Article Translations

Search the complete article catalogue and move work from identification through draft, review, and public publication.

Browse issues
Article Author Publication Requests Content Status Updated
The Crouching Little Bird Open Reader p. 13
Article #3986
This photographic portfolio depicts a woman bound in tightly crouched and folded postures, with poetic captions comparing her confinement and fear to a little bird hiding beneath a tree.
Uncredited Fuzoku Kitan
January 1961: Special Issue on Sodomy and Lesbianism
—
100% · manual
not started 3 weeks ago
Pose of Resentment Open Reader p. 16
Article #3987
A staged photographic feature shows a woman in a boldly patterned robe bound across the torso and arms in curled and seated poses, evoking shame, resignation, and resentment.
Uncredited Fuzoku Kitan
January 1961: Special Issue on Sodomy and Lesbianism
—
100% · manual
not started 3 weeks ago
Rolling Torment Open Reader p. 17
Article #3988
A photographic feature demonstrates “rolling torment,” depicting a woman tightly rope-bound in curled and constrained positions, including sequences in which her body is maneuvered or rolled on the floor.
Uncredited Fuzoku Kitan
January 1961: Special Issue on Sodomy and Lesbianism
—
100% · manual
not started 3 weeks ago
Suspension Variations Open Reader p. 20
Article #3989
A photographic feature presents variations on suspension bondage, showing a woman secured by ropes in elevated, inverted, and partially suspended positions.
Uncredited Fuzoku Kitan
January 1961: Special Issue on Sodomy and Lesbianism
—
100% · manual
not started 3 weeks ago
Crucifixion and Handstand Open Reader p. 21
Article #3990
Photographs demonstrate crucifixion-style bondage and handstand variations, with the model’s limbs tied and extended or inverted into highly restrictive display positions.
Uncredited Fuzoku Kitan
January 1961: Special Issue on Sodomy and Lesbianism
—
100% · manual
not started 3 weeks ago
The Blindfolded Woman Open Reader p. 23
Article #3991
A photographic feature depicting a blindfolded woman in varied rope-bound positions, accompanied by poetic text emphasizing the visual and psychological effect of the blindfold and her restrained suffering.
Uncredited Fuzoku Kitan
January 1961: Special Issue on Sodomy and Lesbianism
—
100% · manual
not started 3 weeks ago
Bound on the Bed Open Reader p. 26
Article #3992
A photographic study of a woman tied in multiple positions on a bed, using rope and chain restraints to stage intimate scenes of immobilization and submission.
Uncredited Fuzoku Kitan
January 1961: Special Issue on Sodomy and Lesbianism
—
100% · manual
not started 3 weeks ago
Two-Person Play on Parade Open Reader p. 27
Article #3993
A photographic portfolio presenting two-person SM play in staged domestic settings, including rope bondage, close physical interaction, role-play, and varied restrained positions.
Uncredited Fuzoku Kitan
January 1961: Special Issue on Sodomy and Lesbianism
—
100% · manual
not started 3 weeks ago
Leather Fetishism Open Reader p. 30
Article #3994
A photographic portfolio presents women modeling leather garments and accessories in posed scenes, emphasizing leather clothing as a source of erotic identity and fetish appeal.
Uncredited Fuzoku Kitan
January 1961: Special Issue on Sodomy and Lesbianism
—
100% · manual
not started 3 weeks ago
Punishment Picture Collection Open Reader p. 34
Article #3995
A collection of staged punishment images depicts women subjected to varied forms of restraint and ordeal, including suspension, outdoor exposure, stocks, chains, and dangerous industrial or railway settings.
Uncredited Fuzoku Kitan
January 1961: Special Issue on Sodomy and Lesbianism
—
100% · manual
not started 3 weeks ago
On Urning Open Reader p. 39
Article #3996
Okumura Sekio’s essay explains male homosexuality through the period’s sexological vocabulary, discussing same-sex desire, Uranianism, pederasty, sexual development, and social attitudes toward homosexual relationships.
Okumura Sekio Fuzoku Kitan
January 1961: Special Issue on Sodomy and Lesbianism
—
100% · manual
not started 3 weeks ago
Beauty Beauty Open Reader p. 42
Article #3997
A serialized lesbian SM novel follows Tsukimi and Hoshimi through jealousy, seduction, coercive sexual encounters, humiliation, punishment, and increasingly elaborate scenes of restraint. The accompanying illustrations reinforce the work’s staged erotic and fe...
Shishimura Yutaka Fuzoku Kitan
January 1961: Special Issue on Sodomy and Lesbianism
—
100% · manual
not started 3 weeks ago
The Season of Rime Ice Open Reader p. 55
Article #3998
The opening installment of a winter-set lesbian narrative introduces an isolated snowy town, a chance encounter, and the narrator’s growing fascination with another woman amid an atmosphere of secrecy and emotional restraint.
