASO Stories: Yoshimura Junzō's Leisure Open Reader p. 146
Article #3876
This MASO story follows Yoshimura Junzō’s pursuit of a deliberately arranged humiliating encounter involving female control, restraint, enforced service, and fetishistic attention to women’s feet and shoes.
Aki Hisao Uramado
June 1961
—
100% · manual
not started 3 weeks ago
Yōen Seme-e Competition Selection Open Reader p. 9
Article #3877
An illustrated selection of erotic torture and punishment scenes, set across historical, wartime, and fictionalized contexts and featuring bondage, water torture, captivity, and other forms of coercive restraint.
Uncredited Uramado
June 1961
—
100% · manual
not started 3 weeks ago
On Asao's Snake Torture Open Reader p. 156
Article #3878
A historical and critical investigation of the alleged Asao snake-torture case, reconstructing its Meiji-era criminal and sexual-cultural context while questioning the accuracy of sensational accounts and later fictional or cinematic embellishments.
Koma Katsuhiko Uramado
June 1961
—
100% · manual
not started 3 weeks ago
Uramado Information Open Reader p. 160
Article #3879
A miscellaneous information department combining reader letters and personal reports with editorial notices, urban sexual-culture observations, photographic features, and other community-oriented material from the magazine’s readership and publishing network.
Uncredited Uramado
June 1961
—
100% · manual
not started 3 weeks ago
Pleasure-Torture Garden 6: Rope, Love, and Dreams Open Reader p. 173
Article #3880
A serialized erotic narrative follows 妙子 and 城田 through coercive bondage, punishment, captivity, and troubled romantic entanglements, combining contemporary settings with scenes of restraint and psychological domination.
Tonomura Megumi Uramado
June 1961
—
100% · manual
not started 3 weeks ago
Pleasure-Torture Photo Collection Open Reader p. 189
Article #3881
A photographic feature presents staged scenes of women bound with rope in various floor-based and restrained positions, emphasizing visual spectacle, physical vulnerability, and elaborate rope arrangements.
Uncredited Uramado
June 1961
—
100% · manual
not started 3 weeks ago
Selected Masterpiece Illustrations from Previous Uramado Issues Open Reader p. 193
Article #3882
This retrospective portfolio reproduces selected illustrations from earlier Uramado issues, depicting women subjected to rope bondage, captivity, punishment, and coercive encounters in historical and fantastical settings.
Uncredited Uramado
June 1961
—
100% · manual
not started 3 weeks ago
Enma Hall Open Reader p. 6
Article #3858
A highly detailed illustration set in Enma Hall depicts demonic jailers preparing to torture a captured female pilgrim while gambling with dice to determine the order in which they will spear her, beneath the watch of Enma, the Buddhist ruler of hell.
Ishizuka Yoshiyuki Uramado
June 1961
—
100% · manual
not started 3 weeks ago
Leave the Revenge to Me! Open Reader p. 51
Article #3859
A serialized SM revenge narrative in which the narrator pursues a violent man who has abducted and abused Mariko, with scenes of coercion, captivity, rope restraint, gagging, and sexualized punishment. The story moves between criminal pursuit and intimate bond...
Madenokōji Arashi Uramado
June 1961
—
100% · manual
not started 3 weeks ago
Mountain Stream Open Reader p. 18
Article #3860
A photographic feature depicts a woman bound with rope and suspended or restrained in a forested mountain-stream setting, emphasizing staged outdoor kinbaku imagery.
Yamashita Kyūjirō Uramado
June 1961
—
100% · manual
not started 3 weeks ago
Tale of an Old Chivalrous Rogue Open Reader p. 23
Article #3861
This serialized historical erotic tale follows the outlaw Kyūjirō and his encounters with women amid abduction, concealment, pursuit, coercion, and bondage in an Edo-period setting.
Yagiri Jūhachi Uramado
June 1961
—
100% · manual
not started 3 weeks ago
The World Beneath the Skirt Open Reader p. 33
Article #3862
An illustrated erotic essay explores voyeuristic interest in women beneath skirts, presenting department-store and street scenes involving spectatorship, fetishistic looking, and imagined encounters.
Ama Tetsurō Uramado
June 1961
—
100% · manual
not started 3 weeks ago
The Black Female Prisoner of the Bastille Open Reader p. 41
Article #3863
An illustrated serialized erotic fiction recounting the imprisonment and abuse of a beautiful woman in the Bastille, her encounters with aristocratic and prison authorities, and her eventual rescue amid the French Revolution. The narrative combines historical...