Arikawa Masako Fuzoku Kitan
January 1961: Special Issue on Sodomy and Lesbianism
—
100% · manual
not started 3 weeks ago
The Male Homosexual Murder Case: An Investigation Open Reader p. 56
Article #3999
The continuation develops an intense relationship between women through hospital visits, caregiving, bodily vulnerability, jealousy, and erotic domination, blending medical settings with fantasies of control and surrender.
Umyōin Kazuta Fuzoku Kitan
January 1961: Special Issue on Sodomy and Lesbianism
—
100% · manual
not started 3 weeks ago
The Entire Art of Love Open Reader p. 60
Article #4000
A wide-ranging essay examines male same-sex desire through psychological theory, social relationships, and active/passive sexual roles, combining contemporary observations with historical and literary examples. It also discusses reciprocal and unequal relation...
Kabiya Kazuhiko Fuzoku Kitan
January 1961: Special Issue on Sodomy and Lesbianism
—
100% · manual
not started 3 weeks ago
Famous Sodomites Open Reader p. 68
Article #4001
This historical survey profiles famous male same-sex lovers and homoerotic figures from antiquity through modern Japan and the West, drawing on literature, biography, art, and scandalous or sensational episodes. The article emphasizes how masculine beauty, for...
Hai Geitei Fuzoku Kitan
January 1961: Special Issue on Sodomy and Lesbianism
—
100% · manual
not started 3 weeks ago
Portraits of Famous Lesbians Open Reader p. 73
Article #4002
A biographical and cultural survey presents famous lesbians and women associated with same-sex desire, including literary, artistic, theatrical, and historical figures from Japan and abroad. It considers lesbian relationships, cross-dressing and gender present...
Mano Rei Fuzoku Kitan
January 1961: Special Issue on Sodomy and Lesbianism
—
100% · manual
not started 3 weeks ago
The Flower Rocking Horse Open Reader p. 77
Article #4003
A serialized erotic SM story in which Misae and other characters are subjected to escalating rope bondage, corporal punishment, forced nudity, humiliation, and coercive sexual domination.
Kita Jun Fuzoku Kitan
January 1961: Special Issue on Sodomy and Lesbianism
—
100% · manual
not started 3 weeks ago
Why Does the Rope Tighten? Open Reader p. 87
Article #4004
A film-oriented feature about the forthcoming erotic movie “Does the Wife’s Nudity Cost Dearly?”, highlighting its plot of sexual blackmail and captivity and its prominently staged bondage scenes.
Uncredited Fuzoku Kitan
January 1961: Special Issue on Sodomy and Lesbianism
—
100% · manual
not started 3 weeks ago
Swaying Open Reader p. 89
Article #4005
An illustrated cultural essay tracing earrings and ear piercing as bodily adornment, considering their history, changing social meanings, and erotic associations with the ear and visible jewelry.
Abe Kitayoshi Fuzoku Kitan
January 1961: Special Issue on Sodomy and Lesbianism
—
100% · manual
not started 3 weeks ago
Earrings Open Reader p. 90
Article #4006
This essay traces earrings from historical customs to modern fashion, interpreting ear piercing and ornamental jewelry as signs of femininity, ownership, submission, and sexual psychology.
Banba Takeo Fuzoku Kitan
January 1961: Special Issue on Sodomy and Lesbianism
—
100% · manual
not started 3 weeks ago
Reconciliation of the Intestines Open Reader p. 93
Article #4007
An erotic narrative about a married couple uses enemas, anal stimulation, humiliation, and bodily control to dramatize conflict, mutual desire, and eventual reconciliation within marriage.
Udō Megumi Fuzoku Kitan
January 1961: Special Issue on Sodomy and Lesbianism
—
100% · manual
not started 3 weeks ago
The Shame of a Woman Being Tormented Open Reader p. 103
Article #4008
This mixed historical and visual feature surveys punishments and instruments used to torment women, linking Japanese and Western traditions of corporal discipline with modern sadistic fantasy and staged erotic imagery.
Miyahara Shizuo Fuzoku Kitan
January 1961: Special Issue on Sodomy and Lesbianism
—
100% · manual
not started 3 weeks ago
On Demonstrative Sadism Open Reader p. 108
Article #4009
An illustrated essay examines demonstrative sadism, distinguishing sadistic impulses and behaviors through psychological observations and illustrative examples.
Fujikawa Jun Fuzoku Kitan
January 1961: Special Issue on Sodomy and Lesbianism
—
100% · manual
not started 3 weeks ago
Tree and Woman Open Reader p. 11
Article #4302
A photographic feature shows a woman bound with rope to a tree in several outdoor poses, emphasizing the visual composition of kinbaku and the restrained body.
Yoshida Hisashi Uramado
January 1961
—
100% · manual
not started 3 weeks ago
The Painter of Enmado Open Reader p. 16
Article #4303
This serialized historical erotic fiction follows the painter Enmado as he creates and becomes entangled in increasingly violent scenes of female captivity, restraint, coercion, and pursuit, accompanied by dramatic erotic illustrations.