Shimamoto Haruo Uramado
June 1961
—
100% · manual
not started 3 weeks ago
Confession: A Fool's Letter Open Reader p. 61
Article #3864
A first-person confessional letter from a 27-year-old man describes his erotic fascination with women and performers, culminating in fantasies of being restrained, humiliated, and dominated by a woman.
Minamimura Ran Uramado
June 1961
—
100% · manual
not started 3 weeks ago
The Demonic Visitor Comes Crawling Open Reader p. 67
Article #3865
A serialized erotic horror narrative follows a couple whose domestic life is invaded by a terrifying, snake-like demonic woman, leading to violent pursuit, captivity, coercion, and repeated bondage and sexual torment.
Hamamatsu Takeshi Uramado
June 1961
—
100% · manual
not started 3 weeks ago
Tales of Meiji Women Factory Workers Open Reader p. 78
Article #3866
A historical account of women recruited into Meiji-era textile factories, describing exploitative contracts, harsh discipline, overcrowded dormitories, low wages, illness, abuse, escape attempts, and occasional resistance. Illustrated scenes and reported cases...
Higuchi Itsuma Uramado
June 1961
—
100% · manual
not started 3 weeks ago
Hair and Eyebrow Box Open Reader p. 86
Article #3867
A first-person erotic recollection centered on the fascination with women’s black hair, hair oil, styling, and collected hair, including encounters with hairdressing practices and intimate memories of female appearance. The accompanying illustrations reinforce...
Ōtsuka Masao Uramado
June 1961
—
100% · manual
not started 3 weeks ago
Crabs Crawling on a Woman's Skin Open Reader p. 110
Article #4010
A historical erotic narrative set in Edo-period Japan follows sexual encounters, coercion, and sadistic punishments involving a woman named Okyō, Senkichi, and other characters, including scenes of crab play and wooden-horse punishment.
Shinoda Fujimi Fuzoku Kitan
January 1961: Special Issue on Sodomy and Lesbianism
—
100% · manual
not started 3 weeks ago
Memories of Tormenting Women Open Reader p. 116
Article #4011
Fujikawa Jun presents a confessional memoir of tormenting girls and women, tracing sadistic fantasies from childhood through later erotic modeling and photographic scenarios.
Fujikawa Jun Fuzoku Kitan
January 1961: Special Issue on Sodomy and Lesbianism
—
100% · manual
not started 3 weeks ago
The Woman of the Etsugyaku Club Open Reader p. 119
Article #4012
A serialized erotic narrative follows reporter Keiichi’s encounters with an enigmatic female doctor and the Etsugyaku Club, developing through abduction, interrogation, rope restraint, and increasingly coercive sadomasochistic scenes, accompanied by dramatic i...
Aoyama Miekichi Fuzoku Kitan
January 1961: Special Issue on Sodomy and Lesbianism
—
100% · manual
not started 3 weeks ago
Reader Salon Open Reader p. 132
Article #4013
The Reader Salon presents readers’ letters, personal responses, and editorial exchanges about erotic fiction, bondage imagery, and sexual interests, together with reader-oriented notices and listings for specialist publications.
Uncredited Fuzoku Kitan
January 1961: Special Issue on Sodomy and Lesbianism
—
100% · manual
not started 3 weeks ago
Alluring Suspension Open Reader p. 6
Article #3982
A photographic feature presents a woman suspended by rope in a series of staged, elegantly composed bondage poses, emphasizing her constrained posture and sensory vulnerability.
Uncredited Fuzoku Kitan
January 1961: Special Issue on Sodomy and Lesbianism
—
100% · manual
not started 3 weeks ago
Bondage in Formal Dress Open Reader p. 8
Article #3983
This visual feature depicts a woman in formal dress bound with rope in seated and reclining poses, combining elaborate clothing with staged restraint.
Uncredited Fuzoku Kitan
January 1961: Special Issue on Sodomy and Lesbianism
—
100% · manual
not started 3 weeks ago
The Mysterious Visitor Open Reader p. 9
Article #3984
A sequence of photographs portrays a kimono-clad woman as a mysterious visitor who is successively bound, posed, and left restrained across domestic interior settings.
Uncredited Fuzoku Kitan
January 1961: Special Issue on Sodomy and Lesbianism
—
100% · manual
not started 3 weeks ago
Four Forms of Alluring Bondage Open Reader p. 12
Article #3985
A photographic feature presents four alluring bondage poses, showing a woman in traditional dress restrained with rope in standing, kneeling, and seated positions.
Uncredited Fuzoku Kitan
January 1961: Special Issue on Sodomy and Lesbianism
—
100% · manual
not started 3 weeks ago
Showing 801 to 840 of 5,337 results