Yagiri Juhachi Uramado
January 1961
—
100% · manual
not started 3 weeks ago
Story of a Man Who Wants to Become a Maid Open Reader p. 26
Article #4304
A serialized erotic story follows a man who longs to become a maid and enters a household where he is feminized, assigned domestic service, and subjected to humiliating discipline and restraint.
Ama Tetsuro Uramado
January 1961
—
100% · manual
not started 3 weeks ago
Uninvited Peril Open Reader p. 36
Article #4305
This illustrated captivity tale follows Stella, a woman traveling through a fictional foreign country who is intercepted by security forces, interrogated, stripped, restrained, and subjected to escalating threats before attempting to escape.
Yoda Seiichi; illustrations by Okita Shoji Uramado
January 1961
—
100% · manual
not started 3 weeks ago
On The Great Bodhisattva Pass Open Reader p. 46
Article #4306
A film-history essay compares several screen adaptations of The Great Bodhisattva Pass, focusing on changing performances, production styles, and the recurring eroticized scenes of O-hama’s capture, binding, and humiliation.
Yumo Shigeru Uramado
January 1961
—
100% · manual
not started 3 weeks ago
Black-Hair Night Tales Open Reader p. 58
Article #4307
An essay on the erotic and symbolic significance of long black hair surveys hair care, styling, salon practices, beauty ideals, and the fascination with black-haired women in Japanese and wider cultural traditions.
Kurosaki Yoshiyuki Uramado
January 1961
—
100% · manual
not started 3 weeks ago
Actresses in Scenes of Suffering Open Reader p. 62
Article #4308
A sensational film-feature article reviews scenes of actresses subjected to capture, bondage, torture, forced exposure, and other ordeals in Japanese and imported films, presenting the performers and films as objects of erotic spectacle.
Shiba Toshiyasu Uramado
January 1961
—
100% · manual
not started 3 weeks ago
Temptation to Masochism Open Reader p. 70
Article #4309
The concluding installment examines masochism through fictionalized and anecdotal cases involving women and men, linking desires for humiliation, punishment, submission, and suffering to psychological, social, and sexual dynamics.
Kuroda Shiro Uramado
January 1961
—
100% · manual
not started 3 weeks ago
Tragic Death of a Defeated Warrior Open Reader p. 78
Article #4310
A serialized historical erotic narrative follows defeated warriors and women through pursuit, captivity, combat, escape attempts, and tragic deaths, accompanied by dramatic illustrations.
Hisatomi Koji Uramado
January 1961
—
100% · manual
not started 3 weeks ago
Disregard for Women's Rights in the Meiji Era Open Reader p. 88
Article #4311
This illustrated historical survey documents the disregard of women’s rights in the Meiji era through accounts of forced marriage, domestic and sexual abuse, discriminatory legal customs, and contemporary newspaper-reported cases.
Kasai Koichi Uramado
January 1961
—
100% · manual
not started 3 weeks ago
White Wall Open Reader p. 95
Article #4312
A photographic sequence depicts a nude woman bound with rope against a stark white wall, moving through crouched, kneeling, standing, and floor-bound positions.
Fukamori Eishi Uramado
January 1961
—
100% · manual
not started 3 weeks ago
Record of Rope-Love Sin and Karma Open Reader p. 103
Article #4313
An illustrated historical erotic narrative follows a young master, a female teacher, and their associates through jealousy, sexual intrigue, rope bondage, punishment, and revenge.
Fujimi Masafumi; illustrations by Domi Shoichi Uramado
January 1961
—
100% · manual
not started 3 weeks ago
Selected Pleasure-in-Cruelty Photographs Open Reader p. 111
Article #4314
An editorial photographic portfolio presents staged scenes of women subjected to elaborate rope bondage, restraint against furniture and trees, immobilization, and dramatic displays of cruelty.
Editorial Department Uramado
January 1961
—
100% · manual
not started 3 weeks ago
Tokyo Hedon Yaro Open Reader p. 119
Article #4315
A serialized SM fantasy follows a young man whose encounters with an older dominant woman and other women involve seduction, humiliation, coercive role reversal, and increasingly elaborate bondage and punishment scenes. The accompanying illustrations reinforce...
Minamimura Ran Uramado
January 1961
—
100% · manual
not started 3 weeks ago
Uramado Town Open Reader p. 130
Article #4316
A miscellany section combines film and cultural commentary with sensational crime and punishment reports, including discussions of mystery films, detectives, imprisonment, discipline, and female dominance. It presents these subjects through reviews, anecdotal...
Uncredited Uramado
January 1961
—
100% · manual
not started 3 weeks ago
Black-Hair Confession: Boyhood Chapter Open Reader p. 138
Article #4317
A first-person confession revisits the narrator’s boyhood, family life, schooling, and formative encounters with women, emphasizing how memories of beautiful black hair and female attention shaped later desire.
Shima Fuji Uramado
January 1961
—
100% · manual
not started 3 weeks ago
Showing 841 to 880 of 5,337 results